Шүлгләни асхн «БАМБ ЦЕЦГӘР ИРХӘР ЭЭЛДСН БИЛӘ”
методическая разработка (11 класс)

     Шүлгләни асхн      «БАМБ ЦЕЦГӘР ИРХӘР ЭЭЛДСН БИЛӘ” -

                                     “Я ВЕРНУСЬ К ВАМ   КРАСНЫМ ТЮЛЬПАНОМ”.

 Орлцачнр:  9-11 классин сурһульчнр,багшнр,эк-эцкнр.

 Нөкцлмүд : проектор, презентац, эрсин газет, дегтрмүдин һәәхүл,хальмг дуд,айсмуд.

       Ведущий: Мендвт! Эндр бидн «БАМБ ЦЕЦГӘР ИРХӘР ЭЭЛДСН БИЛӘ” гидг нертә “

Я ВЕРНУСЬ К ВАМ   КРАСНЫМ ТЮЛЬПАНОМ”  Хоньна Михаил Ванькаевичин 100 жилин өөнд  нерәдсн шүлгләни асхн давулҗанавидн.

       Нашу встречу с почитателями творчества М.В.Хонинова- юбилей, которого отмечается в этом году хочется начать строками поэта:

          «Ни титулов высоких у меня,

            Ни знатного, другим на зависть, рода,

            Ни дорогого белого коня…

            Я просто сын калмыцкого народа

                                                           Из стихотворения  « Другой судьбы не надо!»

    Хальмгин нертә шүлгч, бичәч Хоньна Михаил 1919 жилд туула сарин нег шинд Баһ Дөрвд нутгин Цаһан Нур хотнд (ода Октябрьск района Цаһан Нур селән) малч батракин өрк-бүлд төрсмн.

                                     ЦаҺан нуурин көвәд шүлгиг сурһульч умшна.

Цаһан нуурт шовуд

Ца-цааһан доңһдна,

Цецн күүкд, көвүд

Цегин ташуһар цеңннә.

Торһн нооста хөөдин

Тонь өсч нигтрнә,

Тохм сәәтә үкрмүдин

Тосн-үснь өткрнә.

     Классик калмыцкой литературы, известный советский писатель и общественный деятель М. В Хонинов родился в многодетной бедняцкой семье во время Гражданской войны в России, выжил в голодные 1920-1930-е гг., учился в Цаган-Нурской школе.

          Әәдрхнә эрдм-билгин техникум 1936 жилд төгсәһәд, Хальмг государственн драмтеатрт артист болж көдләд,Төрскән харсгч Алдр дәәнд Белоруссин һазрт Миша Черный партизан алдр нерән дуудулсмн.Хөөннь драмтеатрин директор, профессор Н. Н. Пальмовин нертә республикин музейин директор  болҗ көдллә.  

                              Стихотворение   “Биография”     М.Хонинова   читает ученик.                  

Рвал пожар войны

когтями крыши,

Радовалась всяческая гнусь...

Калмычонок с Волги –

Чёрный Миша –

Дрался за родную Беларусь.

По округе слух ползет упорный,

Нагоняя на фашистов страх:

«Это снова сделал Миша Чёрный!

Миша Чёрный!»

В ближних деревнях

Все следы обнюхало гестапо,

Ищут партизана здесь и там...

Этот зов был в Элисте услышан,

И опять с друзьями Черный Миша.

      После окончания Малодербетовской школы крестьянской молодежи в 1934году получил среднее специальное образование в Калмыцком техникуме искусств в Астрахани (1934-1936), став затем актером Калмыцкого государственного драматического театра и диктором Калмыцкого радиокомитета.

Баһ Дөрвдә угатя баһчудын школын чиләһәд, минһн йисн зун һучн дөрвдгч – һучн зурһадгч  жилмүдт Әәдрхн балһсна Хальмг сойлын техникумд сурсмн.Терүнә хөөн Хальмг государственн драматическ театрт церглв, дәкәд Хальмг радиокомитетын зәңгч көдлсмн.

