Разработка сценария Спектакля на английском языке для начальной школы "Кошкин дом!"
методическая разработка по английскому языку

            -1-

                                 The Cat’s House

                                         Scene 1.

Слайд 1:

Дом кошки,дверь окно картина на стене,стол стулья.

Кошка спит на лавочке.Рядом домик,лавка,столик с самоваром,баранки,цветы в вазе.

      Выбегают мышки с музыкальными колокольчиками в руках

Mouse 1: Squeak, squeak. Oh, a cat?!... She’s sleeping! Come here,

                 my friends!

Mouse 2, 3: She’s a nice cat!

Mouse 4: Squeak, squeak. Wake up, Kitty – cat!

Mouse 5: Wake up!

Исполняют на колокольчиках один куплет песни «Are you sleeping?»,

                                   Are you sleeping, (2 раза)

                              Kitty - cat, Kitty - cat?

                              Morning bells are ringing (2 раза)

                              Ding – dong! Rat!!!! (2 раза)

Cat:  Rats? Where? (запрыгивает на стул) I hate them.

           Oh, no rats!!!

         Crazy mice always play jokes on me!

         Uph! I must forget it!

Cat: Смотрится в зеркало, прихорашивается, разговаривает со своим

                                отражением в зеркале

Выход кошки.5 секунд.

                    You see, I am a nice cat,

                     I can’t stand rats!

                     My name is Kitty,

                     I like parties. I’m very pretty.

   Выход мышей.5 секунд.

 Мышки осматривают квартиру. Делятся впечатлениями.

Mouse 1:     She is a lucky cat,

                     She has a fabulous house….

Mouse 2: Oh, yes... and kind Basil Cat! Передразнивает, изображает кота

Mouse 3: She has a white ceiling,

                 She has a big door,

Mouse 4:     She has a new window,

                     She has a brown floor.

Mouse 5:     Look! There is a picture on the wall,

                    There is a table. It’s not small,

Mouse 6:    And there are some chairs in the room,

                    There is a carpet and the broom.

Мышки убегают.

         Слайд 2:

Дом с дверью, снаружи,двор,листья осень

Basil-cat: Появляется кот с метлой в руках.

Выход Кота 5 секунд. 

Подметает у дома листья, убирает мусор. Увидев мышей, громко мяукает и разгоняет их метлой.                                              

       Cat:      Noisy mice, go away! I’ll catch you! Go away!

                     I am Cat’s friend Basil-cat. Mew-w-w.

                     My duty is to care for my bossy Kitty- Cat.

              Появляются котята, жалобно поют

Выход Котят 5 секунд. 

Kittens:     Aunty-cat, aunty-cat,

                   Look, please, out of your flat,  

Kitten 1:    We are poor kittens,

Kitten 2:    We are poor nephews.

Kitten 1:    Will you be so kind and good,

Kitten 2:    Will you give us a little food.

Cat:    Basil-cat, Basil-cat,

            Who is knocking at the flat?

            Who is crying, who is crying?

             I can’t hear that!

Basil-cat:   Oh, there are your poor kittens,

                   There are your poor nephews.

                   They are very hungry,

                   They are very little.

Cat:     Basil-cat, Basil-cat,

            I have no nephews,

            I have no kittens,

            Go them away, away!

            It’s a party day today!

Basil-cat:    OK! Go away, go away,

                     Dirty kittens, dirty kittens,

                     Go away!

Cat:     Basil-cat, Basil-cat,

            Has everything been ready for our party yet?

Basil-cat:  No problems, my dear Cat.

                  What would you like for your party?

                  A pizza, some pies or a cake?

Cat: I’d like good music and DJ,

        I’d like a big and tasty cake,

        I’d like to see my dear friends

        And to sing, to play and dance.

Basil-cat:     Don’t worry, dear Cat,

                     We have everything for that.

Cat.     Thank you, Basil-cat, all right,

             And good night, good night, good night.

Basil-cat.     Good night, good night,

                     Everything will be all right.

                                   Scene 2.

  Слайд 2:

Праздничный стол, стулья,пианино,на столе-торт,пицца, капуста,джем ,яблоки ,пирог..

     Звучит праздничная музыка. Появляется Свинка Пэт

Выход Свинки 5 секунд. 

Pig: Oink, oink, oink

        A party day,

        I’ll enjoy this holiday!

                                Стук в дверь

Pig: Knock, knock!

Cat: Who’s knocking at the door?

Pig: It’s your friend – Piggy Pat, dear Cat!

Cat: Hello, dear Pig! Come in!

         Where have you been?

Pig: I went to London and Paris last week!...

Cat: Oh, you are a lucky Pig!

Pig: I had a great time there,

        It’ll remain in my heart forever!

Cat: Dear Piggy, take your place.

Pig: Thank you.

                               Стук в дверь.

Выход Курицы и Петуха 5 секунд. 

Cat.    Встречает гостей.  I’m glad to see you, my dear Hen and Cock,

            come in.

Cock.   Hello, my dear friend,

             You look nice! You look great!

             We always come to your house,

             To have some good hours.

Cat.     Oh hi, my dear Hen!

             Back together again?

Hen.     Our dear Cat,

             We are happy,

             We are glad.

             It’s nice to be here with you!

