Урок в начальной школе
план-конспект занятия по иностранному языку (2 класс)

Still waters run deep.

Тихие воды текут глубоко.

A cat in gloves catches no mice

В перчатках кошка мышей не ловит

When in Rome, do as the Romans do.

Если ты в Риме, делай как римляне.

One nail arrives out another.

Один гвоздь выбивает другой.

The Leopard can not change his spots.
Леопард не может изменить своих пятен.

The parson always christens his own child first.
Священник всегда крестит своего собственного ребёнка первым.    

Too many cooks spoil the broth. Слишком много поваров испортят бульон.

What man has done, man can do.      

 Что человек сделал, то и другой может сделать.

THE HAMBURGER

What do you see in the Picture?

What do people sometimesp ut on a hamburger?

What is your fouorite food?

The hamburgerh asn o connectionto ham'

It got its name from the German town of

Hamburgw, hichw asf amousf or its ground

steak.G ermani mmigrantsto the Uni ted

Statesi ntroducedth e "hamburgers teak"'

At the St. Louis World's Fair in 1904,

hamburgesr teaksw eres ervedo n bunsf or

the f i rst t ime. Hamburgerso n bunsw ere

convenienat ndt astedg ood.T hisb ecame

the usual way of eating hamburgers'

How did the hamburger become the

mostp opularm, ostt ypicalA mericanfo od?

The introductiono f the bun is an important

part of the answer.A notheri mportantp art is McDonald'st,h e fastfood

restaurant.

The f i rst McDonald'sw as openedi n San BernadinoC, al i folnia'

in L949.H amburgerws eret he maini temo n its menu'P eopleli kedt he

restaurant'sfa st service.B yt he 1960st herew erem anyM cDonald's

restaurantsM. cDonald'sw asa part of nearlye veryc ommunityi n the

UnitedS tates.T herew ere alsoo ther fast-foodr estaurantsth at sold

hamburgersM. cDonald'sa lones old mi l l ionso f hamburgersa year'

Todiy, of course,t here are McDonald'sr estaurantsa roundt he

world. The food they serve is considered typically American' And,

al thoughM cDonald' ih ut expandedi t s menu,t he maini temo n that

menu is-as alwaYs-the hamburger'

THE HOT DOG

What do you see in the Picture?

What hind of dog is it?

Do you like hot dogs?

ln its home country of Germany,t he hot

dog was called the frankfurter: lt was

named after Frankfurt,a Germanc ity'

Frankfurters were first sold in the

United States in the 1860s. Americans

calledf rankfurters"d achshunds ausages'"

A dachshundis a dogf rom Germanyw ith a

very long body and short legs. "Dachshund

sausage"s eemedl ikea goodn amef or the

f rankfurter.

Dachshund sausages first became

populari n NewY ork,e speciallya t baseball V

games. At $ames they were sold by men

;;;"n;pi,ri# *uttn tn hot-watetra nks.A s the menw alt

r - - - - ^ I - ^ . . ^ ^ x a a l

downt he rowso f peoplet,h eyy elled," Gety ourd achshunds ausages!

Gety our hot dachshunds auslgesl" Peopleg ot the Sausages on buhs'

a special bread.

onedayinl906anewspapercartoonistnamedTadDorganwent

to a baseball $ame. when he saw the men with the dachshund

sausagesh, e got an ideaf or a cartoon.T hen extd aya tthe newspaper

office he drew a bun with a dachshund inside-not a dachshund

s a u s a g e , b u t a d a c h s h u n d . D o r g a n d i d n ' t k n o w h o w t o s p e l l

dachshundU. ndert he cartoon,h e wrcte ..Get your hot dogs!,, .

The cartoonw as a sensationa, nd so was the new name' lf you

go to a baseba|g| amet oday,y ou can sti||s ee se|lersw a|kinga roun.d

with hot-watert ;ks. ns tney walk up and down the rows they yell'

"Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"