    По признанию писателя, стихи начал сочинять со школьной скамьи, с 12 лет. Литературный дебют состоялся в 1935г.:стихотворение «Адуч («Табунщик») в республиканской газете «Улан хальмг». В автобиографии Михвил Ванькаевич написал «Мой первенец родился в седле под цокот копыт, под звон недоуздка. И с тех пор я – в седле... поэзии, и все яснее слышу под цокот копыт шаги времени, под звон недоуздка слышу биенье сердца современника своего...».

     Хоньна Михаил 1958 җиләс авн КПСС-ин, 1961 җиләс авн бичәчнрин Ниицәнә гешүн. Түрүн шүлгүднь 30-гч жилмудт «Ленина ачнр», «Улан баһчуд» газетд барлгддг болвчн, хальмг литературт Хоньна Михаил 50-гч җилмүдт орж ирәд, эврә бат орман эзлҗ, темдгтә бичәч болсмн.

                                       Шүлг “Цецгә” сурһульч умшҗана.                                              

Цаһан цецгә шинкн

Цегин ташуд бултав.

Номһн хар үүлн

Нарна чирә хальчлв.

Нарыг тольс гилһнлә

Нәәхләд цецгә одна.

Дуланднь күртхәр цецгә

Деегшән девшсн болна.

Нар ташрлҗах үүлн

Негл хар мис.

Хулһн гетҗәх юмншң

Хооран һарлго бәәнә.

  Ведущий    В 1930-е гг. последовали стихотворные публикации: «Бовгадан Кичг», «Комсомол», «Мана диилвр», «Бичкн наста актермуд...»,«Бидн бичкн актермуд...», «Өвгн теегт», «Ончта өдр», «Дәәч марш», «Ахдан» и другие, рецензия на пьесу X. Сян-Белгина «Өнчн бек», очерк о животноводе «Дорҗин Басң».

     Миңһн йисн зун һучдгч жилмүдт шин шүлгүд бичсмн «Мана диилвр», «Бичкн наста актермуд...»,«Бидн бичкн актермуд...», «Өвгн теегт», «Ончта өдр», «Дәәч марш», «Ахдан» болн нань чигн.Х.Сян-Белгин  нааднд шинҗлт бичсмн, Дорҗин Б. малчин  тускар очерк барлсмн.

       С 1939 г.М. Хонинов служил в Рабоче-Крестьянской Красной Армии в Забайкальском военном округе, близ станции Бырка. Великую Отечественную войну встретил командиром стрелкового взвода 646 стрелкового полка 152 стрелковой дивизии 16-й армии в звании младшего лейтенанта. На Смоленщине в начале июля 1941 г., попал в окружение, затем партизанил на смоленской и белорусской земле, где был известен как легендарный командир роты Миша Черный.

        Алдр Төрскән харсгч дәәнд орлцад,Смоленск болн Беларусин һазрт дәәлдҗ йовсмн.Зөргтә дәәчиг, алдр командириг  “Хар Миша” гиҗ дууддг билә.

                     Стихотворение М.Хонинова “Крещение калмыка” читает ученик.

Привольной Белоруссии места,

Я перед вами голову склоняю.

Меня от смерти спрятали леса,

Я стал бойцом

В лесном суровом крае.

Леса следы хранили, где я шел,

Кормили медом,заживляли раны.

Я был, друзья, не белорус еще,

Но уж крещен навечно в партизаны.

     В августе 1944 г. он был демобилизован из армии: в период сталинских репрессий лейтенант разделил с калмыцким народом тринадцатилетнюю сибирскую ссылку.После возвращения на родину в 1957 г. Хонинов восстанавливал национальную культуру в области литературы, театрального и музейного дела.С 1961 г. – член Союза писателей СССР, автор около 50 книг поэзии и прозы на калмыцком, русском и белорусском языках.

     Миңгн йисн зун дөчн дөрвдгч җилд Хоньна М. цергәс дуудлҗ авад, баахн цергчиг арвн һурвн җилин депортацд йовусмн.Зуг тенд чигн сәәнәр көдләд,хальмгин нерән һуталго, миңһн йисн зун тәвн доладгч җилд хальмг теегтән ирҗ, төрскн сойлан,литературан, театран босхҗ йовсмн.Иим үүдәврмүд бичсмн:«Чи медхмч, смоленскин һазр», документальн түүк «Миша Черный – бив! ,«Сражение продолжается», поэмс «Бой на Березине», «Мой райком», «Колокола Хатыни».

