КВН на тему "Пословицы - источник мудрости!"
методическая разработка по английскому языку по теме

Пословицы – источник мудрости.

КВН

(Интегрированный: русский язык + английский язык)

Цель:

- расширить круг знаний обучающихся в малых литературных жанрах, а также углубить знания лексики английского языка;

- научить детей работать со словарем;

- пробудить интерес к изучению русского и английского фольклора.

Участвуют две команды по 8-10 человек в каждой.

Ведущий: Итак, мы начинаем КВН. Он посвящен русскому и английскому языкам. Вы уже много знаете об этих предметах и сегодня сможете продемонстрировать свои знания и умения, а также эрудицию, смекалку и быстроту реакции.

Перед тем, как начать соревнование, ведущий представляет жюри (в жюри обязательно должен присутствовать учитель английского языка).

1. Конкурс «Приветствие»

(Максимальная оценка этого конкурса 3 балла, учитываются выразительность исполнения, манера, эмблемы и т.д.)

1-ая команда «Смекалистые»

Девиз команды:         Мы смекалистые дети,

Всё хотим узнать на свете.

Мы искали и нашли,

Много правил мы прошли.

2-ая команда «Сообразительные»

Девиз команды:         Мы всегда соображаем,

Никого не обижаем,

Будем русский изучать

И пятёрки получать

Объявление итогов конкурса «Приветствие»

2. Конкурс «Разминка»

(За каждый правильный ответ 1 балл, за неверный ответ 0 баллов)

Ведущий читает для каждой команды фразеологизм, а команда, посовещавшись, отвечает, что он означает.

Жюри объявляет итоги конкурса «Разминка».

3. Конкурс «Наборщик» 

       Make up as many words as you may out of the next letters:       

Из букв I P K O L B E O P A N E R V составить как можно больше новых слов.

(За победу 5 баллов, проигравшая команда получает 3 балла)

Побеждает та команда, которая назовёт последнее слово (повторяться нельзя).

Жюри объявляет итоги конкурса «Наборщик».

4. Конкурс «Подбери русскую пословицу».

(Максимальная оценка данного конкурса 7 баллов

There are 3 proverbs in each file. You must read them, translate and give Russian equivalents to these proverbs. If you need, you can use these dictionaries.

Каждой команде даётся конверт, в котором записаны 3-4 пословицы на английском языке. Учащиеся должны прочитать английские пословицы, перевести их и подобрать к ней подходящую по смыслу русскую пословицу-синоним (можно пользоваться словарём).

1. A cat in gloves catches no mice. (В перчатках кошка мышей не ловит/ Без труда не вытащишь и рыбку из пруда).
2. Curiosity killed the cat. (Любопытство убило кошку/ Любопытной Варваре нос оторвали).
3. All lay loads on a willing horse. (Все накладывают груз на старательную лошадь/ Кто везёт, того и погоняют).
4. The cow knows not the worth of her tail till she loses it. (Корова не знает цены своему хвосту, пока она не потеряет его/ Что имеем – не храним, потерявши плачем).
5. First catch your hare, then cook him. (Сначала поймай зайца, потом приготовь его/ Не убив медведя шкуры не делят).
6. If you run after two hares, you’ll catch none. (Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь/ За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь).

5. Конкурс «Орфографическая эстафета»

        На доске для каждой команды записаны слова с пропущенными буквами. Члены команды поочерёдно выходят и вставляют пропущенную букву.

(За каждую правильно вставленную букву команда получает 1 балл. За неверно вставленную букву 0 баллов. Команда, которая первой справилась с заданием получает дополнительный балл).

Жюри объявляет итоги конкурса «Орфографическая эстафета»

6. Конкурс «Собери пословицы».

You have proverbs in your files but every proverb is divided into 2 parts. You have to join them, read and translate. Then give Russian equivalents.

(За каждую правильно «собранную» пословицу команда получает 1 балл, 0 баллов, если пословица «собрана» неверно).

Каждая команда получает конверт, в котором напечатаны пословицы на отдельных полосках, при этом каждая полоска с пословицей разрезана на две части, все части перемешаны. Нужно как можно быстрее и правильно «собрать» пословицы,  прочитать и перевести их.

7. Конкурс капитанов.

(Максимальная оценка данного конкурса – 4 балла. Учитывается скорость и правильность выполнения).

Каждый капитан должен выполнить по два задания.

Первое: Сосчитать и записать сколько букв и сколько звуков в данных словах.

Второе: В данных предложениях указать какой частью речи являются выделенные слова:

Посадила бабка в печь пирожки с капустой печь.  

Снежное покрывало всё поле покрывало.

8. Пока капитаны работают у доски, проводится конкурс с оставшимися членами команды: «Загадка, загаданная пословицей».

(Ведущий  загадывает загадки. Команда, отгадавшая загадку с первой попытки, получает 3 балла, со второй – 2 балла, с третьей – 1 балл).

1. a) Оно мастера боится.

б) Оно не комар, от него не отмахнёшься.

в) От скуки бери его в руки.                 (Дело)

2. а) Он – всему голова.

б) Худ обед, коли его нет.

в) Лучше он с водой, чем пирог с бедой.         (Хлеб)

3. а) Он хорошо, а два лучше.

б) Красна птица пером, а человек им.

в) Голова без него, что фонарь без свечи.        (Ум)

4. а) Оно – сила.

б) Земля освещается солнцем, а человек – им.

в) Оно – половина ума.        (Знание)

5. а) Чистота – залог его.

б) Оно дороже богатства.

в) Его сгубишь – новое не купишь.                (Здоровье)

6. а) Они познаются в беде.

б) Человек без них, что дерево без корней.

в) Не имей сто рублей, а имей сто их.         (Друзья)

7. а) Без него и колокол нем.

б) Он болтает, а голова отвечает.

в) Он до Киева доведёт.                (Язык)

Жюри объявляет итоги конкурса капитанов и конкурса для оставшихся членов команд «Загадка, загаданная пословицей».

9. Конкурс «Расколдуй пословицы».

(За каждую «расколдованную» пословицу команда получает 3 балла).

Каждой команде выдаётся конверт, в котором на листках записаны пословицы, но буквы в каждом слове пословиц записаны не по порядку, а вразброс, т.е. перепутаны. Нужно в каждом из слов пословиц верно расставить буквы, записать пословицу, а затем её прочитать.

Жюри объявляет итоги конкурса «Расколдуй пословицу».

10. Конкурс-домашнее задание «Буриме».

(Максимальная оценка конкурса «Буриме» - 5 баллов).

За 4-5 дней до начала КВН каждая команда получает конверт, в котором записаны отдельные слова. Из данных слов надо сочинить 4 стихотворных строки. Порядок слов может быть любой.

I команда                                        II команда

Цветок, василёк, река, облака.                Лес, чудес, соловей, ветвей.

Жюри подводит итоги конкурса «Домашнее задание».

Жюри объявляет окончательные итоги всех конкурсов.