материалы для конкурса знатоков английского языка
материал (английский язык, 7 класс) по теме

Материалы  для конкурса знатоков английского языка

1.Конкурс переводчиков.

Переведите пословицы с английского языка на русский (подбери русский эквивалент).

- A friend in need is a friend indeed

-My home is my castle.

-There is no place like home.

-East or West, home is best.

- Live and learn

- It’s never too late to learn

- Early to bed and early to rise

   Makes a man healthy , wealthy and wise.

-Choose a book as you choose a friend

-Like father, like son

-Quick at meal, quick at work

-You are never too old to learn

- Better late than never

- Health is above health

-Business before pleasure

- Everything is good in its season

-The tailor makes the man

- Never put till tomorrow what you can do today

- As a baker so the bun, as the father so the son

-Every season has its beauty

- There is a time for all things

- Lost time is never found again

-The wind cannot  be caught in a net

-She is busy as a bee

2.Выбери английские пословицы к русским поговоркам.

- Одежда красит человека

- Не все коту масленица

-Поживем – увидим

-Семь раз отмерь, один раз отрежь

- В уборе и пень хорош

- Кто рано встает, тому и Бог дает

-Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

- Сколько голов, столько умов

-Одна голова хорошо, а две лучше

- После дождичка в четверг.

-After a Christmas comes a Lent

- Good clothes open all door

- All is well that ends well

-The race is got by running

-Keep your mouth shut and your ears open

- The tailor makes the man

- Two heads are better than one

-Silence gives consent

-We shall see what we shall see

- Think today and speak tomorrow

- As red as a cherry

- Many man, many minds

- Tomorrow never come

-As the call, so the echo