Проектная работа по русскому языку "Сравнение концептов "радость" и "веселье""

Опубликовано Иванова Светлана Львовна вкл 28.01.2018 - 21:57

Автор:

Шихалиев Роман, ученик 7-в класса МБОУ "СОШ № 3 г. Тосно"

Работа учащегося 7 класса о важных концептах русского языка показывает серьезный интерес к родному языку, понимание материала, который исследует ученик. В работе мальчику удалось передать мысли и чувства, возникающие у человека, соприкоснувшегося со Словом в его самом широком смысле: здесь и новые для семиклассника термины, и обращение к художественной литературе, и привлечение широкого контекста (в том числе библейского) для подтверждения своих умозаключений.

Скачать:

Вложение	Размер
проектная работа по русскому языку	37.08 КБ

Предварительный просмотр:

МБОУ "Средняя общеобразовательная школа № 3

имени Героя Советского Союза С.П. Тимофеева"

Предметное направление: Русский язык

Название работы:
Сравнение концептов "радость" и "веселье"

Автор работы: Шихалиев Роман, ученик 7-в класса

Место выполнения работы: МБОУ "СОШ № 3 г. Тосно"

Научный руководитель: Иванова С.Л.,

учитель русского языка и литературы

г. Тосно

2017

Содержание:

I. Введение................................................................................................................................ 3

1) Цель проекта

2) Поставленные задачи

3) Методы и средства исследования

II) Основная часть................................................................................................................... 4

Глава 1. Слова "радость" и "веселье" в лингвистических словарях и их сравнение.... 4

1) Толкование слова

2) Этимология слова

3) Словари синонимов (антонимов)

4) Словарь символов

5) Словообразование

Глава 2. Слова "радость" и "веселье" в различных контекстах...................................... 8

1) Фразеология

2) Библейский контекст

3) Мифологический контекст

4) Фольклор

III) Сравнение концептов "радость" и "веселье" в художественной литературе. ...... 10

3.1 Что такое концепт?

3.2 Концепты "радость" и "веселье" в художественной литературе.

IV) Практическая работа...................................................................................................... 13

V) Заключение....................................................................................................................... 15

VI) Список используемой литературы................................................................................ 16

Введение

Культура-язык-личность-это та триада, которая определяет основу изучения русского языка и литературы. Язык называют одним из самых удивительных орудий труда в руках человечества. Однако пользоваться им надо умело, изучив все его секреты и особенности. Язык - это отражение и воплощение наших мыслей. С помощью него человек познаёт других людей и передаёт им информацию. В школе обучение русскому языку, как показывает практика, сводится к изучению его системы правил и лингвистических понятий. Но мы с нашим учителем русского языка пошли дальше и изучаем, что такое концепт. В том году я писал проект на тему "Концепт "радость" в русском языке". В этом году я решил усложнить свою работу и хочу сравнить концепты "радость" и "веселье" в русском языке и литературе. Это как бы продолжение предыдущей работы. Для этого мне надо определить цель работы.

Цель проекта:

1. Изучить концепт "веселье".

2. Сравнить концепты "радость" и "веселье".

Исходя из поставленных целей, я определил следующие задачи:

1. Собрать материал о слове "веселье" в словарях и проанализировать его .

2. Научиться сравнивать, анализируя, работая с различными видами словарей.

3. Сделать выводы, что такое радость, а что такое веселье.

Этапы проекта:

1. Собрать и изучить материал по теме работы.

2. Проанализировать примеры фольклора и художественной литературы с концептами "радость" и "веселье".

3. Провести анкетирование среди семиклассников.

4. Написать работу и сделать выводы.

Основная часть

I глава. Слова "радость" и "веселье" в лингвистических словарях и их сравнение.

Что содержат в себе эти два слова? Мы уже не раз убеждались, что привычные слова - это не просто механизм общения: в них заложен глубокий смысл, существующий с незапамятных времён. Об этом очень хорошо пишет поэт С. Островой:

Вслушайся. Вникни. Не позабудь.

У слова свой норов. Своё нутро.

