жемчужина народной мудрости
проект по чтению (4 класс)

 Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Гимназия «Диалог»

Исследовательская работа

на тему:

«Жемчужина народной мудрости»

(О доброте в пословицах и поговорках)

Выполнила:

Тохтиева Сабрина

ученица 4 «Г» класса

ГБОУ « Гимназия «Диалог»

                                     Научный руководитель:

Кокаева Зита Руслановна

Владикавказ 2020 г.

Оглавление

              Введение.

    Что за роскошь, что за смысл в каждой пословице! Что за золото! - говорил Александр Сергеевич Пушкин. Это и определило выбор моей темы. Понятие «культура» включает в себя, в том числе, и народный фольклор с пословицами и поговорками.

Народная мудрость – это, прежде всего пословицы и поговорки. Они возникли в глубокой древности. Их сложил народ.  В коротких фразах пословицы и поговорки рассказывают, как жил наш народ, что ценил. В них народ прославляет смелость, умение трудиться, смеяться над жадными, ленивыми, рассказывает о труде, книгах, пользе знаний, отдает должное честности и доброте.

Пословица -  краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Поговорка – краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословиц, законченного высказывания.

Целью нашей работы является изучение и анализ русских и осетинских пословиц и поговорок о доброте.

Перед собой мы поставили следующие задачи:

1) ознакомиться с научной литературой,

2) собрать пословицы и поговорки о доброте,

3)  провести анализ содержания пословиц о доброте народов.

В своей работе мы использовали следующие методы исследования:

1) поисковый метод, нашли и записали пословицы и поговорки о доброте; систематизировали материал;

2) обобщение – на его основе были сделаны выводы.

Гипотеза работы: мы предположили, что пословиц о доброте больше тех, в которых добро находится в самом человеке и в которых противопоставляется добро и зло.

Актуальность  исследования заключается  в том, что мы хотим привлечь внимание к одной из малых форм фольклора, которая выдержав испытание временем, продолжает завораживать взрослых и детей своей захватывающей прелестью. И является кладезю мудрости  для каждого нового поколения.

Практическая значимость    исследовательской работы заключается в том, что данный материал может использоваться на уроках русского языка, литературного чтения, осетинского языка и чтения.

Глава 1.  Анализ пословиц как малой фольклорной формы

1. Первые упоминания о пословицах

           Величайшее богатство народа - его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта. И, может быть, ни в одной из форм языкового творчества народа с такой силой и так многогранно не проявляется его ум, так кристаллически не отлагается его национальная история, общественный строй, быт, мировоззрение, как в пословицах. Меткий и образный русский язык особенно богат пословицами. Их, тысячи, десятки тысяч! Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому, и не видна та безграничная даль, куда устремляет свой полет эта крылатая мудрость...                                                                                            

                                                                                                                М. Шолохов

Пословицы (в древности они назывались «притчами») и поговорки («присловья», «присказки») являются важным элементом народной культуры по отношению к себе самой. Они дают информацию о глубинных слоях национального сознания, позволяют выявить важнейшие культурные понятия, определить этические установки. Пословицы и поговорки служат ярким проявлением отношения народа к государству; человека - к ближнему, к труду, жизни и смерти. Фактически, тематика пословиц охватывает все сферы повседневной жизни, отражает ее наиболее устойчивые проявления и закономерности.

Первое дошедшее до нас собрание русских пословиц и поговорок относится к концу XVII века. Это «Повести или пословицы всенародные по алфавиту». Составитель остался неизвестным, а вошло в сборник свыше 2500 пословиц и поговорок.

Созданные в веках, переходя от поколения к поколению, пословицы и поговорки поддерживали уклад народной жизни, крепили духовный и нравственный облик народа. Это как заповеди народа, регламентирующие жизнь каждого простого человека. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт. Пословица всегда поучительна, но не всегда назидательна. Однако из каждой следует вывод, который полезно принять к сведенью.

            С давних пор в языке живут пословицы и поговорки. Их сложил народ.

Еще в 18 веке русские ученые, писатели обратили внимание на эти «малые» фольклорные формы , и с тех пор их собирают и изучают.