                                  Сурһульч “Күүкд улс, тадн” шүлг умшҗана.

Күүкд улс, тадн                                

Күмнд, бийстән Ээҗт,

Һанц юмнла дүңцнәт –

Һазрла әдл болнат.

Һазр мет чидлтәт,

Һазрла әдл арһтат,

Әмн-җирһл залһнат,

Әмтәр һазр кеерүлнәт.

Һазр мет асрнат,

Һазр деерксд күндәт,

Зовлңгин түрүг үзнәт,

Зөөрин икинь зөөнәт.

Күүкд улс, тадн

Һазрт җирһдг однт,

Күмнд, бийстән Ээҗт,

Һазрла әдл мөңкт.

     Хоньна Михаил хальмг болн орс келәр барлгдсн һуч шаху дегтрин түүрвәч: «Байрин дуд» 1960, «Мини домбр күңкнхлә»,«Цаһан Нуурин айсмуд»1966. «Әрәсән теңгр дор» - 1971, «Эцкин һазр»-1974, «Мана цага улс» (келврмүд болн очеркс, 1962), «Ээлтә улс»(келврмүд, 1966), «Чи медхмч, Смоленск һазр» (роман, 1974), «Шүлг мини, делгр» (1976), «Теегин шовун — тоһрун» 1977, «Төрскнүрм бичә хатн»-1978, «Улан цусн болн хар көлсн» (роман, келврмүд, 1979), «Төрскнәннь төлә» (1980), «Ногтын дун»- 1983.

         Книга публицистики М. В. Хонинова «Сказание о степняках-калмыках» (1977) адресована героям войны и труда. Отдал дань писатель сатире и юмору. Он автор многих басен, фельетонов, сатирических стихотворений, двух книжек «Хавал-бахвал» (1973) и «Как я был конокрадом» (1979), вошедших в библиотечку журнала «Крокодил». М. Хонинов писал произведения для детей: сказки, поэмы, стихи. Сказка «Хитрый Ёж» (1974) и поэма «Мой верблюжонок» (1979) вышли в свет в московском издательстве «Малыш».

    Хоньна М. үүдәврмүд олн улсин келнд орс,белорусин,украина,хасгин,бурятын, моңһл,англь келнә болн н.ч. орчулгдсмн .

      Среди его переводчиков Семен Липкин, Николай Поливин, Александр Николаев, Олег Шестинский, Валентин Сорокин, Марк Максимов, Анатолий Сорокин, Анатолий Найман, Анатолий Аквилев, Валентин Португалов, Александр Межиров, Лазарь Шерешевский, Мария Комиссарова, Ирина Волобуева, Ирина Озерова, Надежда Кондакова, Андрей Внуков, Юрий Кушак, Александр Греков, Даниил Долинский, Петрусь Бровка, Максим Танк, Цырен Дамдинсурэн, Римма Ханинова и др.  

        Последнее место работы М. В. Хонинова – директор Калмыцкого краеведческого музея им. Н. Н. Пальмова (с мая 1970 г. по ноябрь 1971 г.).

          М. В. Хонинов – лауреат премии журнала «Огонёк» (1969). Почетный комсомолец Калмыкии, почетный гражданин г. Березино Минской области БССР (5 сентября 1975 г.), почетный колхозник трех колхозов Могилевщины. Награжден почетными грамотами Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР (1959, 1968), Президиума Верховного Совета РСФСР (1959), Президиума Верховного Совета БССР (1969), ЦК ВЛКСМ (1978), МНР (1972).

    Ведущий: Ребята, Ханинова Римма Михайловна, калмыцкий поэт, прозаик, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы, доцент КГУ- является родной дочерью поэта.Поэтическая династия отца и дочери – знаменательный пример в истории калмыцкой литературы. Книга «Стану красным тюльпаном» - это  новая книга, с одной стороны – продолжение совместного проекта М.Хонинова и Р.М.Ханиновой «Час речи»,а с другой – новое явление в современной калмыцкой литературе.

