Главные вкладки

    Вчера была война
    методическая разработка по немецкому языку по теме

    Пискунова Лариса Александровна

    Сценарий литературно-музыкально композиции.

    Скачать:

    ВложениеРазмер
    Microsoft Office document icon scenariy_vchera_byla_voyna_piskunova.doc61.5 КБ

    Предварительный просмотр:

    Пискунова Л.А. МБОУ « СОШ им. М.М.Рудченко с. Перелюб»

    ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ, ПОСВЯЩЁННАЯ ПОБЕДЕ СОВЕТСКОГО НАРОДА НАД ФАШИСТСКОЙ ГЕРМАНИЕЙ

    « ВЧЕРА БЫЛА ВОЙНА».

    Пискунова Лариса Александровна

    учитель немецкого языка

    МБОУ «СОШ им. М.М.Рудченко

     с. Перелюб Перелюбского

    муниципального района

    Саратовской области»

    Цели :

    Учебная-  активизация знаний, умений и навыков, полученных на уроках немецкого языка

    Воспитательная-  воспитание у школьников чувства патриотизма и интернационализма

    Развивающая-  развитие индивидуальных художественных способностей; расширение кругозора школьников

    Задачи: расширение знаний учащихся о Великой Отечественной войне.

    Оборудование: празднично оформленный кабинет, мультимедийная установка, презентация о войне, фонограммы песен.

    Ход мероприятия.

    Ведущий 1: Am 22 Juni 1941 im Morgengrauen fielen die faschistischen Truppen ohne Kriegserklärung in die Sowjetunion ein.

    Ведущий 2: 22 июня 1941 года ранним утром без объявления войны на нашу страну вероломно напала фашистская Германия.

    Слайд №1. 

    Ведущий 1:Der große Vaterländische Krieg begann. Von ersten Tag an beteilingen sich Millionen unserer Menschen an der Verteidigung der Heimat: Männer und Frauen, Mädchen und Jungen, Kinder auch.

    Ведущий 2: Началась Великая Отечественная война. Все от мала до велика поднялись на защиту своей Родины.

    Слайд №2.

    Чтец: Krieg ist das Böse.

              Ich kenne  ihn  nicht.

              Er ist die Angst,

              Die dunkelheit, kein Licht,

              Wo Krieg ist, da

              Sterben Blumen und Bäumen.

              Krieg, das ist Traurigsein

              Und böse Träume.

    ( в исполнении уч-ся 10 класса звучит песня « Хотят ли русские войны?» на немецком языке)

    Слайд №3.

    Sprecher: Schwarz ist der Himmel geworden

                    Donner schlagt brüllend Alarm

                    Auf den faschistischen Horden

                    Fallen wir kühl in den Arm.

    Sprecher: Heiligster Krieg aller Zeiten!

                    Kühnheit ist heute Gebot!

                    Kühnheit vor Kugeln gefeit ist,

                    Kühnheit besiegt allen Tod!

     

    Sprecher: Flieger ins blaue sich schwingen

                    Tanks drähnen frontwörts mit Macht

                    Marschbataillone ziehn singend

                    Für unser Land in die Schlacht

    Sprecher: Вся Родина встала заслоном.

                    Нам биться с врагом до конца,-

                    Ведь пояс твоей обороны

                    Идёт через наши сердца!

    Sprecher: Идёт через грозные годы

                    И долю народа всего.

                    Идёт через сердце народа

                    И вечную славу его!

    Sprecher: Идёт через море людское,

                    Идёт через все города…

                    И всё это, братья, такое,

                    Что враг не возьмёт никогда!

     

    ( на сцене –юноши в военной форме)

    Все трое вместе:

    Wir sind stolz und kühn

    Für die Heimat wier glühn,

    Sind bereit, unser Leben.

    1-й:           Für das Land, das weite.

    2-й:           Für das Meer, das breite.

    3-й:           Für das Licht, das am Himmel loht.

     Все вместе: Und für unser ganzes Volk.

    Ведущий 1: Боевой дух наших солдат поднимали песни .

    ( звучит песня « Катюша» на немецком языке)

    Sprecher: Wart auf mich, komm zurük, aber warte sehr.

                     Warte, wenn der Regen fällt, grau und trüb und schwer.

                     Warte, wenn der Schneesturm tobt, wenn der Sommer glüht

     Sprecher: Warte, wenn die anderen längst des Wartens müd.

