Рождество в Великобритании
творческая работа учащихся по английскому языку на тему

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение 1

Рождество в Великобритании

Звучит музыка («Новый год к нам мчится»)

Учитель.

Dear children and guests! Iי m glad to see you on our English party. On the 25th of  December English people celebrate Christmas – a beautiful holiday, which is loved by children and adults. It is one of the happiest and busiest times of the year for millions of people all over the world.  And weיll celebrate this holiday now! I hope that weיll enjoy this holiday and have a good time!

Сцена Ι

Рождественская сказка

 (сценарий театрального представления)

«И было чудо на земле»

Ведущая. Катят и сходятся пухом снеговые тучи, подползает метелица, порошит пути, метет вовсю, бьет глаза, ослепляет.

Ведущий. И ветер – ветреник, вставая вихрем, играет по полю, врывается клубами в теплую избу: не отворяй, не отворяй дверь на мороз!

Ведущая. И как раз на это холодное, морозное, неласковое время приходится один из самых древних, самых ярких, красивых и веселых праздников – Рождество Христово. А называется этот праздник так потому, что именно в это время родился младенец – сын Божий, и его мать дева Мария дала ему имя Иисус, что означает Спаситель.

Ведущий. Святая, торжественная ночь тихо опускалась на землю, принося с собой великую радость людям.

Открывается занавес. Появляются дети – чтецы в костюмах древнего Востока.

.

1-й чтец. Есть страны, где люди от века до века не знают

               Ни вьюг, ни сыпучих снегов,

               Там только нетающим снегом сверкают

               Вершины гранитных хребтов.

2-й чтец. Цветы там душистее, звезды крупнее,

               Светлей и нарядней весна,

               И ярче там перья у птиц, и теплее

               Там дышит морская волна.

1-й чтец. В такой – то стране ароматною ночью

                При шепоте лавров и роз

2-й чтец. Свершилось желанное чудо воочию –

                Родился младенец – Христос.

Ведущий. Это случилось в далекой южной стране Иудее. Там жила девушка по имени Мария. Она была очень благочестивая и добрая. Она росла в храме. Пришло время, и Ей встретился добрый человек, которого звали Иосиф. Он был плотником и жил в маленьком городе Назарете. Мария и Иосиф обручились. Однажды Марии явился ангел и сказал, что принес Ей радость великую. Она, Мария, избрана Богом быть Матерью Божьего Сына.

1-й чтец. По воле кесаря в тот год

               В пределах тесных Иудеи

               Шла всюду перепись. Народ,

               Властям противиться не смея,

               Стремился тесною толпой

               С мест жительств дальним переходом

               На запись в город свой родной,

               Откуда был с отцами родом.

               И не заметные никем –

               В толпе шумящей, как стихия,

               За тем же в город Вифлеем

               Пошли Иосиф и Мария.

               Повелевающий указ

               Взвывал слепым повиновеньем,

               И даже был на этот раз

               Небесной воли исполненьем,

               Хотя убогий Вифлеем

               Считался бедным, но оттуда

               Евреи ждали, между тем,

               Вождя Израиля, как чуда.

               Уже из тьмы седых времен

               Оттуда ж был отцам с сынами

               Приход Христа предвозвещен

               Пророков вещими устами.

2-й чтец. Уж было поздно. Мглу набросив,

               Спускался вечер глух и нем,

               Когда Мария и Иосиф

               Пришли в дремавший Вифлеем.

               Средь переполненных гостиниц

               Они, приюта не сыскав,

               В пещере гор остановились,

               Где веял пряный запах трав

               И на ночлег стада сходились.

Ведущая. Эта таинственная великая ночь, в которую родился спаситель мира, была необыкновенно тиха. Во всей вселенной совершались чудеса…

Звучит «Аве Мария».

1-й чтец. В тот же час в пещере, где родился Младенец, брызнул из камня источник воды.

2-й чтец. В Испании ночью на небе появилось облако, казавшееся светлее солнца.

1-й чтец. В Риме рухнул идольский храм.

2-й чтец. Во святой земле Палестине в эту зимнюю пору расцвел виноградник.

1-й чтец. Но самым большим чудом было явление ангела пастухам.

Ведущий. В ночь Рождества три пастуха Мисаил, Ахеил и Кириак стерегли стадо на поле близ Вифлеема, время от времени бросая в костер сухие хворостинки.

Входят три пастуха.