      Хальмг шүлгчнр Хоньна М олн шүлгүд нерәдҗ бичсмн Нуура Владимир, Лиҗин Эрнцн, Байдын Санҗара,Эрнҗәнә Константин, Cаңһҗин Бося, Буджала Егор, Куукан Анатоль, Тепкенкин Э.,  Н. С. Хатуев ,В. Сухатаев, М.Дудин,Г.Кукарека.

    Ода сурһульчнр зәрминь умшх.    

Горячему, упорному

 Живому, словно ртуть,

Я благодарен Черному

За очень светлый путь.   (М. Дудин.)        

Памяти  М. Хонинова  

Веселый и смелый взгляд –

Его не забыл и поныне.

Верный присяге солдат

И правды и чести брат –

Поэт, партизан Хонинов.

Знамя великих идей

Такие, как он, носили…

Жил он во имя людей.

И люди его не забыли!

                                               ( Григорий Кукарека)

Юбилейный вечер памяти поэта...

В зале собралось множество людей.

Этот вечер – добрая примета –

Делает нас чище и мудрей.

Стали мы как будто человечней

Пред лицом живущих на земле.

И звучит поэзия, что вечна,

И портрет поэта на столе.        (  Василий Сухатаев)

 Завет отцовский непреклонен:

дерзай, будь стойким до конца,

как куст полыни неприкаян

под жестким прессингом коня,

когда его копыта в землю

загнать траву стремятся вниз.

Но вновь упрямая не внемлет –

опасности наперекор –

встает в который раз упорно

и тянется руками ввысь;

как средостение меж недрами и небом

как «дышат почва и судьба», –

он прав, поэт!),

как дар, ниспосланный

животворящим хлебом, –

в том поединке пораженья нет! (Р.Ханинова   )    

        М,В.Хонинова сегодня с нами рядом нет, но он живет в народной памяти, в своем творчестве, в каждом из нас. Кикеев Очир Хулхачиевич, заслуженный художник России, заслуженный деятель искусств Калмыцкой АССР написал картину «Белорусский партизан Мишка Черный».

       Земляки и родственники М. В. Хонинова на родине, в Цаган-Нуре  7 мая 2009 г. открыли памятник. Скульптор является Гаря Ванькаев.  В январе 1994 г. на доме, где в последнее время жил писатель (г. Элиста, ул. Революционная — ныне Илишкина, д. 10), также установлена мемориальная доска с барельефом (скульптор Степан Ботиев, художник Василий Киштанов). 30 декабря 2003 года Большецарынской средней школе № 2 Октябрьского района Республики Калмыкия присвоено имя поэта. Улицы в посёлках Цаган-Нур, Цаган-Аман, селе Садовое, городе Элиста, городах Березино, Кличев (Белоруссия) носят имя Михаила Хонинова.

                        Cаңһҗин Бося шүлгиг  сурһульч умшна.  

Дуул, Михаил, дууһан

Диилвр чини һарт,

Төрскн орн-нутган

Төвкнүн шүлгәрн магт!

Җилмүд ард-ардасн

Җисәд, җисәд давна,

Җирһл тер мет

Җигтә кевәр хүврнә.

Болв, тууҗд сүүрлсн

Баатр йовдл мартгдшго,

Мөңк һалын өмн

Махла авгдхан ууршго…

Мел эн хамган

Михаил Черный мартшго.

Өдгә цагин баһчудт

Үлгүр болдган ууршго.                БуджалаЕгор.

  Каждую весну в раздольной калмыцкой степи расцветают тюльпаны. Их алый цвет – как гимн жизни, гимн вечности. И где-то там среди тысяч цветов пробуждается тюльпан Михаила Хонинова, народного поэта Калмыкии, партизана Великой Отечественной войны.  Скоро весна… красным тюльпаном вернется к нам Миша Черный.И завершить наш поэтический час хочется строками из стихотворения  М.В.Хонинова «3 ответа»:

                    И младенцам,и старым,

                    Большим кораблям и гремучим составам,

                    Я всех уважаю и всех обнимаю,

                   Добра я желаю, добра я желаю».