В первой половине 19 века профессор Московского университета И.М.Снегирев обратил внимание на эти изречения. Он писал: «Сие изречения людей, среди народа  превосходных умом и долговременною опытностью, утверждаясь общим согласием, составляют мирской приговор, общее мнение, одно из тайных, но сильных искони сродных человечеству средств к образованию и соединению умов и сердцу».

Во второй половине 19 века Владимир Иванович Даль составил самый крупный сборник пословиц и поговорок – «Пословицы русского народа». В него вошло свыше тридцати тысяч народных изречений. Впервые сборник увидел свет в 1861 – 1862 году. Сборник переиздавался несколько раз. Последнее издание было осуществлено недавно – в 1996 году (в трех томах).

По определению В.И. Даля:  «Пословица – короткая притча. Это суждение, приговор, поучение. О поговорках Владимир Иванович писал так : «…Окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения, применения…Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает.»

           В «Толковом словаре русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведова дается такое определение пословиц и поговорок: «Пословица – краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Поговорка – краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословиц, законченного высказывания».

В первой половине 20 века пословицами и поговорками увлекался М. А. Рыбников.

Много лет отдал собиранию осетинских пословиц Василий Марзабекович  Гадзаов. Присловья предков, аллегории, изящное слово – все это собрать  в одной книге было основной задачей составителя. Главная и важнейшая цель его книги – это ярко и полно  показать жизнь и менталитет народа, его талант и изустное творчество.

1.2 Тематика пословиц у разных народов.

Тематика пословиц у разных народов обусловлена их общечеловеческой сутью независимо от их национально-культурной принадлежности. Народы единодушны в своей оценке людских пороков и добродетелей правды и лжи, справедливости и несправедливости. Значение содержания пословиц основывается на глубоком обобщении жизненного опыта, деятельности и отношений людей Универсальное (общечеловеческое). В языках разных народов существуют пословицы, содержащие добро, совет, назидание. Возникновение пословиц о доброте было обусловлено особенностями  социальных условий народов. Тематика пословиц о доброте различна.

Во многих пословицах славится: добро находящееся в самом человеке («Без добрых дел нет доброго имени», «Одна добрая черта и у дурня бывает»), добро, как посыл другому человеку ( «Знай, кому добро делаешь», «На добрый привет - добрый и ответ»), на противопоставление  добра и зла («Без худа добра не бывает», «Добро на худо не меняют»).

Пословицы и поговорки раскрывают внутренний мир человека, его понятие о добре и зле.

(примечание №1, 2, 3)

Мне показалось важным и нужным собрать пословицы, поговорки и крылатые выражения писателей о доброте, потому что:                          

Добрым быть совсем, совсем не просто,

Не зависит доброта от роста,

Не зависит доброта от цвета.

Доброта - не пряник, не конфета.

Добрым быть совсем , совсем  не просто,

Не зависит доброта от роста,

Доброта приносит людям радость

И взамен не требует награды.

Доброта с годами не стареет,

Доброта от холода согреет.

Доброта, как солнце, светит.

Радуются взрослые и дети.

 О как богат язык! И как мало мы вслушиваемся в нашу речь, речь своих собеседников…  А язык – это как воздух, вода, небо, солнце, то без чего мы не можем жить. Многие из нас говорят невыразительно, тускло, забывая, что есть живая речь!

            Действительно, научиться по-настоящему, быть добрым трудно. У каждого человека свой путь к доброте. Мы решили собрать пословицы и поговорки.

Нашли 155 русских пословиц и поговорок (приложение №1). 65 из них собрал и записал Владимир Иванович Даль; 14 осетинских пословиц и поговорок, которые собрал Гадзаов В.М. (приложение № 2); а  также записали марийские, мордовские,  армянские, белорусские, китайские (приложение №3) пословицы о добре и доброте.

Всего мы собрали 174 пословицы и поговорки о доброте.

