Творческая работа (стихотворение "The zest is gone" ),

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

"Средняя общеобразовательная школа №1 г.Азнакаево"

 Азнакаевского муниципального района Республики Татарстан

Творческая работа

 (стихотворение  "The zest is gone" ),

посвящённое книге-юбиляру 2017 года

Л.Н.Толстого  "Анна Каренина"

                             Автор работы: Якупова Альбина Фатиховна, 9а класс

                       Учитель: Галиева Зульфия Миннахметовна, тел. 89872364165

                                              The zest is gone"¹

Окончена глава, я завершила книгу...
Пред ликом призраки героев всё кружат.
И сквозь столетия я будто слышу
Каренину в её последний час.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Все ложь! Все злоба и обман! Ну почему,
Мир так несправедлив ко мне?..
Все черти здесь, и я теперь в аду.
И не страшна мне смерть, раз мир уже в огне. 

Вина на мне – я знаю. Жизнь сыграла
Злую шутку... Я влюбилась вновь.
Но тот, кому я вся принадлежала,
Остыл совсем, отверг мою любовь.

Не свидимся уж боле,  chéri²  Вронский.
Сереженька, прости дурную мать. 
Любимый Стива, берегись, о Долли. 
Каренин, муж, прошу меня понять...

Прощайте все: и недруги, и дру́ги.
Терпеть нет сил, совсем невмоготу
Терзания души. Невыносимы муки. 
В бреду от ревности. От горести – в плену. 

И сердце бьётся, птица в клетке словно.
И серые глаза с отчаяньем глядят. 
Перекрестилась пред концом безмолвно...
Смерть так близка, чертей гласа манят.

Вдали звучит гуденье паровоза,
Платформа под ногами вся дрожит.
Прощальные огни вечернего перрона...
Прыжок во мглу... "Господь меня простит!"

Всё кончилось: уже закрыта книга
Обманов, горя и бессмысленных тревог.
Свеча потухла, осветив мир вспышкой. 
Затихло всё. И голос жизни смолк. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

Пройдут года, страницы пожелтеют...
В истории остался сей урок
Роман о женщине, о трудной женской доле, 
Чью душу Лев Толстой так превознес. 

---------------------

¹ – на таком названии, что переводится как "жажда/интерес угас", я остановилась, подразумевая Каренину, чья воля к жизни постепенно таяла и угасла  + сам Толстой употребляет эту фразу в произведении (правда, не в отношении Анны)

² – милый

Заявка

об авторе работы

на участие в XV  республиканской  научно-практической

 конференции школьников имени Л.Н.Толстого