1-й пастух. Все погасли огоньки,

                   В Вифлееме утомленном

                   Только в поле отдаленном

                   Не дремали пастухи.

2-й пастух. Стадо верно сосчитали,

                   Отвели в ночной дозор…

                   И, усевшись, завязали

                   Меж собою разговор.

3-й пастух. Вдруг раздался шелест нежный ,

                   Трепет пастухов объял,

                   И в одежде белосножной

                   Ангел божий им предстал.

Появляется ангел – девочка.

Не бойтесь, я принес вам великую радость, также радость эта для всех людей. Сегодня во граде Давидове родился вам днесь спас, иже есь Христос Господь. И вот вам знамение: обретете младенца, лежащего в яслях.

Ведущая. И было чудо на земле

                 И чудо в небесах:

                 Как солнце, вспыхнула в лучах

                 Звезда в полночной мгле.

                 Она плыла над миром,

                 И свет ее сиял

                 И бедным пастырям вещал,

                 Что родился Христос.

Пастухи обращаются к зрителям.

1-й пастух. Мы стадо свое сторожили вчера,

                   Вдруг ангел является нам у костра,

                   И слышим мы весть, что Миссия рожден,

                   Израиля сын и спаситель племен.

2-й пастух. И каждый из нас был от радости нем,

                   И тут же отправились мы в Вифлеем.

3-й пастух. Мы лучшему сыну Господней земли

                   Ягненка в подарок с собой принесли.

                   Пусть вместе с Младенцем и агнец растет,

                   Лишь кроткий Миссия Израиль спасет.

Пастухи уходят. Появляются елка, пальма, маслина, ангел.

Ведущая. В ту святую ночь, когда в Вифлееме родился Христос, этому событию радовались не только люди, но и вся природа ликовала.

2-й чтец. Ликовала вся природа, величава и светла,

               И к ногам Христа Младенца

               Все дары свои несла.

Ведущий. У самого входа в пещеру, где лежал младенец, стояли три дерева: стройная пальма, прекрасная пахучая маслина, скромная зеленая ель. Шелест их ветвей становился все радостней, оживленней, и вдруг в нем явственно послышались слова.

Пальма (обращается к маслине). Пойдем и мы поклонимся божественному Младенцу и поднесем наши дары.

Маслина. Пойдем.

Елка. Возьмите меня с собой.

Пальма(гордо).  Куда тебе с нами!

Маслина(насмешливо). И какие дары можешь принести ты? Что у тебя есть? Только колючие иглы да противная липкая смола.

Елка низко опускает голову и отходит.

Ведущая. Промолчала бедная елка и смиренно отошла назад, не осмеливаясь войти в пещеру. А пальма и маслина, низко поклонившись, подошли к младенцу.

Звучит музыка.

Пальма (снимает с себя лист и кладет к вертепу).

             Коль злобой гонимый жестоких врагов

             В безбрежной равнине зыбучих песков

             Ты, Господи, будешь приюта искать,

             Бездонным скитальцем в пустыне блуждать,

             Тебе я открою зеленый шатер,

             Тебе я раскину цветочный ковер,

             Приди ты на отдых под мирную сень:

             Там сумрак отрадный, там свежая тень.

Маслина (выпускает из своих веток благовонное масло).

              Коль, Господи, будешь ты злыми людьми

              Покинут без пищи – мой дар ты прими,

              Я ветки радушно к тебе протяну

              И плод золотистый на землю стряхну.

Елка (зрителям). Они правы, я слишком бедна, ничтожна и недостойна, чтобы показаться прекрасному Божественному Младенцу (плачет).

1-й чтец. Слезы капают обильно

               От стыда и тайных мук,

               Между тем, как все ликует,

               Улыбается вокруг.

Ведущий. Но один из ангелов все видел и слышал. Ему стало жаль бедную елку. Он захотел помочь ей.

Ангел. Милая елочка, ты возрадовалась, а не возгордилась, и своим сиянием стараешься осветить пристыженных своих сестер, пальму и маслину. За их зло ты платишь добром.

      Ты доброе деревце, милая елочка, и за это будешь награждена (ангел начинает вешать на елку блестящие звездочки). С тех пор, когда люди будут праздновать рождество Спасителя, и ты не будешь забыта. Каждый год в это время ты, как теперь, будешь красоваться в сиянии множества огней, и маленькие дети будут, глядя на тебя, радоваться и веселиться.

