Путешествие алфавитного Мишки в Германию

У обычного бурого Мишки

был в Германии младший братишка.

Звали брата  Михаил Браун,

он жил в небольшом городке  Ландау.

И вот из Ландау  пришло приглашение

" Добро пожаловать на мой день рождения!"

Путь до Германии труден, далёк.

Но был у Миши волшебный клубок.

Клубок быстро-быстро покатится,

А за ним тропинка останется.

Тропинка из букв, ну  а буквы – странные.

Буквы латинские, иностранные.

Миша по этой тропинке шагал,

новые буковки запоминал

и, конечно, в пути уставал..

И от этой трудной дороги

заболели у Мишеньки ноги.

Сел под кустик, заплакал Мишутка…

Вдруг зайчишка "Да это не шутка!

Тут мозоль и царапины, надо к врачу,

Но я раны твои залечу!

Подорожник приложим, обмоем росой.

 Только больше по лесу не бегай босой"

Так зайчишка вокруг хлопотал…

А клубок? А клубочек летал,  буквы вновь рассыпал,

 а из букв и слогов он слова составлял.

Hase  - заяц   ,   krank-  больной,

Вот волшебный клубочек какой!

«Где же обувь взять мне в лесу?

Как без обуви дальше пойду?»

Вдруг слетели с дерева птички,

 две малиновки, две сестрички:

«Мы сплетём тебе лапоточки,

Лыко к лыку, строчечка к строчке,

 будут мягкими, как носочки»

И опять колдовал клубочек…

Буквы ловко в слова рассыпал,

А Мишутка слова вновь читал,

за клубочком шёл, повторял…

Vogel - птица , barfuβ – босой

Вот волшебный клубочек какой!

Вдруг клубок под водой очутился,

Выплыл и опять провалился..,

 Выщел лось -  хозяин лесов,

и его приговор был таков:

«Здесь болото, дружок, нет пути!

По болоту тебе не пройти!»

« Мне вернуться нельзя назад,

меня ждёт в Германии брат.

Ты – хозяин тайги, помоги! »

« Хорошо. Я тебе помогу,

По болоту ходить я могу,

не увязну и не утону,

 Без меня никогда не протопали бы

по болоту вязкому, топкому»

Миновали болото, и вот

Миша снова на запад идёт,

 от клубочка не отстаёт.

Сколько Миша в пути пережил!

Сколько новых слов изучил!

Вот и встреча в Ландау:«Рад видеть тебя!

Мне в пути помогали друзья,

Ведь без дружбы нам в жизни нельзя!»

Со своим немецким братишкой

по –немецки беседовал Мишка.