             I adore your parties, your new house and you!

Cat: Обращается к петуху. Will you sing for us your song?

Cock: Yes, of course.

           Start the music, please!

   Петух Исполняет песню под фонограмму с микрофоном

All the guests: Thank you, dear cock!

Cat: This song brings back so many memories… Thanks a lot, my dear!

                                                Стук в дверь.

Выход Козла и Козы 5 секунд. 

Cat: Напевая мелодию, идёт встречать гостей.

               Come in, dear Goats,

             You have very nice coats.

Goat 1:     Thank you, thank you, dear Cat,

                  We’re very happy to hear that!!!

                  We are music Goats,

                  We have red coats,

                  We like to eat grass,

                  Are you glad to see us?

Goat 2:     My compliments to you, dear Cat,

                  You have a very nice house.

                  I’m sure, there’re no problems even with a mouse.

                   Oh, my dear friend,

                   I’d like to play the flute,

                   It’s my surprise for all your guests and you!

                              Играет на флейте.

Cock: Super! Great!

Pig: You’ll be a super star, my friend!

Goat: Thank you very much!

           And who are you?

Pig: I’m a real treat.

        I don’t eat meat,

        I like cakes and jelly,

        I’m often on the telly!

        My name is Pat

        I’m never sad!

Goat: Nice to meet you!

Pig:  Nice to meet you, too!

Cat: My dear Pig,

         Our cake is very tasty and very big!

                  Dear friends, help yourself!

                  Take some cabbage. Take some jam.

                  Take some apples. Take some cakes.

                   Help yourself! Help yourself!

Goat: Dear friends, please stand up and dance!

Basil Cat: And let’s have a lot of fun!

Cock: The party is the holiday,

Pig: It is for everyone! All guests: Hooray!! !

 Современный танец

  (танцуют все, групповой танец)

Pig: Oh, it’s time to go home,

All guests: Good-bye, our dear Cat,

Goat: Thank you for the Party,

All guests: Thank you for all that.

Cat: Goodbye, my friends!

                                   Scene 3.

Слайд 3:

Огонь,видео огня

                               Тревожная музыка

               Танец ОГНЯ (восточный танец с веерами)

All together:   Tilly, tilly, tilly-Fair!

                        The Cat’s house caught the fire!

                        Cat is running, Cat is crying,

                        Cat is asking for the help!

                                     Scene 4.

  Слайд 4:Метель ,ночь…

         Звуки метели.

Cat:    Basil-cat, Basil-cat!

           What will we do with that?

Basil-cat:     Let’s go to the Hen and Cock,

                     They have a very good flat and clock.

                                         Стук в дверь.

Cock:   Who is knocking at the door?

Hen:   Oh, dear Cat, dear Cat,

           I have a very little flat,

           My little chickens are fighting all the days,

Cock and Hen:   Go away! Go away!

 Cat:   Basil-cat, Basil-cat,

          Let’s go to the Goat.

                                    Звуки метели.

Cat:   Dear Goat! Will you open the flat?

           We are tired, we are sad,

           We are col! We are bad!

Goat:   Good evening, dear Cat,

             My Goat has  got a very bad cold!

             He is not very glad,

             When he feels like that,

             Come next Monday, next day,

             Go away! Go away!

                                Звуки метели.

Cat:  Basil-cat, Basil-cat,

          Let’s go to the Pig,

          She is fat and very big,

          She will give some food,

          She is very kind and good.

                                  Звуки метели.

Basil-cat:   Good evening, dear Pig,

                   You are kind! You are big!

                   Will you open the door?

                   We can rest on the floor.

Pig:   Dear Cat and Basil-cat,

         I can’t open the flat,

         My little pigs are running,

         My little pigs are crying,

         Come to us next Sunday-day,

         And now, please, go away!

                                    Звуки метели.

Слайд 5:Небольшой домик котят,вид внутри

 Cat:   Basil-cat, Basil-cat,

          I can’t stand that….

Basil-cat:   Lady-Cat, Lady-Cat,

                   I can see a little flat.

                   It’s night. It is cold.

                   I am hungry. I am old.

Cat:   Dear nephews, dear cats,

          Will you open the flat?

          We are poo! We are bad!

          We are tired, we are sad.

Kittens:   Aunty Cat, Aunty Cat,

                 Come to us and have some bread!

Kitten 1:   Drink some milk,

Kitten 2:   And eat some meat,

Kittens:    You are tired, you are sick.

Cat and Basil-cat:   Thank you, dear kittens!

                                   Will you take these mittens?

Cat.   Let us live together,

Basil-cat.   Let us be the friends.

Слайд 6:Метель ,ночь…

  Все герои выходят на сцену и поют песню

 на мотив Маша и Медведь

Ice and snow melt and splatter

 Spring is here, that's the proof

Raindrops go pitter-patter

 As they falling from the roof

 Rivers run and overflow

 But they won't divide best friends

We will pass the high and low

 Meet each other in the end

 Sea is made of water

 Sky is made of air

Garden's from the flowers

 Forest's from the trees

 Rainbow's made of seven colors

That are bright and fair

 And the best of friendships

 Is made from you and me

 And the best of friendships

 Is made from you and me

 Все кланяются идут вперед,кланяются и уходят.

Слайд 7:THE END.