Добро пожаловать в наш театр! Инсценировка сказки "Теремок" на английском языке
методическая разработка по английскому языку по теме

Нет сказок лучше тех, которые создает сама жизнь.

Андерсен, Ганс Христиан.

 Сказки… сказки…!  Кто  не знает сказок…!  Конечно  же, все знают. В удивительный мир сказок ребенок попадает с самого раннего детства, знакомится с разными героями, изучает окружающий мир. Мы все помним сказки из детства, хотя бы несколько строчек. Нет человека, который бы не прочел ни одной сказки.

 Особенно детям нравятся сказки про животных, ведь они хорошо инсценируются.   Возьмем русскую народную сказку «Теремок». Эта сказка - простая по содержанию и форме.  Текст можно переработать, адаптировать, можно добавить других животных.  С помощью этой сказки можно выучить и закрепить лексику по теме «Животные», отработать грамматические структуры I can..., I am  a…, местоимения, прилагательные.

 Все герои этой сказки хотят попасть в теремок, но как ужиться разным героям  в одном маленьком, но уютном домике.  И чтобы попасть в теремок, необходимо пройти маленькие испытания, нужно обладать какими-то качествами, нужно уметь вести себя в теремке. Поэтому наши герои и поют, и танцуют, и рассказывают стихи, в целом показывают все свои таланты.

 Инсценировка сказки « Теремок» на английском языке для начальной школы.

 Главные герои:                                                                                                                     Мышка- a mouse                                                                                                                      Лягушка- a frog                                                                                                                      Кошка-а cat                                                                                                                         Собака-а dog                                                                                                                            Кролик –a rabbit                                                                                                                    Лиса- a fox                                                                                                                                Волк – a wolf                                                                                                                       Медведь-а bear .  (В сказке могут участвовать столько персонажей, сколько детей в группе, для каждого героя можно придумать различные задания, переделать стихи, песни.    У меня в группе ученики сами выбирают животных, исходя из имеющихся дома костюмов и масок, сами готовят небольшое выступление.)

Идет мышка, напевая грустную песню.

 A mouse: I am a little  little mouse. I have no house. ( Видит домик, оглядывается, смотрит, тихонько подходит, стучится.)

A mouse: Oh, a house! A nice house! Who lives in the house?          ( стучит, никто не отвечает, входит в домик и поет песню)

I am a happy little mouse                                                               in a happy little house

And if you are happy too                                                                          Clap your hands   ( радуется, хлопает в ладоши)

Появляется лягушка, подходит к домику.

A frog: Oh, what a nice house ! Who lives in the house ?   (стучит)

A mouse: Who are you?

A frog:  I am a frog. My name is Green.                                              I like to jump.                                                                              I like to run.                                                                                     I like to play and it is fun.(прыгает, квакает, показывает разные движения)

A mouse :Oh, come in ,lets play together !

Touch your shoulders                                                                 Touch your nose                                                                                     Touch your ears                                                                                    Touch your toes…..    

 Появляется    кошка, подходит к домику .

 A cat:Oh, what a nice house! Who lives in the house? (стучит)

A mouse:  I am a mouse.                                                                  A frog:  I am a frog.                                                                      Вместе : Who are you?                                                                A cat :I am a little cat .I have no flat.

A mouse, a frog :What can you do?

A cat :I can count. (считает до10)

A mouse, a frog: come in

 Бежит собака, видит домик.

A dog : What a nice house! Who lives in the house?( стучит)

A mouse ,a frog, a cat:Who are you?

A dog: I am a dog .                                                                          my name is Jack .                                                                           I can do this.                                                                                          I can do that (показывает разные движения)

A mouse ,a frog ,a cat : Come in!

Появляется кролик.

 A rabbit: Oh, what a nice house !who lives in the house?( стучит)

A mouse ,a frog ,a cat, a dog: who are you?

