исследовательская работа "Рождество в Британии и России"

МБОУ «Батуринская основная общеобразовательная школа»

IV Всероссийский конкурс детских исследовательских работ

«МОИ ПЕРВЫЕ ОТКРЫТИЯ»

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

по английскому языку

«РОЖДЕСТВО В АНГЛИИ И РОССИИ»

Работу выполнила:

ученица 3 класса Чердынцева Елена

Руководитель: учитель английского языка

Лосенкова Татьяна Григорьевна

С. Батурино

2013

       Совсем недавно на уроках английского языка мы познакомились  с празднованием Рождества в Британии. Мы пели веселую рождественскую песню, разучивали стишки. В России мы тоже отмечаем Рождество. Мне интересно было узнать, насколько мы схожи и разные с англичанами в праздновании этого торжества.

Цель работы –познакомиться  с традициями и обычаями празднования Рождества в Англии и в России.

Для достижения  поставленной цели мне необходимо было решить следующие задачи:

1. Узнать историю возникновения  этого праздника.
2. Выяснить традиции, связанные с празднованием Рождества Христова
3. Найти общие черты в праздновании Рождества в России и Англии.
4. Путём  анкетирования выявить мнения  учащихся об этом празднике
5. Описать рождественские традиции и обычаи, которые сохранились

в моем селе.

Объектом моего исследования: являются  празднование Рождества в Англии и  России.

Предметом исследования: традиции и обычаи празднования Рождества Христова.

В ходе работы над исследовательской работой я выдвинула гипотезу, что у нас россиян есть общие рождественские традиции с британцами.

Методы исследования, используемые в ходе исследования:

1. анализ литературы;
2. анкетирование учащихся школы;
3. сравнительный анализ.

История возникновения Рождества Христова.

Рождество – это великий христианский праздник, установленный в воспоминание о рождении сына Божьего Иисуса Христа в Вифлееме.

Почему в мире Рождество Христово  празднуется дважды? Рождество отмечается во многих странах мира, разнятся только даты и календарные стили (юлианский и григорианский). Люди, живущие по Григорианскому календарю,  встречают в ночь с 24 на 25 декабря праздник  Рождества Христова. Православные отмечают в ночь с 6 на 7 января по Юлианскому календарю.

Рождественские традиции  в Англии и России

    Как ко всякой традиции, к Рождеству англичане относятся очень серьёзно. Они свято чтят свои традиции. Празднование Рождества в Англии длится 3 дня. Канун Рождества, Рождество и День Дарения (подарков). За неделю до праздника дома тщательно убирают, протирают до блеска окна. На двери каждого дома – зелёный венок, разноцветные лампочки, гирлянды. Англичане, начинают готовиться к празднованию чуть ли не за месяц

  Рождественским утром счастливые дети  спускаются в гостиную, где под елкой, в чулках или рождественских носках лежат долгожданные подарки от Санта-Клауса.  

   В этот день все собираются в родительском доме за столом, дарят друг другу подарки, обмениваются открытками.

Традиция дарить подарки характерна для многих стран, поскольку в основе лежит факт преподнесения подарков волхвами Иисусу Христу. Согласно этой традиции, не следует  оставлять своих родных, родственников, без подарков.

В нашей стране такой традиции  не наблюдается, хотя обычай дарить подарки сохранился. В Англии существует специальный день – День Дарения. Сегодня Рождественский обед у англичан предполагает такие традиционные блюда, как фаршированная индейка  и, конечно же, пудинг.

Англичане  отмечают Рождество раньше Нового года, и для них он большой праздник, праздник подарков, встреч, возможно, поэтому они так тщательно готовятся к нему. Если мы возьмём нашу страну, для большинства россиян Новый год считается самым любимым праздником, он празднуется шире, чем Рождество Христово.   День Рождества Христова стал выходным в России с 1991 году.  Многие верующие посещают богослужение  в  храмах и церквях.

     Многие традиции, связанные с празднованием Рождества  в России, оказались забытыми. Хозяйки не придерживаются кулинарных традиций, хотя считается, что традиционное рождественское блюдо на Руси это рождественский гусь с яблоками. Сейчас мало, кто его готовит.