И если ты в эту проникнешь суть -

Слово тебе сотворит добро. [1]

Наверное, труднее всего проникнуть в суть слов, имеющих отношение к нашей душе. Теперь разберём, что же несут в себе эти два слова - "радость" и "веселье". Чтобы проникнуть в их суть, обратимся к лингвистическим словарям. Проведём тщательный лингвистический анализ:

1) Толкование слов

2) Этимология слов

3) Синонимы (антонимы)

4) Словарь символов

5) Словообразование

Для исследования я выбрал понятия "радость" и "веселье". Хочу раскрыть эти эмоциональные и механические явления через обращение к концепту. Для начала отследим происхождение слов "радость" и "веселье"; обратившись к толковым словарям:

1) Толкование слова:

Радость - это весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения.

Веселье - это беззаботно-радостное настроение, оживлённое времяпровождение. Предаваться веселью.

2) Этимология слова:

Радость - происходит от праслав., от которого в числе прочего: др.- русск., ст.- слав. радъ.

Русское слово "радость" первоначально имело ритуальный смысл и значило буквально "достижение РА", приобщение к Божественному Закону.

"Радость" - то, что даёт РА.

Веселье - древнерусское - веселие; общеславянское - vezelъje.

Слово "веселье", обозначающее "беззаботную радость", впервые встречается в языке в XII веке. По мнению одних исследователей, оно является заимствованным и образовано от готского visan ("радоваться"). По мнению других - данное слово исконное и произошло от индоевропейской основы vez или vasco со значением "хороший". Буквально - это существительное можно перевести: "то, от чего становится хорошо".

Производные: весёлый, весело, веселиться, веселеть, весельчак.

3) Словари синонимов (антонимов):

В словаре синонимов слово "радость" представлено как: беспечалье, весёлость, восторг, забава, утеха, удовольствие;

а слово "веселье" так: радость, восторг, ликование, весёлое настроение, забава, потеха, праздник.

В словаре антонимов слово "радость" представлено как: боль, горе, грусть, кручина, мучение, скорбь, страдание;

а слово "веселье" так: тоска, скука, мрачность, печаль.

В словаре мимики и жестов говорится о том, что радость можно выразить мимикой лица, то есть улыбнуться и веселье представлено так же.

В толковом словаре В. Даля слово "радость" - -это веселье, услада, внутреннее чувство удовольствия; а слово "веселье" - это веселие, веселье ср. весельство арх. радость, утеха, отрада.

" Где умному горе, там глупому веселье".

В толковом словаре С. И. Ожегова слово "радость" - это приятное душевное чувство; а слово "веселье" - это беззаботно-радостное настроение, оживлённое радостное времяпровождение.

В толковых словарях Л. П. Крысина, Д. Н. Ушакова, Кузнецова, Н. Ю. Гиведова даны такие же определения, как и в словаре С. И. Ожегова.

Словарь эпитетов:

Радость - безгрешная, безграничная, тихая;

Веселье - бездумное, безудержное, беспричинное.

4) Словарь символов:

В словаре символов слова радость и веселье отсутствует.

5) Словообразование

Существительное слово "радость". Оно образовано от слова рад, суффиксальным способом.

Слово "веселье" - существительное. Оно образовано от слова весел + окончание е. От этого слова можно образовать другие слова: весёлый, веселиться, повеселиться.

Сочетаемость слов:

Сочетаемость слов поможет нам понять оттенки смысла:

1) Слово "радость" сочетается со словами: тихая, искренняя.

Радость кого ( о человеке ) - ребёнка, матери, победителя; радость чего - труда, творчества.

Радость от чего - от встречи, от свидания.

Чувство, ощущение, слёзы... радости.

Испытывать, чувствовать, выражать, доставлять, находить... радость.

От радости ( прыгать, плясать, плакать, смеяться, быть вне себя)...

"Невыразимое ощущение радости охватило меня".

Станюкович[2]

Бывают ещё семейные радости: провести вместе вечер за семейным ужином; радоваться чьим - то успехам, победам.

Радость нам выражает природа: облака, цветы, радуга и т. д.

Предложение со словом "радость":

Приход весны вызвал радость у всех.

