Русское слово, своё и чужое
план-конспект урока по английскому языку (8 класс) на тему

Горшкова Елена Алексеевна

Бинарный урок

Скачать:

ВложениеРазмер
Microsoft Office document icon statya_zaimstvovannye_slova.doc98.5 КБ

Предварительный просмотр:

Русское слово, своё и чужое

Цели:

1) Углубить знания о заимствованных словах и их употреблении;

2) Развивать умения целесообразного использования заимствований в собственной речи;

3) Формировать умение пользоваться иностранным языком в обыденной жизни;

4) Воспитание чувства любви и бережного отношения к родному языку;

 

I. Выделение проблемы урока (учитель русского языка).

Видео №1  https://www.youtube.com/watch?v=7BO5-BqBcY8

Видео №2  https://www.youtube.com/watch?v=0Z4AEDyKGdI&t=36s

- Сформулировать проблему на основе увиденного, обозначить её глобальный характер

- Выделить прозвучавшие в видео способы её решения

(1. Разрушение системы чистоты русского языка 2.  Чрезмерное использование английского

языка в мировой политике и экономике)

II. Обсуждение вкраплений в русскую речь англицизмов в названиях ТВ-передач, банков (банк Хоум Кредит) и т.д

Практикум: заменить русским синонимом следующие слова: бестселлер, блог, бойфренд, голкипер, имидж, пирсинг, постер, прайс-лист, лузер, презент, фейс, драйв, ресепшн, релиз, хилисы, ремейк, драйвер, трафик, худи и т.д.

- Как сохранить самобытность, уникальность каждой страны, языка?

        Выводы - предложения об уместности и оправданном употреблении заимствованных слов

III. Самостоятельная работа в группах

- Отредактировать предложения, взятые из СМИ, определив англицизмы,  заменив их  русскими синонимами

1. Игра на понижение американского рынка - это "игра лузеров" и будет оставаться такой.

2. И.о. главврача пояснил, что вместо регистратуры появится удобный ресепшн, в котором пациенты смогут получить необходимую информацию.

3. Бывают ситуации, когда апдейт не помогает и надо срочно нести свой гаджет в ремонт.

4. Сохранять молодость лица популярной актрисе помогают упражнения фейслифтинга.

5. Ещё больше аутфитов в клетку: 10 идей из стритстайл-отчётов.

6. "Интриги оперного мира" в "Комсомольской правде" объяснили фейк о смерти оперного певца.

7. В последние годы бьюти-индустрия развивается семимильными шагами.

8. Шесть способов сделать обычный лук суперсильным.

9. Космический шопинг со скидками до 50%.

10. Актёр связывает перенос релиза "Форсажа 9" с тем, что его дату займет спин-офф о персонаже Дуэйна "Скалы" Джонсона.

Проверка (учитель английского языка)

- Подобрать (соотнести): понятия, значения, область применения или использования

(См. Приложение 1) проводит учитель английского языка

- Вывод (делают учащиеся):

1. В заданиях много слов, заимствованных из английского языка(англицизмы);

2. Количество этих слов в речи растёт (оно не должно превышать 2%, а уже превысило 10%);

- Как англицизмы попадают в русский язык?

1. Новые термины; 2. Дань моде; 3. Рекламные трюки (привлечение внимания); 4. Мировое лидерство США во многих сферах нашей жизни (музыка, кино, спорт, косметика, игры и т.д.)

Невозможно представить речь современного человека без заимствований, но значение их должно быть понятно и говорящему, и слушателю, а их употребление уместно и оправданно. Мода на престижные заимствованные слова и обороты засоряет язык и сознание. Тревогу вызывает уровень языковых способностей нашего общества - массовое косноязычие производит впечатление национальной катастрофы.

Что МЫ можем сделать?

- Следить за своей речью.

- Стараться не использовать иностранные слова, которые легко заменить синонимами русского языка.

- Расширять свой словарный запас.

