Можно ли на своем мини сайте размещать работы коллег. Как можно разместить работы и получить сертификат о публикации другому.

Теоретически можно. Но если аттестационная комиссия проверит публикацию и увидит, что опубликовали ее Вы, то у комиссии возникнут ненужные вопросы.