презентация "следы английского языка в русском"
презентация к уроку английского языка (7 класс) по теме

Слайд 1

Слайд 2

Речь состоит из слов. Этот закон не нов. Каждое слово – живое С особой, своей судьбою. Бежали столетья и годы, По-разному жили народы. Торговлю вели, воевали, Бранились, а после – мирились, Жить в добром соседстве учились. И вот результат их общенья, Волшебное слов превращенье. Так, в языке зародившись одном, Слово потом оказалось в другом, Немало прошло испытаний, То смысл поменяв, то звучанье. Историю слов сможем мы рассказать Любому, кто хочет об этом узнать.

Слайд 3

в дооктябрьский период заимствовались, главным образом, слова, связанные с особенностями русской природы и быта, предметами торговли с Россией: sable ‘ соболь ’; astrakhan ‘ каракуль ’; sterlet ‘ стерлядь ’; steppe ‘ степь ’; verst ‘ верста ’; izba ‘ изба ’ Какие же слова заимствовал русский язык, из английского?

Слайд 4

Даже если вы никогда не изучали английский язык, вы удивитесь тому, как много слов вы уже знаете. Например: «Тинэйджер смотрел футбол по телевизору. Из спортсменов команды ему больше всех нравились голкипер и форвард». В этом коротком тексте из 15 слов третья часть – пять слов – являются заимствованными! Это слова слова «тинэйджер», «футбол», «спортсмен», «голкипер», «форвард».

Слайд 5

Слово тинэйджер происходит от английского teenager , которое в свою очередь состоит из следующих частей: teen – существительное, обозначающее период жизни между 13 и 19 годами, а age – возраст. Так мы обозначаем человека в возрасте от 13 до 19 лет. Футбол происходит от английского football . Foot переводится как ступня, а ball – мяч. Спортсмен происходит от английского sportsman , если разбить это слово на 2 части, то sport – это спорт, а man – это мужчина. Голкипер происходит от английского goalkeeper , где goal – ворота в спорте, а keeper – хранитель. Форвард от английского forward , т.е. вперед, впереди.

Слайд 6

АНГЛ. mixer shaker toaster jumper second-hand printer browser scanner notebook internet РУС. миксер шейкер тостер джемпер секонд-хенд принтер браузер сканер ноутбук интернет Слово на англ. Слово на рус. 

Слайд 7

Конечные сочетания ИНГ, МЕН, ЕР (митинг, брифинг, супермен, таймер) Наличие сочетаний ТЧ, ДЖ (джемпер, джаз, джем) Разделительный мягкий знак (секьюрити) Буквы Э/Е (риелтор, постер ) Непроверяемые гласные и согласные – (провайдер, секонд-хенд) Как их узнать?

Слайд 8

Конечное сочетание ЕР. Быт : микс ер , ш е йк ер , тост ер , дж емп ер , с е конд-х е нд Компьютер : принт ер , брауз ер , скан ер , ноутбук, Интерн е т Спорт : дайв инг , боул инг , байк ер , спринт ер , ма тч Массовая культура: рем е йк, ими дж , пост ер , хит, дж аз Профессии: брок ер , сек ь юрити, провайд ер , ри э лт ор , продюс ер

Слайд 9

Все знают, глупость бесконечна. Как мед незаменим для мух, Так иностранное словечко Порой весьма ласкает слух. Не так вкусна сосиска в тесте, Как обожаемый хот-дог.

Слайд 10

Конец. 