      Будут радоваться и взрослые, вспоминая при виде тебя золотые дни детства, и ты, скромная елка, сделаешься символом веселого рождественского праздника.

2-й чтец. Вдруг посыпались о, чудо!

               Звезды огненным дождем,

               Елку темную покрыли,

               Всю усеяли кругом.

               А она затрепетала,

               Ветки гордо подняла,

               Миру в первый раз явилась

               Ослепительна, светла.

Сцена ΙΙ

Дед Мороз и Санта Клаус.  

Учитель.

 Вот и зажглась наша Елочка. Самое время начать празднование.  Ребята, скажите, кто к нам приходит на Новый год с мешком подарков? Правильно, дед Мороз. Давайте позовем деда Мороза. Почему – то дед Мороз к нам не идет. Может, мы что – то не правильно делаем? Ну,  конечно же! Ведь мы сегодня празднуем Рождество в  Великобритании! И кого мы должны позвать? Давайте хором позовем Санта Клауса!

 Звучит музыка «В лесу родилась елочка»

 В зал входят Дед Мороз со Снегурочкой. 

Д. М.: Здравствуйте, ребята!

Звучит музыка «Jingle Bells».

Выходит Санта Клаус.        

С. К.: Hello, boys and girls! (Ho – ho – ho )

Д. М. спрашивает Снегурочку: Ой, а это кто?

С. К.: Oh! Hello! But who are you?

Снегурочка: Дедушка Мороз,  это же Санта Клаус. Он разговаривает на английском языке.

Д.М. Здорово, родственник!

С. К. Oh, hello, my business partner! I 'm glad to meet you! What's your name?

Д. М. Снегурочка, что-то я его не понимаю. У тебя по английскому пятерка, давай, переводи, помоги нам пообщаться.

Снегурочка. Санта Клаус рад познакомиться со своим партнером по бизнесу.

Д. М. Ну, что ж, родственник, давай знакомиться!

(жмут друг другу руки) – Дед Мороз! – Санта Клаус!

С.К. (показывает на Снегурочку) This young girl is very pretty! Is she your wife?

Снегурочка. Дедушка Мороз, Санта Клаус думает, что я твоя жена.

Д.М. Какая же она мне жена! Это моя маленькая внучка, помощница моя!

С.К. What does it mean «Помощница»? Is it her name?

Снегурочка. Санта Клаус спрашивает, что такое помощница.

Д.М. Помощница- это значит, дедушка принеси, дедушка подай, дедушка подари, дедушка зажги. А зовут ее Снегурочка.

С.К. Oh! It's very good to have such Помощница!

Д.М. Мы со Снегурочкой вместе приходим на Новогодний праздник. Водим хоровод вокруг елки с ребятами, поем песню «В лесу родилась елочка», играем в игру «Дед Мороз, красный нос». Детишки рассказывают стихотворения, и я дарю им подарки.

Снегурочка. Санта Клаус, расскажи нам, пожалуйста, как празднуют рождество в Великобритании. Наши ребята изучают английский язык, и им будет интересно познакомиться с английскими традициями.

С.К. With the great pleasure!

Christmas is the greatest holiday for all in England. It is on the 25tn of December. People give each other presents.

Some weeks before Christmas English people are busy. They send greeting cards to all their relatives and friends. People buy a Christmas tree and decorate it with toys, coloured balls and coloured lights. On Christmas Eve, when children go to bed, they put their stockings near their beds. And in the morning they find presents in them.

On Christmas people wish their nearest and dearest a merry Christmas. The traditional English dinner on Christmas Day is roast turkey and Christmas pudding.

The Queen's speech on television at 3.00 p.m. is also traditional.

Снегурочка. Очень интересно! Теперь мы видим, что Великобритания – это страна традиций.

Д.М. А нам пора идти дальше. С наступающим Новым годом!

С.К. Merry Christmas!

Д.М. До свидания!

Снегурочка. До новых встреч!

С.К. Good bye!

Ведущая. Уважаемые гости, сегодня наши ребята приготовили представление на английском языке. Сейчас кружок «Английский театр» покажет вам сказку «Золушка». Встречайте!

Compare: Our Fairy Tales Party is over. Goodbye.

Ведущий. Песня «Yesterday» в исполнении учащейся 9 «а» класса.

Ведущая. 6 «а» класс выступит со сказкой «Magic lamp»

Ведущий. Наш праздник подошел к концу. Спасибо за внимание!

Ведущая. Поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством!

Ведущий. Счастья вам, любви, удачи!