                     Warte, wenn vom ferten Ort, dich kein Brief erreicht.

                     Warte, bis auf Erden nichts deinem Warten gleich.

    Ведущий 2: Шли по степям коричневые волки – Хайль!

                        Дранг нах Остен! Взять и окрутить!-

                       Но не пришлось захватчикам из Волги.

                       Как говорят  у нас, коней поить.

    ( разыгрывается мини – сценка « Гитлер и офицер». Гитлер одет в женскую одежду что- то ищет по сцене)

    Offizier: Was machen Sie, mein Führer?

    Hittler: Ich suche…

    Offizier:Was?

    Hittler: Was? Was? … den Ring. Ich habe den Ring verloren.

    Offizier: Was für ein Ring?

    Hittler:Stalingrad!( плачет)

    Ведущий 1: Настал великий час расплаты,

                       Пришёл рассветный час земли,

                       Когда советские солдаты

                       Рубеж советский перешли.

    Ведущий 2: Рванулась грозная лавина        

                        Стальной пехотой и машин

                        Стремительно, неудержимо,

                        С одною мыслью – на Берлин!

    Слайд№4-5

    Sprecher: 1418 Tage dauerte der Krieg, und endlich kam der helle Tag des Sieges. Und für das deutsche Volk war es der Tag der Befreiung vom Hitlerfaschismus.

    Sprecher:  Но не все дошли до Берлина. Многие заплатили за победу высокую цену.

    Sprecher: … Нам свои боевые

                   Не носить ордена.

                  Вам всё это, живые,

                  Нам - отрада одна:

                  Что недаром боролись

                  Мы за Родину – мать.

                  Пусть не слышен наш голос,-

                  Вы должны его знать.

    ( исполняется песня « За того парня.» на немецком языке)

    Слайд №6-7

    Ведущий 1: Von 65 Jahren, am 8. Mai

                        Die Nazis zerschlagen in der letzten Bastei

                       Da pflanzten zwei Sowjetsoldaten im Siegeslauf

                       Die Fahne, die blutrote Fahne

     Ведущий 2 : Auf der Kumpel, des Reichstage auf

                       über Trümmern wehend, grüsste sie weit,

                       Ein Symbol des Freidens der neuen Zeit.

    Sprecher: И над фашистскою столицей,

                    Пронзая синеву насквозь,

                    Как вестник славы вольной птицей

                    Победы знамя вознеслось!

    Sprecher: И в Берлине в праздничную дату,

                   Был воздвигнут, чтоб стоять в веках,

                   Памятник Советскому солдату

                   С девочкой спасённой на руках.

    Sprecher: Он стоит, как символ нашей славы,

                  Как маяк, светящийся во мгле.

                   Это он, солдат моей державы,              

                  Охраняет мир на всей земле.

    Ведущий 1: Der Krieg endete. Aber nicht alle kehrten vom Krieg nach Hause.

    Ведущий 2: Ewiger Ruhm den Helden des Sieges über den Faschismus.

    (  Все встают.  Минута Молчания.  Звучит метроном. )

    Ведущий 1: Мы не должны забывать о прошедшей войне, чтобы не допустить новой . Всем людям на земле нужен мир.

    Ведущий 2: Wozu brauchen die Menschen den Frieden? Давайте ответим на этот вопрос вместе.

    Слайд № 8

    Ведущий 1: Этот список можно продолжать бесконечно. Но наш вечер заканчивается.

    Ведущий 2: Давайте, в заключение все вместе исполним песню « Солнечный круг».

    Слайд №10

    Использованная литература:

    Власова З.А. «Предметная неделя немецкого языка в школе» Корифей, Волгоград, 2006

    Венок славы. Том 2.Битва за Москву. Москва №» Современник» 1987

    http://sovmusic.ru/text.php?fname=meinstdu

    http://www.solnet.ee/parents/pp_nem01.html

    http://webkind.ru/text/94206106_727879p946185545_text_pesni_katyusha.html

    Приложение.

    Meinst du die Russen wollen Krieg/Хотят ли Русские войны - Немецкий
    Музыка: Э. Колмановский Слова: Е. Евтушенко

    Meinst du, die Russem wollen Krieg?
    Befrag die Stille, die da schwieg
    im weiten Feld, im Pappelhain,
    Befrag die Birken an dem Rain.
    Dort, wo er liegt in seinem Grab,
    den russischen Soldaten frag!
    Sein Sohn dir drauf Antwort gibt:

    Meinst du, die Russen woll’n,
    meinst du, die Russen woll’n,
    meinst du, die Russen wollen Krieg?