- Работать над грамотностью и чистотой своей речи.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1 группа

        

МОДА

ЕДА

                

БИЗНЕС

СПОРТ

        

ИНФОРМАЦИОННЫЕ

ТЕХНОЛОГИИ

2 ГРУППА

FOOD

FASHION

BUSINESS

SPORT

INFORMATION TECHNOLOGY

        

КЛАТЧ

МАЛЕНЬКАЯ ДАМСКАЯ СУМОЧКА, КОТОРУЮ «СЖИМАЮТ» В РУКАХ.

ЛЕГГИНСЫ

ДАМСКИЕ ТРИКОТАЖНЫЕ БРЮКИ В ОБТЯЖКУ

ХИЛИСЫ

КРОССОВКИ С КОЛЕСИКОМ НА ПЯТКЕ

ХУДИ

ТОЛСТОВКА С КАПЮШОНОМ

КРАМБЛ

ПИРОГ, «ТЕСТО», КОТОРОГО СОСТОИТ ИЗ МАСЛЯНО-МУЧНОЙ КРОШКИ.

ПАНКЕЙК

АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ НАШИХ БЛИНЧИКОВ

ЧИПСЫ

ЖАРЕНЫЙ ХРУСТЯЩИЙ КАРТОФЕЛЬ

КРЕКЕР

ХРУСТЯЩЕЕ ПЕЧЕНЬЕ, КОТОРОЕ ЛЕГКО ЛОМАЕТСЯ

БРЕНД

МАРКА ТОВАРА, ПОЛЬЗУЮЩЕГОСЯ ОГРОМНОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У ПОКАПАТЕЛЕЙ

БРОКЕР

ФИЗИЧЕСКОЕ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ ВЫСТУПАЕТ ПОСРЕДНИКОМ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ СДЕЛОК НА БИРЖЕ

ДЕДЛАЙН

КРАЙНИЙ СРОК СДАЧИ РАБОТЫ

РЕЛИЗ

ВЫПУСК В СВЕТ НОВОГО ПРОДУКТА, НАПРИМЕР, ПРОГРАММЫ, ФИЛЬМА И Т.Д.

ДОПИНГ

ЗАПРЕЩЕННЫЕ СРЕДСТВА, ВЗБАДРИВАЮЩИЕ ОРГАНИЗМ НА КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ

КРОСС

БЕГ ИЛИ ГОНКА ПО ПЕРЕСЕЧЕННОЙ МЕСТНОСТИ

РОУП-ДЖАМПИНГ

ПРЫЖКИ С ВЕРЕВКОЙ С ВЫСОТЫ

ФИТНЕС

        

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, ВКЛЮЧАЮЩИЙ ФИЗ.УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ХОРОШЕЙ ФОРМЫ

ДРАЙВЕР

ПРОГРАММА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ КОМПЬЮТЕРА И ЕГО  КОМПОНЕНТАМИ

КЛИКАТЬ

НАЖИМАТЬ КНОПКУ МЫШИ, «ЩЕЛКАТЬ» ПО КНОПКЕ

КОМЬЮНИТИ

ГРУППА ЛЮДЕЙ С ОДИНАКОВЫМИ ИНТЕРЕСАМИ

ТРАФИК

ОБЪЕМ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ ПРОХОДЯТ ЧЕРЕЗ СЕРВЕР

IMAGE

THE OPINION PEOPLE HAVE OF A PERSON, PRODUCT ETC.