Теперь про сочетаемость слова "веселье" поговорим.

Слово "веселье" сочетается совсем с другими словами, с более громкими: безудержное, бешеное, буйное, дикое, шумное.

Предложение со словом "веселье":

Во время праздника царило шумное веселье. Хорошо выйти на свежий воздух, после бурного веселья. Слушая тишину, после шумного веселья.

И на основании всего написанного, можно утверждать, что радость может нам дарить природа, общение, дорогие нам люди, а доставлять веселье и настроение - подарки, фильмы, игры. Мы поработали с эпитетами к словам "радость" и "веселье" и поняли, что радость бывает тихая, а веселье шумное, громкое; радость может быть святая, а веселье таким быть не может. Привели примеры эпитетов: радость - горе, грусть, скорбь, печаль; а веселье - скука, тоска; поняли, что скорбь, горе - это душевное страдание, тяжёлое чувство, вызванное бедой, несчастьем; а скука - душевное томление, уныния, тоски от безделья или отсутствия интереса к окружающему. Даже антонимы нам многое рассказали об этих двух словах. Однокоренные слова дают возможность проникнуть глубже в суть слов:

Радость - радушие - душевная готовность служить другим, делать добро, а веселье - веселить - то есть поднимать настроение, весело проводить время, заражать весельем.

Теперь делаем вывод, что радость - это что-то живое, оживляющее всё вокруг, её нам дарят, мы её испытываем; а веселье - это механическое, вещественное, настроение, мы его создаём сами. Про веселье нельзя сказать: "Я испытал веселье", а "Я испытал радость" - сказать можно.

И я хотел бы эту часть работы закончить высказыванием:

...Веселье не наполняет сердце, а лишь разглаживает морщины на лбу..."

Сенека Луций Анней (младший)[3]

Глава 2. Слово "радость" и "веселье" в различных контекстах.

1)Фразеология:

Слово "радость":

На радостях - по случаю какого - либо радостного события.

Крылатые выражения:

Это радость со слезами на глазах.
В. Харитонов[4]

Слово "веселье":

"Три Грации" - богини молодости и веселья у древних римлян, дарят веселье.

"Шапками закидать" - на Руси бросали шапки оземь перед весёлыми плясками.

"Вальпургиева ночь" - означает буйное, необузданное веселье, гулянье (опера "Фауст" композитора Шарля Гуно).

Крылатые выражения:

День веселья, верь, настанет.

А. С. Пушкин [5]

Веселье среди веселья - не истинная радость.
Хун Цзычен [6]

2)Библейский контекст:

Радость - симфония для Библии. В ней это слово встречается 84 раза.

Вот некоторые примеры:

...потому что радость пред Господом - подкрепление для вас...

...потому что Бог дал им великую радость...[7]
В Библии слово "веселье" встречается 24 раза.

Вот некоторые примеры:

...в веселье и пиршестве, как день праздничный,...

...да не войдёт в неё веселье!...

Равнодушная любовь к Богу не может вылиться в истинное поклонение. А бунтарская жизнь не может простираться перед Святым Богом.

3)Мифологический контекст:

В мифологии у египтян есть Богиня радости - Бастет. Египетская богиня любви, брака, радости; изображалась в виде женщины с головой кошки.

В древнеримской мифологии есть бог вина и веселья - Басух; он же покровитель виноградства и виноделия.

В греческой мифологии есть бог вина и веселья - Вакх.

Бог веселья, пиров в славянской мифологии - Услад.

Хоэй - бог веселья в Японии.

Хариты - в древнегреческой мифологии три богини веселья и радости жизни, олицетворение привлекательности и изящества. Соответствует римским грациям.

4) Фольклор:

Слово "радость" предоставлено в фольклоре:

В поговорках: Радость прямит, кручина крючит.

В пословицах: Нужда семерых задавила, а радость одному досталась.[8]

В сказках:

Слово "веселье" представлено в фольклоре:

В пословицах: Кто умеет веселиться, того горе боится. Весёлому и одному не скучно.