    Nicht nur fürs eig’ne Vaterland
    fiel der Soldat im Weltenbrand.
    Nein, daß auf Erden jedermann
    in Ruhe schlafen gehen kann.
    Holt euch bei jenem Kämpfer Rat,
    der siegend an die Elbe trat,
    was tief in unsren Herzen blieb:
    Meinst du, die Russen woll’n...

    Der Kampf hat uns nicht schwach gesehn,
    doch nie mehr möge es geschehn,
    daß Menschenblut, so rot und heiß,
    der bitt ren Erde werd’ zum Preis.
    Frag Mütter, die seit damals grau,
    befrag doch bitte meine Frau.
    Die Antwort in der Frage liegt:
    Meinst du, die Russen woll’n...

    Es weiß, wer schmiedet und wer webt,
    es weiß, wer ackert und wer sät -
    ein jedes Volk die Wahrheit sieht:
    Meinst du, die Russen woll’n,
    meinst du, die Russen woll’n,
    meinst du, die Russen wollen Krieg?


    Ein Sonnenkreis

    Ein Sonnenkreis
    In blau und weiss,
    Das hat ein junge gezeichnet
    Und aufs Papier
    Schreibt er dann hier
    Worte, die jetzt singen wir:

    Immer scheine die Sonne,
    Immer leuchte der Himmel,
    Immer liebe die Mutter,
    Immer liebe auch ich!


    Текст песни Катюша, Катюша на немецком языке:


    Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten,

    still vom Fluss zog Nebel noch ins Land;

    durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha

    zu des Flusses steiler Uferwand.


    Und es schwang ein Lied aus frohem Herzen

    jubelnd, jauchzend sich empor zum Licht,

    weil der Liebste ein Brieflein geschrieben,

    das von Heimkehr und von Liebe spricht.

    Oh, du kleines Lied von Glück und Freude,

    mit der Sonne Strahlen eile fort.

    Bring dem Freunde geschwinde die Antwort,

    von Katjuscha Gruß und Liebeswort!


    Er soll liebend ihrer stets gedenken,

    ihrer zarten Stimme Silberklang.

    Weil er innig der Heimat ergeben,

    bleibt Katjuschas Liebe ihm zum Dank.


    Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten;

    still vom Fluss zog Nebel noch ins Land.

    Fröhlich singend ging heimwärts Katjuscha,

    einsam träumt der sonnenhelle Strand.


    По теме: методические разработки, презентации и конспекты

    Интегрированный урок по повести Б.Л.Васильева «Завтра была война»

    Этот урок мы посвятили живым и павшим участникам Великой Отечественной войны. А какое оно было, поколение, которое приняло удар войны на себя? Об этом повесть Б.Васильева "Завтра была война"...

    Внеклассное мероприятие "Завтра была война..."

    Внеклассное  мероприятие, посвященное празднику  Победы и  выпускникам -фроновикам   школы №19 города Уфы. Многие из  них   ушли на  фронт Великой Отечественной войн...

    "Была война. Была блокада Ленинграда".

    Конспект классного часа....

    "Была война. Была блокада." Урок Мужества

    Материал раскрывает одно из главных событий в Великой Отечественной войне – период блокады Ленинграда и является ключевым мероприятием в рамках мероприятий, проводимых к памятной дате – Освобождению г...

    Внеклассное мероприятие с поддержкой ИКТ "Агитокно "Чтобы не было войны..." (из цикла историко-краеведческой панорамы "В Сибири не было войны, но мы огнём её задеты, и наши подвиги видны на светлом знамени Победы!"

       Методическая разработка внеклассного мероприятия «Агитокно "Чтобы не было войны…» относится к циклу историко-краеведческой панорамы «В Сибири не было войны, но мы огнём её задеты, ...

    Была война… Была Победа…

    Предлагаем вам посмотреть работу выполненой  в технике пластинография....

    Технологическая карта урока в 3 классе Вчера был День матери УМК Кузовлев

    Данная разработка направлена на формирование грамматических навыков по теме Past Simple...


     

    Комментарии

    Менгель Ирина Геннадьевна

    Спасибо за содержательный, насыщенный и очень интересный материал!