OUTFIT

A SET OF CLOTHES WORN TOGETHER, ESPECIALLY FOR A SPECIAL OCCASION

TREND

A GENERAL TENDENCY IN THE WAY A SITUATION IS CHANGING OR DEVELOPING

FASHION INDUSTRY

FASHION INSPIRED BY CONTEMPORARY CULTURE OF URBAN STREET PEOPLE

BLENDER

AN ELECTRIC MACHINE THAT YOU USE TO MIX LIQUIDS AND SOFT FOODS TOGETHER

SMOOTHIE

A THICK DRINK MADE OF FRUIT AND FRUIT JUICES MIXED TOGETHER, SOMETIMES WITH ICE, MILK OR YOUGHURT

ROAST BEEF

BEEF THAT HAS BEEN COOKED IN THE OVEN AT A HIGH HEAT

MUFFIN

A SMALL SWEET CAKE THAT OFTEN HAS FRUIT INSIDE IT

DISTRIBUTOR

A COMPANY OR A PERSON THAT SUPPLIES SHOPS AND COMPANIES WITH GOODS

MARKETING

THE ACTIVITY OF DECIDING HOW TO ADVERTISE A PRODUCT

PR

PUBLIC RELATIONS – THE WORK OF EXPLAINING TO THE PUBLIC WHAT AN ORGANIZATION DOES

PRIME TIME

THE TIME IN THE EVENING WHEN THE LARGEST NUMBER OF PEOPLE ARE WATCHING TELEVISION

PENALTY

A DISADVANTAGE IN SPORTS GIVEN TO A PLAYER OR TEAM FOR BREAKING A RULE

FORWARD

AN ATTACKING PLAYER ON A TEAM IN SPORTS AS FOOTBALL AND BASKETBALL

TRAINING

PHYSICAL EXERCISES THAT YOU DO TO STAY HEALTHY OR PREPARE FOR A COMPETITION

PLAY-OFF

TO GOOGLE

A GAME PLAYED TO DECIDE WHO WILL WIN AFTER A PREVIOUS GAME HAS ENDED WITH TWO TEAMS OR PLAYERS HAVING EQUAL POINTS

TO PUT A WORD INTO THE SEARCH ENGINE TO SEARCH FOR INFORMATION

HACKER

SOMEONE WHO SECRETLY USES OR CHANGES THE INFORMATION IN OTHER PEOPLE’S COMPUTER SYSTEMS

USER

SOMEONE WHO USES A PRODUCT OR SERVICE

PROVIDER

A COMPANY THAT PROVIDES A SERVICE

Подберите к подчеркнутому слову русский синоним.

1. Игра на понижение американского рынка – это «игра лузеров» и будет оставаться такой.__________________________

2. И.о. главврача пояснил, что вместо регистратуры появится удобныйресепшн, в котором пациенты смогут получить необходимую  информацию. __________________________________

3. Бывают ситуации, когда апдейт не помогает и надо срочно нести свой гаджетв ремонт. ____________________________

4. Сохранять молодость лица популярной актрисе помогают упражнения фейслифтинга. _________________________

5. Еще больше аутфитовв клетку: 10 идей из стритстайл-отчетов. ________________________

6. «Интриги оперного мира» в «Комсомольской правде» объяснилифейко смерти оперного певца. _____________________________________

7. В последние годы бьюти-индустрия развивается семимильными шагами. __________________________________________

8. Шесть способ сделать обычный лук суперстильным.____________________________

9. Космический шопинг со скидками до 50%. ___________________________

10. Актер связывает перенос релиза «Форсажа 9» с тем, что его дату займет спин-офф о персонаже Дуэйна «Скалы» Джонсона. ______________________________________

Translate the sentences into Russian

1. A single click on the Like button will “like” the information on the web and share it on Facebook.

_______________________________________________

2. The Autumn/Winter 2017 beauty trends from the runways of New York.

_______________________________________________

3. Protect your home with best home security.

________________________________________________

4. Sarah’s doing well and has a serious boyfriend, Michael, whom she plans to marry next year.

______________________________________________________

5. These photos contain possible spoilers for the upcoming episodes of The Game of Thrones.

________________________________________________________


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

"И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово!"

Сохранение русского литературного языка, бережное отношение к нему очень важны в наше время, когда матерные слова, слова-паразиты звучат из уст большинства молодых людей. Внеклассное мероприятие прово...

Тайна русского слова: слово – и экология души.

Тема лингвистическая и коммуникативная – Общие сведения о языке....

Русский язык. Способы передачи чужой речи. Цитирование (8 класс общеобразовательной школы)

Урок с использованием информационных технологий (применении на уроке интерактивной доски, персонального компьютера, сканера, документ-камеры)Цели:Обучающие:-формирование навыка постановки знаков препи...

Русское слово, своё и чужое

Разработка урока...

Конспект урока по русскому языку "Способы передачи чужой речи. Прямая и косвенная речь."

Урок по русскому "Способы передачи чужой речи. Прямая речь." с использованием технологии проблнмного обучения....

09.06.2020 МЖКХ2 русский язык Способы передачи чужой речи

изучить материал, выполнить упражнение...