    Рождество на Руси всегда сопровождалось яркими народными обычаями. Были и остаются до сих пор популярны рождественские гадания особенно среди девушек.

С этим праздником связан «обычай колядования - хождения по домам детей и молодежи с песнями и добрыми пожеланиями. Разряженная молодежь начинала ходить по деревне, распевая колядные песни и славя святой праздник. Обычно обходили все дома по порядку, а само колядование напоминало целое театральное представление. Хозяева одаривали колядующих сладостями» Сейчас этот обычай широко не распространен, но его еще можно встретить в сельской местности. Так, например, в нашей деревне ходят ряженые. В этом году в ночь накануне Рождества ряженые обходили дома, заходили они и к нам в гости, пели святочные народные песни, сыпали зерно, чтобы был достаток в доме, поздравляли с праздником. Мне понравилось красивое исполнение старинных колядок.

  Давняя традиция украшать вечнозеленую красавицу ёлку пришла к нам  из Германии. Она  передалась во многие страны мира. Наряженная игрушками и шарами, гирляндами и мишурой она приветствуется детьми многих стран. Во всех городах, больших  и маленьких,  устанавливаются ёлочки на площадях.  

В Англии знамениты рождественские колядки, рождественский пудинг и обычай дарить друг другу подарки и посылать поздравительные открытки. У нас традиционны только колядки.

Традиция встречать Рождество в кругу семьи также свойственна народам Англии и России. Я считаю, эти традиции самыми главными, неизменными для празднования Рождества Христова.

Исследование «Что мы знаем о Рождестве?»

С целью выявления мнения учащихся о Рождестве я провела анкетирование среди учащихся нашей школы. В анкетировании приняло участие 20 учащихся. Им были заданы следующие вопросы:

1. Празднуете ли вы Рождество?

А) да;

Б) нет.

3. На какой праздник в вашей семье обычно дарят подарки и открытки?

А) Рождество;

Б). Новый год

4. Ходите ли вы или члены вашей семьи в церковь на Рождество?

А) да;

Б) нет.

5.Отмечают ли Рождество в вашем доме за столом в кругу семьи?

А) да;

Б) нет.

6. Готовят ли в вашей семье традиционное рождественское блюдо?

А) да;

Б) нет.

Анализ анкетирования

       Проанализировав результаты анкетирования, мы пришли к выводу, что большинство учащихся празднуют Рождество 14 человек из 20 (70%), но подарки дарят в основном на Новый год (90%); за праздничным столом в кругу семьи принято отмечать Рождество в 15 семьях (75%), но традиционного блюда не готовят. А вот в местную церковь посещают в этот день всего 1 человек (5%).

       Проделав такую работу, я поняла, что у нас в России более широко отмечается Новый год. Новогодних традиций намного больше, чем рождественских. Из рассказов бабушки и  других источников, я узнала, что в старину Рождественские праздники были связаны с множеством народных обычаев, но они забылись.  Но я все-таки надеюсь, что традиции возродятся. Подтверждением этому является народное гуляние, которое прошло впервые за много лет в нашем поселении. Прошло оно с размахом, весело и задорно. День начался с Божественной литургии в храме. Затем праздник продолжился на улице. Ребятишки катались с горки и на лошадях, перетягивали канаты. Взрослые пели, плясали. Все угощались лакомствами с праздничных столов.  

  Изучив традиции празднования Рождества Христова в Англии и в России, я выяснила, что у нас с англичанами есть все-таки схожие традиции.

Вывод по исследовательской работе

В ходе исследования,  я изучила историю возникновения праздника, общие черты празднования Рождества Христова. Мне интересно было сравнить традиции празднования в нашей стране и Британии. В  результате я пришла к выводу:  

1. Рождество- это семейный праздник и в России, и в Англии. Вся семья собирается за праздничным столом.

2.Общее для всех народов, отмечающих этот праздник – это атмосфера радости, сюрпризов, подарков.

3.В этот день все верующие отмечают рождение Иисуса Христа.

Мы отмечаем рождество - 7 января, а  англичане -25 декабря. Но это не важно, главное, что этот светлый праздник у нас существует. А еще важнее – в этот день все люди проявляют заботу, любовь, занимаются благотворительностью.