В поговорках: После веселья плач наступает. Веселье лучше богатства.[9]

В первой части моей работы я отследил происхождение слов "радость" и "веселье" в русском языке, в фольклоре и разных контекстах. Сделал сравнение этих слов и небольшой вывод. С помощью этого анализа слов я понял, что радость - это внутреннее чувство удовольствия, а веселье - это внешнее чувство проявления удовольствия. И как говорил Адольф фон Книче: "Сколько можно показывать постоянно весёлое лицо! Нет ничего привлекательнее и любезнее, как весёлый нрав, происходящий из источника беспорочного, а не из сердца, обуреваемого страстями!" Это говорит о том, что даже веселье должно исходить из чистого сердца, а не от злого человека, от которого добрых дел ждать не приходится. Во второй части работы надо необходимо дать определение, что такое концепт, из чего он состоит.

Глава 3. Сравнение концептов "радость" и "веселье" в художественной литературе.

3.1 Что такое концепт?

В современной лингвистике есть направление, которое поможет понять соотношение языка и мышления: как хранятся наши знания о мире, какую структуру имеют в языке, в процессе коммуникации. Этими проблемами занимается когнитивная лингвистика.

"Когнитивная лингвистика - одно из направлений языкознания, исследующее механизмы извлечения, хранения и передачи знаний посредством языка". [10]

Главной единицей когнитивной лингвистики является концепт. Впервые термин "концепт" был введён в 1928 году С. А. Аскольдовым, который определяет концепт как заместитель неопределённого количества предметов одного и того же порядка. На сегодня этот феномен исследуют многие учёные и единого мнения, что такое концепт нет.

Много определений и объяснений существует, что такое концепт. Но они очень сложны для восприятия. Поэтому приведу более понятное определение и буду следовать ему в работе: "концепт - это весь потенциал значения слова, включая в себя, помимо основного смысла, комплекс ассоциативных приращений, реализующихся в речи при определённом наборе слов в контексте".[11]

Рассмотрим структуру концепта. Концепт имеет определённую структуру. Это связано с его активной ролью в процессе мышления. В когнитивных лингвистических исследованиях структура концепта получает полевое описание. Н. Н. Бондарев отмечает, что только при функционировании концепта как единицы знания можно выделить его конкретные признаки, которые отражают в нашем сознании объективные и субъективные характеристики предметов и явлений.

Ядро концепта составляют конкретно - образные характеристики, которые являются результатом чувственного восприятия мира. Абстрактные признаки отражают специальные знания об объектах, которые были получены в результате теоретического познания. Эти признаки зависят от условий формирования концепта у каждого отдельного человека.[12]

Вот я разобрал, что такое концепт и из чего он состоит.

3.2.Концепты "радость" и "веселье" в художественной литературе и русском языке.

Радость - это не только просто понятие, но и эмоции и чувства, а веселье - это эмоции, вызванные радостью. Предметом исследования в моей работе являются концепты "радость" и "веселье", их природа и особенности функционирования в языковой картине мира.

Довольно часто происходит смещение двух терминов: концепт и понятие. Концепт, как и понятие, является единицей когнитивного порядка. Концепт, в отличие от понятия, не только мыслится, но и переживается. Концепты "радость" и "веселье" относятся к группе эмоциональных концептов. Эмоциональные концепты являются важной составляющей эмоциональной языковой картины лира и отличаются дополнительными характеристиками. Эмоция радости считается базисной, а веселье - позитивным эмоциональным фоном, приподнятым настроением. Веселье менее стабильная эмоция, чем радость, т. к. обычно оно возникает на фоне радости. И теперь бы хотел проанализировать некоторые тексты художественной литературы, потому что важным в процессе исследования концептов является работа с художественным текстом. Он в данном случае являет собой образец эстетического и нравственного объекта. В статье К. Д. Ушинского сказано: "Недостаточно просто понять текст, а надобно, чтобы его почувствовали. В поэтическом произведении многое понимается только чувством и не может быть объяснено умом." Анализируя худ. текст, мы приходим к пониманию, что мир един, он пронизан внутренними связями. В этом смысле роль концепта неоспорима. Существует множество исследований по анализу текста, но нам необходимо понять ценность переживаемых чувств, эмоций, которыми наполнен худ. текст и сравнить их. К примеру, возьмём несколько стихотворений из русской лирики, посмотрим, чем может быть вызвана радость, а чем веселье, сравним их и посмотрим что получится. Стихотворение Есенина о сельской жизни представлено нам в светлом и радостном виде, с ней связаны самые сокровенные чувства автора:

Полыхают Зори, курятся туманы,

Над резным окошком занавес багряный...[13]

Любимые образы поэта связаны с природой: белая берёзка, его старый клён. В стихотворении Есенина природа живёт неповторимой жизнью. В её описании нет слова радость, но она сама, её краски вызывают это чувство, потому что у него природа подобно человеку и поёт, и радуется. Она многокрасочна, многоцветна.

Цвета, которыми Есенин описывает природу, это цвета радости. Это и синий, и голубой, и золотой. Такие цвета усиливают ощущение радости:

"...в летний вечер голубой..."[14]

В жизни Есенина был период, когда он вёл разгульный образ жизни. В это время он написал стихотворение "Письмо к женщине". В минуты смуты он понял, что веселье не дарит счастье и удовольствие. И в этом стихотворении он извиняется за это.

У Есенина есть стихотворение "Снова пьют, дерутся и плачут...", оно написано в период бесшабашного веселья. В нём он вспоминает Россию, как он опустился на дно своей жизни. Там есть такие строки:

"Ах сегодня так весело рос сам

Самогонного спирта - река..."[15]

У многих веселье ассоциируется с алкоголем, шумной музыкой, дикими криками. Сочетаемость этого слова доказывает это, т. к. тихим веселье не бывает.

У К. Н. Батюшкова в стихотворениях радость и веселье переплетаются. Батюшков радость тоже выражал через природу.

Батюшков сам создаёт "гимны радости". Он выражает свою радость через природу очень ярко раскрывает это чувство в стихотворении "Радость":

"Все мне улыбаются!-

И солнце весеннее,

И рощи кудрявые,

И воды прозрачные,

И холмы парнасские!"

А тема веселья в лирике Батюшкова сплетается с темой смерти. Он приходил к мысли, что те кто ведут весёлый образ жизни, у них исчезают "земные радости" и их настигнет смерть рано и поздно.

Отгоните призрак славы!

Для веселья и забавы

Сейте роды на пути;

Скажем юности: лети!....

Ах! не долго веселиться

И не веки в счастье жить!

(весёлый час)

Есть одно стихотворение у В. Бунина, называется "Радость и веселье". Начало хорошо говорит о радости и веселье:

Веселиться лучше, когда нужно,

Радоваться только лишь по случаю...

Сравнивая стихотворения некоторых поэтов, мы понимаем, что радостью нас наполняет природа, дети, забота, а веселье мы создаём сами.

Очень хорошо сказал об этом Сенека Луций Анней: "Веселье не наполняет сердце, а лишь разглаживает морщины на лбу..."

Про радость и веселье хорошо написал Бунин:

"Радость и веселье - дело разное,

Потому они и разнополые!

Веселиться - это дело праздное,

С радостью приходят чувства новые!"[16]

Радость наполняет нам душу, сердце, её можно дарить и идёт от Бога. Стоит обратить внимание на стилистические пометки. Устаревший эпитет - святая. Попробую воскресить радость в этом значении. Предлагаю вдуматься в суть молитвы к Пресвятой Богородице ради чудотворного её образа "Нечаянная Радость..." дарует нечаянную радость каждому по потребе: грешникам, погрязшим во глубине зол и страстей - вразумление, покаяние и спасение; сущим в скорбях и печалях - утешение; больным - исцеление и укрепление. Это доказывает, что радость всё-таки идёт от Бога, а веселье создаёт сам человек и от чрезмерного веселья бывают беды.

Теперь мне хотелось бы составить полную картину ассоциаций вызываемых у людей этими двумя чувствами. Здесь может быть множество категорий. Это и будет моя практическая работа.

IV. Практическая работа

Чтобы выполнить практическую работу, я и мой руководитель проекта провели анкетирование среди учеников седьмого класса. Было опрошено 14 учеников.

