перевод стихотворения А. Брэдли "Твой день"

TODAY IS YOURS

Don’t wait till

tomorrow

To reach out and grow,

To learn something interesting

You didn’t know

Don’t wait till

tomorrow

To find ways to share,

To make a new friend,

Really show that you care

Don’t wait till

tomorrow

To follow your heart,

To savor the beauty

That life can impart

Don’t wait till

tomorrow

To let yourself start…

Take time to do it today!

Amanda Bradley

Зачем ждать завтрашнего дня,

Дерзай, живи и достигай

Что неизвестно – постигай

Не жди, мой друг, ты завтрашнего дня!

По неизведанным дорогам

Ты смелым шагом вновь иди

Друзей ты новых обрети,

Заботу им свою дари

Не жди, мой друг, ты завтрашнего дня!

Лишь следуй сердца зову,

И наслаждайся красотою,

Что жизнь тебе дает

Начни свой путь, не дожидаясь завтра!

Настало время сделать шаг.

Мир ждет тебя, твоих свершений...

Твоя судьба в твоих руках!

Захарова Настя