Идиомы в английском языке. Часть 2
презентация к уроку по английскому языку (10 класс)

Слайд 1

Слайд 2

Английский язык является международным языком. Он очень популярен. Трудно назвать сферу деятельности человека, где не применялся английский язык. Сейчас его изучают во всём мире. При изучении, а также при чтении, мы сталкиваемся с выражениями, смысл которых трудно уловить, не смотря на то, что знаем перевод всех составных слов. Такие выражения называются идиомы.

Слайд 3

Wish Upon A Star Буквально: желать на звезде. Значение: загадывать заветное желание на первую звезду, очень чего-то хотеть и мечтать, чтобы это сбылось. Don't you ever wish upon a star ? Ты никогда не загадывал заветное желание на первую звезду?

Слайд 4

Crocodile Tears Буквально: крокодиловы слезы. Значение: то же, что и в русском языке — фальшивое проявление жалости коварного человека, который горюет над тем, кого, как правило, сам же и погубил. William shed crocodile tears , but nobody believed him. Уильям пролил крокодиловы слезы, но никто ему не поверил.

Слайд 5

In Hot Water Буквально: в горячей воде. Значение: попасть в затруднительное положение, быть в беде. He has been in hot water at work since he took a week off with no excuse. У него на работе неприятности, с тех пор, как он взял выходную неделю без объяснений.