Ученикам были предложены следующие вопросы:

1. Какие ассоциации возникают у меня со словом веселье (сочетания, что вызывает веселье)?

2. В чём различие между радостью и весельем?

На основе проведённого опроса я составил список ассоциаций со словом веселье. Сначала рассмотрим первый вопрос:

1) Какие ассоциации возникают у меня со словом веселье?

И вот что у меня получилось. Слово веселье представлено в 24 вариантах:

друзья - 11 человек, смех - 10 человек, шутки - 8 человек, юмор (анекдоты) - 7 человек, праздник, игры - 6 человек, смешные случаи - 4 человека, лето (природа),радость - 3 человека, подарки, родственники, оценки - 2 человека, аттракционы, клоун, улыбки, воспоминания, счастье, школа (переменки), поездки - 1 человек.

Теперь проанализируем другой вопрос, который был предложен:

2. В чём различие между радостью и весельем?

Радость - это поддержка, обосновано приподнятое настроение, ты просто счастлив, прогулка с друзьями, приятные слова, подарки, когда переполняют эмоции, чувство, возникающее при получении чего-то важного, совершение действия с результатом, вручение грамоты.

Веселье - это когда кто-то шутит и все смеются, это действие нескольких человек с неизвестным для них результатом, это смешные рассказы, хорошее настроение, это просто весело человеку, это когда играешь с кем-то, это происходит спонтанно; и многие написали, что не видят разницы между радостью и весельем.

Ещё я хотел бы добавить материал из моей прошлогодней работы. В ней я делал опрос о слове "радость". Было опрошено 43 человека. И вот что получилось.

Радость ассоциируется со словами: веселье, счастье, смех, семья, друзья, природа, доброта, любовь, животные, успех, дружба, приключения, путешествия, игры.

И что может вызвать радость?

Похвала, природа, встреча с близкими, достижение цели, хорошая новость, весёлые выходные, ожидание хорошего, музыка(тихая, спокойная), сладости, спокойствие и гармония в семье, любимое занятие, хорошее самочувствие, хорошая оценка, выход на сцену, исполнение мечты.

Я добавил этот материал, чтобы показать, что радость испытывается чаще, чем веселье. Радость нам дарят, а веселье создаём сами. На основании полученных данных можно сделать вывод, что у всех радость вызывает что-то светлое, хорошее, доброе, а не материальные потребности; а вот веселье наоборот - часто за него приходится платить: сделать подарок - плати, устроить праздник - плати.

Заключение.

В этом году я проанализировал слова "радость" и "веселье", выразил через концепт, рассмотрел в различных концептах, нашёл, что нам дарит радость, а от чего приходит веселье. И на основании всего написанного я могу сделать вывод:

Концепт "веселье" является эмоционально - действенным регулятивом поведения, суть которого составляют признаки получения удовольствия в процессе определённой деятельности, которое возникает на фоне радости. И веселье мы создаём сами - т. е. настроение. А радость - это нематериальные блага и ценности, а то, что можно испытать духовно, ощутить в собственной душе. Значит, радость - это чувство внутреннего удовольствия, а веселье - это что - то механическое, внешне проявляющееся в виде эмоции.

И ещё хотел бы добавить, что я, начав свою работу, не думал, что для меня станет такой неожиданностью смысл этих двух слов, который они несут в себе, если проникнуть в них глубже, проанализировать. На первый взгляд они похожи, но оказалось, что это далеко не так: радость идёт от Бога, а веселье идёт от нас самих.

"Весёлость человека - это выдающаяся черта человека."

Ф. М. Достоевский[17]

"Приятное волнение радости никогда не влечёт за собой опасных последствий."

Пьер Огюстен Бомарте[18]

"Радость - это дерево, и жаль, что корень всякой радости - печаль".

Ю. Баласагуни[18]

"Радость ощущает тот, кто доставляет её другим." Карл Барт[18]

V. Список используемой литературы:

1. Tolk.ru/com

2. Ru.wiktiona.ry.com

3. Slova.zkir.ru

4. Abcantonym.ru