 A rabbit:I am a rabbit.                                                                  I can play ,I can play                                                                         I can play the whole day . (прыгает)

A mouse ,a frog ,a cat ,a dog :Come in ,please.

 Появляется лиса, видит домик, подходит к окошку, заглядывает внутрь.

A fox :Oh ,what a nice house! who lives in the house?

All: who are you?

A fox: I am a fox .                                                                                                   I can sing and I can dance ,                                                                 sing and dance,                                                                                       sing and dance .                                                                                     I can sing and I can dance,                                                                      And you can dance with me !( танцует под музыку)

 All: Come in ,please!

 Появляется волк

A wolf :Oh ,I am so hungry! (  подходит к домику, слышит голоса, стучит)

All :Who are you?

A wolf :I am a wolf Freddy .                                                                     I am hungry .                                                                                   Give me some bread !                                                                      And I will be your friend!

All:  Come in,Freddy!                                                             Breakfast is ready.                                                                                Butter and cheese ,                                                                       all that you please.

 Появляется  медведь, в руке держит мяч, подходит к домику.

A bear : Who is in the house ?(стучит)                                                           A mouse :I am a mouse.                                                                           A frog: I am a frog.                                                                     A cat: I am a cat.                                                                              A dog: I am a dog.                                                                      A rabbit: I am a rabbit .                                                                    A fox : I am a fox.

All: And who are you?

A bear: I am a big bear.                                                                            I like sport.                                                                                    Sport is fun for girls and boys.                                                                  It’s much better than the toys.                                                               You can swim and play football,                                                           Hockey, tennis, basketball.

Звери по очереди выходят.

 All: Let’s play together.   (можно придумать разные игры) 

                 В конце все поют песню:

I am happy                                                                                  you are happy                                                                          he is happy                                                                                         she is happy                                                                              we are happy                                                                                  you are happy                                                                             They are happy, too

Нет сказок лучше тех, которые создает сама жизнь.

Андерсен, Ганс Христиан.

 Сказки… сказки…!  Кто  не знает сказок…!  Конечно  же, все знают. В удивительный мир сказок ребенок попадает с самого раннего детства, знакомится с разными героями, изучает окружающий мир. Мы все помним сказки из детства, хотя бы несколько строчек. Нет человека, который бы не прочел ни одной сказки.

 Особенно детям нравятся сказки про животных, ведь они хорошо инсценируются.   Возьмем русскую народную сказку «Теремок». Эта сказка - простая по содержанию и форме.  Текст можно переработать, адаптировать, можно добавить других героев.  С помощью этой сказки можно выучить и закрепить лексику по теме «Животные», отработать грамматические структуры I can..., I am  a…, повторить употребление специальных вопросов, проверить знание прилагательных.

 Все герои этой сказки хотят попасть в теремок, но как ужиться разным героям  в одном маленьком, но уютном домике.  И чтобы попасть в теремок, необходимо пройти маленькие испытания, нужно обладать какими-то качествами, нужно уметь вести себя в теремке. Поэтому наши герои и поют, и танцуют, и рассказывают стихи, в целом показывают все свои таланты.

 Инсценировка сказки « Теремок» на английском языке для начальной школы.                                                                                                                                             Главные герои:                                                                                                                     Мышка- a mouse                                                                                                                      Лягушка- a frog                                                                                                                      Кошка-а cat                                                                                                                         Собака-а dog                                                                                                                            Кролик –a rabbit                                                                                                                    Лиса- a fox                                                                                                                                Волк – a wolf                                                                                                                       Медведь-а bear .  (В представлении могут участвовать столько персонажей, сколько детей в группе, для каждого героя можно придумать различные задания, переделать стихи, песни.    У меня в группе ученики сами выбирают животных, исходя из имеющихся дома костюмов и масок, сами готовят небольшое выступление.)

Идет мышка, напевая грустную песню.