            Среди учеников 1-5 классов нашей школы мы провели анкетирование:  

• 2Б – 4 пословицы
• 2А – 6 пословиц
• 5А – 11 пословиц
• 1В – 3 пословицы
• 3А – 10 пословиц

В результате исследовательской работы мы определили, что

 учащиеся знают 14 пословиц и поговорок о доброте:

1. От добра добра не ищут.
2. Мир не без добрых людей.
3. Доброму человеку всегда рады.
4. Нет худа без добра.
5. Доброму – добрая память.
6. Доброе дело в воде не тонет.
7. Доброе и во сне хорошо.
8. Жизнь дана на добрые дела.
9. Доброе слово и кошке приятно.
10. Доброе слово – половина счастья.
11. Доброе слово дороже золота.
12. Учись доброму, так худо на ум не пойдет.
13. Добро всегда побеждает зло.
14. Красоту уносят годы, доброту не унесут.

2.2 Анализ пословиц и поговорок о доброте у разных народов.

           Пословицы и поговорки – это духовное сокровище народа, это очень ценная часть фольклора. Они вобрали в себя народную мудрость, накопленную веками, опыт десятков поколений. В ходе работы мы выяснили, что пословицы и поговорки не перестают существовать и привлекать людей любого возраста, но участники опроса мало знают пословицы и поговорки о  доброте.

            Мы говорим не только для того, чтобы передать собеседнику информацию, но выражаем свое отношение к тому, о чем ведем речь: радуемся и возмущаемся, убеждаем и сомневаемся, и все это с помощью слов.

         Эти мудрые изречения можно легко и быстро запомнить, потому что они похожи на короткие стихи. Они украшают нашу речь, делают ее яркой, образной и живой.

Проанализировав, мы  разбили пословицы о доброте на три группы:

1. Добро находится в самом человеке.
2. Добро, как посыл другому человеку.

            3.    На противопоставление добра и зла.

Многие писатели   использовали  в своих  произведениях пословицы и поговорки. Так известный баснописец Иван Крылов придавал стилью басен народный колорит. «Вперед чужой беде не смейся..», «Что ты посеял, то и жни».

Много их в произведениях А.С. Пушкина «Добрый плачет от радости, а злой от зависти», «Добро не умрёт, а зло пропадёт», «Доброму Бог помогает».

У Коста Хетагурова      изобилие крылатых высказываний которые под влиянием времени стали пословицами «Ӕнӕзивӕг куы уай – хуыздӕр бынат дӕ бар»,(лӕгау),Лӕджы дам бас куы басудзы,уӕд фу кӕны йӕ доныл дӕр»( ӕфсины лӕг).

Заключение.

Мы пришли к следующим выводам:

1. Пословицы и поговорки – это духовное сокровище народа, это очень ценная часть фольклора. Они вобрали в себя народную мудрость, накопленную веками, опыт десятков поколений. Пословицы и поговорки украшают нашу речь, делают ее яркой, образной и живой.

2. В ходе работы мы выяснили, что пословицы и поговорки не перестают существовать и привлекать людей любого возраста, но участники опроса мало знают пословиц и поговорок о доброте.

3. Изучив, пословицы и поговорки мы классифицировали их на 3 группы с точки зрения частотности употребления у разных народов в речи.

• Добро находится в самом человеке («Без добрых дел нет доброго имени», «Одна добрая черта и у дурня бывает»).
• Добро, как посыл другому человеку («Знай, кому добро делаешь», «На добрый привет - добрый и ответ»).
• На противопоставление добра и зла («Без худа добра не бывает», «Добро на худо не меняют»).

3. Наша гипотеза подтвердилась.

           Отвечайте всегда только добром, только так можно сделать мир лучше.  Отвечайте добром или не отвечайте никак.

Спасибо!

Библиография.

1. «Пословицы  русского народа». Сборник В.И. Даля: - М: Русская книга, 1996г.
2. «Русские народные загадки, пословицы, поговорки». – М: Просвещение, 1990г.
3. «Русский фольклор». / Составитель В.П. Аникин. - М: Художественная литература, 1986г.
4. «Осетинские пословицы и поговорки». Составитель В.М. Гадзаов, Издательство «Ир» (г. Владикавказ), 1977г.
5. «Я  познаю мир. Уроки литературы». Энциклопедия. / С.В.Волков; Худож. Н. Е. Щербаков. - М. ООО «Издательство АСТ»; ООО «Издательство Астрель», 2003г.

Приложение №1

Русские пословицы и поговорки.

Добро находится в самом человеке.

