«Русские и английские фразеологизмы. Английские идиомы и фразеологизмы»

Проблема исследования – успешное выполнение заданий олимпиадного уровня по английскому языку. Объектами исследования является фразеология английского языка. Предмет исследования – идиома как фразеологическая единица Актуальность проекта - обусловлена важностью употребления фразеологизмов в речи, также интересом к фразеологическим выражениям и идиомам, благодаря чему наша речь становится более эмоциональной и выразительной, заключена в рассмотрении особенностей идиом в английском языке в их сравнении с русскими фразеологизмами. Цель проекта – исследование фразеологических единиц, идиом в русском и английском языках, установление сходства и различий фразеологических оборотов и идиом, их использование на уроках иностранного языка с целью повышения языковой компетенции обучающихся. Задачи исследования: 1. привести определения слову «фразеологизм»/ «идиома» из разных источников для общего понимания данных слов; 2. классифицировать фразеологизмы/идиомы; 3. сравнить английские и русские идиомы 4. указать значимость использования фразеологизмов/идиом в английском языке; 5. разработать брошюру «Idioms», включающая часто употребляемые идиомы и фразеологизмы в английском языке. Методы исследования: метод фразеологической, описательный метод, анкетирование. Гипотеза исследования: Предположение, что обучающиеся 10 классов МБОУ ЦО «Школасад № 7» иногда употребляют фразеологические слова и идиомы английского языка, так как не знакомы с их значениями. Знание и использование основных фразеологических оборотов и идиом на английском языке украшают нашу речь, делает ее богаче, интереснее. Исследовательская работа предоставляет результаты анкетирования, проведенного среди обучающихся 10 классов. Практическая ценность состоит в том, в возможности использования брошюры на уроках английского языка и при подготовке к олимпиадам по английскому языку. Результаты исследования направлены на улучшение выполнения олимпиадных заданий и лучшее понимание языка. Теоретическая ценность заключается в понимании важности и ценности идиомы современного английского языка.