 A mouse: I am a little  little mouse. I have no house. ( Видит домик, оглядывается, смотрит, тихонько подходит, стучится.)             A mouse: Oh, a house! A nice house! Who lives in the house?          ( стучит, никто не отвечает, входит в домик и поет песню)            I am a happy little mouse                                                               in a happy little housе                                                                      And if you are happy too                                                                          Clap your hands   ( радуется, хлопает в ладоши)

Появляется лягушка, подходит к домику.                                       A frog: Oh, what a nice house ! Who lives in the house ?   (стучит)                                                                                               A mouse: Who are you?                                                            A frog:  I am a frog. My name is Green.                                              I like to jump.                                                                              I like to run.                                                                                     I like to play and it is fun.(прыгает, квакает, показывает разные движения)                                                                                 A mouse :Oh, come in ,lets play together !                                      Touch your shoulders                                                                 Touch your nose                                                                                     Touch your ears                                                                                    Touch your toes…..                                                                 Появляется    кошка, подходит к домику .                                       A cat:Oh, what a nice house! Who lives in the house? (стучит) A mouse:  I am a mouse.                                                                  A frog:  I am a frog.                                                                      Вместе : Who are you?                                                                A cat :I am a little cat .I have no flat.                                                   A mouse, a frog :What can you do?                                               A cat :I can count. (считает до10)                                                            A mouse, a frog:  Come in please.                                                          Бежит собака, видит домик.                                                         A dog : What a nice house! Who lives in the house?( стучит)               A mouse ,a frog, a cat:Who are you?                                                     A dog: I am a dog .                                                                          my name is Jack .                                                                           I can do this.                                                                                          I can do that (показывает разные движения)                                         A mouse ,a frog ,a cat : Come in!                                      Появляется кролик.                                                                       A rabbit: Oh, what a nice house !who lives in the house?( стучит)                                                                                               A mouse ,a frog ,a cat, a dog: who are you?                                           A rabbit:I am a rabbit.                                                                  I can play ,I can play                                                                         I can play the whole day . (прыгает)                                                  A mouse ,a frog ,a cat ,a dog :Come in ,please.            Появляется лиса, видит домик, подходит к окошку, заглядывает внутрь.                                                                         A fox :Oh ,what a nice house! who lives in the house?                     All: who are you?                                                                              A fox: I am a fox .                                                                                                   I can sing and I can dance ,                                                                 sing and dance,                                                                                       sing and dance .                                                                                     I can sing and I can dance,                                                                      And you can dance with me !( танцует под музыку)                                    All: Come in ,please!                                                                          Появляется волк                                                                                  A wolf :Oh ,I am so hungry! (  подходит к домику, слышит голоса, стучит)                                                                                   All :Who are you?                                                                           A wolf :I am a wolf Freddy .                                                                     I am hungry .                                                                                   Give me some bread !                                                                      And I will be your friend!                                                                        All:  Come in,Freddy!                                                             Breakfast is ready.                                                                                Butter and cheese ,                                                                       all that you please.                                                                        Появляется  медведь, в руке держит мяч, подходит к домику.                                                                                           A bear : Who is in the house ?(стучит)                                                           A mouse :I am a mouse.                                                                           A frog: I am a frog.                                                                     A cat: I am a cat.                                                                              A dog: I am a dog.                                                                      A rabbit: I am a rabbit .                                                                    A fox : I am a fox.                                                                           All: And who are you?                                                                                  A bear: I am a big bear.                                                                            I like sport.                                                                                    Sport is fun for girls and boys.                                                                  It’s much better than the toys.                                                               You can swim and play football,                                                           Hockey, tennis, basketball.                                                               Звери по очереди выходят.                                                                 All: Let’s play together.   (можно придумать разные игры) 

                В конце все поют песню:

I am happy                                                                                  you are happy                                                                          he is happy                                                                                         she is happy                                                                              we are happy                                                                                  you are happy                                                                             They are happy, too