1. Добрый друг лучше ста родственников.
2. Всем добро, да не всякому на пользу.
3. Добрый разум наживают не разом.
4. Пить да гулять – добра не видать.
5. Без добрых дел нет доброго имени.
6. Красоту уносят годы, доброту не унесут.
7. Доброта без разума пуста.
8. Добрые вести прибавят чести.
9. Добрые дела и по смерти живут.
10. Добрые слова дороже богатства.
11. Добрым быть – добрым и слыть.
12. Истинное добро всегда просто.
13. Мера одна, да доброта не та.
14. Мир не без добрых людей.
15. Не ищи красоты, ищи доброты.
16. Не хвались серебром, а хвались добром.
17. Бывает добро да не каждому дано.
18. Все добро, да не все на пользу.
19. Всяк добр, да не до всякого.
20. Где хлебно да тепло, там жить добро.
21. Далеко шел, а добра не нашел.
22. Добро быть в радости и жить в сладости.
23. Доброго человека в красный угол сажают.
24. Доброе дело без награды не остается.
25. Доброе дело само себя хвалит.
26. Доброе дело скрытности не любит.
27. Доброе семя – добрый и всход.
28. Доброе словечко – в жемчуге.
29. Добрая жена да жирные щи – другого добра не ищи.
30. Доброй жене домоседство не мука.
31. Доброю женою и муж честен.
32. Добрую жену взять – ни скуки, ни горя не знать.
33. Добрый гость всегда в пору.
34. Добродетель доброму не вредит.
35. Доброму везде добро.
36. Доброму добрая и слава.

Добро, как посыл другому человеку.

37. Добра желаешь – добро и делай.
38. Добро творить – себя веселить.
39. Доброе слово человеку – что дождь в засуху.
40. Добрый конец – всему делу венец.
41. Жизнь дана на добрые дела.
42. Доброе молчание лучше пустого бормотанья.
43. Доброе слово железные ворота отопрет.
44. Доброе слово и кошке приятно.
45. Доброе слово сказать – посошок в руки дать.
46. От доброго слова язык не усохнет.
47. Доброе слово – половина счастья.
48. Доброму человеку помощь – не убыток.
49. Добрые чувства – соседи любят.
50. Добрым словом и бездомный богат.
51. Добрыми намерениями дорога в ад устлана.
52. Знай, кому добро делаешь.
53. И собака старое добро помнит.
54. Кинь добро назади, очутится напереди.
55. На добрый привет – добрый и ответ.
56. От твоего добра никому нет добра.
57. Тем добро, что всем равно.
58. Жизнь дана на добрые дела.

На противопоставление добра  и зла.

59. И добро худом бывает.
60. Добро помнится долго, а лихо – вдвое.
61. Лихое лихим называет, а доброе добрым поминают.
62. Лихое лихому, а доброе доброму.
63. На доброе дело ума не станет, а на худое – станет.
64. От добра худа не ищут.
65. Учись доброму – худое на ум не пойдет.
66. Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам.
67. Добру расти, худу по норам ползти.
68. Доброе смолчится, худое молвится.
69. Добро наживай, а худо изживай.
70. Добро лихо – ходит тихо.
71. Добро поощряй, а зло порицай.
72. Без худа добра не бывает.
73. Добро ищи, а худо само придет.
74. Добро на худо не меняют.
75. Добра не мыслишь – так худа, не делай.
76. Добро что клад ищут, а худо – под рукой.
77. Добрая слава  злому ненавистна.
78. Добрый пес лучше злого человека.
79. Злой плачет  от зависти, а добрый от радости.
80. Кто за  худым пойдет, тот добра не найдет.
81. Лихое лихим изживают, а доброе добрым наживают.
82. Нет худо без добра.
83. Никакое  худо до добра не доводит.
84. Добрый хозяин – господин деньгам, а плохой – слуга.
85. Злой плачет от зависти, а добрый от жалости.
86. Добрая жена дом сбережет, а плохая – рукавом разнесет.
87. Добрая жена хозяйству научит, а злая – от дома отлучит.
88. К добру гребись, а от худа шестом суйся.
89. Плохо жить без забот, худо без доброго слова.
90. Доброе слово дом построит, злое слово дом разрушит.

