Творческая проектная работа. Литературный перевод с английского языка сказки "A Horse and a Dog"

Английская народная сказка

Конь и пес

        Жил-был на свете конь по имени Реджинальд. Каждое утро он привозил молоко и встречал своего друга Черныша - маленького черного песика. Реджинальд совсем не хотел быть развозчиком молока. Он хотел быть скаковым жеребцом и выиграть знаменитые состязания Дерби. А маленький Черныш, у которого были короткие лапки, мечтал бегать так же быстро как гончая.

Однажды днем, когда они сидели в конюшне Реджинальда и общались, Чернышу пришла в голову мысль. «Почему бы нам не поесть угля?» - предложил он. «Поезда едят уголь и двигаются очень быстро!». Некоторое время они размышляли над этим, и наконец Реджинальд согласился: «Будь что будет, давай попробуем!».

Итак, друзья спустились в подвал, где хранился уголь. Только они собрались взять немного, как на пороге появилась миссис Марли, хозяйка дома. «Что-о-о! Вы воруете мой уголь!?» закричала она и, схватив кусок угля, швырнула его в друзей. Реджинальд и Черныш ринулись прочь. Никогда раньше наши друзья не бегали так быстро!

В это время мэр этого города выглянул в окно. «Ого! Какой быстрый конь! Я уверен, он смог бы выиграть скачки!» - воскликнул он. А посмотрев на собаку, мэр произнес: «А это же – настоящая гончая!». И он решил вручить им обоим по медали. Так он и сделал!