Русские пословицы, собранные В.И. Далем.

Добро находится в самом человеке.

1. Добрые умирают, да дела их живут.
2. Все любят добро, да не всех любит оно.
3. Все хвалят добро, да не всех хвалит оно.
4. Всяк хлопочет, себе добра хочет.
5. Доброму везде  добро.
6. Про доброе дело говори смело.
7. Добрый человек лучше каменного моста.
8. Добрый человек  доброму  учит.
9. Доброму человеку - что день, то праздник.
10. Добро сотворить – себя увеселить.
11. Доброму везде добро.
12. Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
13. Добрый человек в добре проживает век.
14. С добрым жить хорошо. В добре жить хорошо.
15. Доброе дело и в воде не тонет.
16. Доброе дело крепко.
17. Доброе дело на два века.
18. Добро и во сне хорошо.
19. На свете не без добрых людей.
20. Доброму добрая память.
21. Твоим же добром, да тебе же челом.
22. В ком правды нет, в том добра мало.

Добро, как посыл другому человеку.

23. Нам добро, и всем  таково- то законное житьё.
24. Старое добро и во сне хорошо.
25. Добрая совесть – глаз Божий.
26. С добрыми делами – хоть вон с ногами.
27. Кто добро творит, тому Бог отплатит.
28. Добрым путём Бог правит.
29. Доброму Бог помогает.
30. Делать добро спеши.
31. Доброе слово лучше мягкого пирога.
32. Доброму делу не кайся. Сделав добро, не кайся.
33. Добрым делом не кори.
34. Хорошо тому добро делать, кто помнит.
35. За добро добром и платят.
36. Сделав другу добро, себе жди того же.
37. От добра не ищут.

На противопоставление добра  и зла.

38. Добра  на худо не меняют.
39. Никакое  худо до добра не доведет.
40. За добрым делом находишься, худое само навяжется.
41. Добро не умрёт, а зло пропадёт.
42. Древо познания добра и зла.
43. Тьма свету не любит – злой  добро не терпит.
44. От добра до зла один шаток.
45. Кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт.
46. За худым пойдёшь, тот добро не найдёшь.
47. худо тому, кто добра не делает никому.
48. Доброму добро, а худому пополам ребро.
49. На лихо - лихо, на добро - добро.
50.  Пошла кулемеса – не от добра, а от беса.
51. Нам добро, никому зло- то законное житьё.
52.  Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.
53. Доброго чти, а злого не жалей.
54. За доброе жди добра, за худое худа.
55. Добро помни, а зло забывай.
56. Добро худо переможет.
57. Лихо помнится, а добро век не забудется.
58. Сделав худа, не жди добра.
59. Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.
60. От  доброго житья толстеют, от дурного худеют.
61. Затеяли худо, не быть добру.
62. Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.
63. За добро постоим, а на зло настоим.
64. Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.
65. Не с доброго умысла злые коренья копают.

Приложение №2

Осетинские пословицы.

Добро находится в самом человеке.

1. Беден карман, зато сердце богато.
2. Где есть хорошее, там найдется и лучшее.
3. Добро за людьми не пропадёт.
4. Одна добрая черта и у дурня бывает.

Добро, как посыл другому человеку.

5. Доброе слово - дверь в сердце.
6. Доброе слово и змея разумеет.
7. Доброму коню добрый всадник под стать.
8. Добро и звери помнят.
9. Не всякий труд – добро.
10. Поведи меня туда, где делающий добро добро нашел.
11. Сто раз сделаешь добро - хорошо, на сто первый не сделаешь -      всё пропало.
12. Хочешь мне добра - сделай его в мой черный день.

На противопоставление добра  и зла.

13. За добро злом не платят.
14. Злодею добра не желают.

Приложение №3

Добро находится в самом человеке.

Армянская пословица.

• Лучше добрые соседи, чем далекая родня.

Белорусская пословица.

• Добрый сосед лучше брата.

На противопоставление добра  и зла.

Марийская пословица.

• Дурное слово скачет, доброе ползет.

Мордовская пословица.

• Добрая слава стоит, а худая слава бежит.

Китайская  пословица.

• Доброе дело не выйдет из ворот, а дурное распространяется на тысячу ли.