Литературная гостиная "Пробуем перо"
творческая работа учащегося (6 класс) по теме

ЛИТЕРАТУРНЫЕ  ПЕРЕВОДЫ  УЧАЩИХСЯ  (НЕМЕЦКИЙ  ЯЗЫК)

                                                  ГОРОД

В  НАШЕМ  ГОРОДЕ  БОЛЬШОМ

СКОЛЬКО  МЫ  ВСЕГО  НАЙДЁМ!

ДОМ  ВЫСОТНЫЙ. ПАРК, ТЕАТР.

РЫНКА  ВЫВЕСКИ  БЛЕСТЯТ.

   ЦЕНТР  СПОРТИВНЫЙ. ПОЧТА. ШКОЛЫ.

   НОВОСТРОЙКИ «ЗАПАД», «ЮГ»,

   МАГАЗИНЫ  И  ЗАВОДЫ…

   ГОРОД, Я  ТЕБЯ  ЛЮБЛЮ!

                                                                  СЛИВКО  ЮЛЯ   5А

                                               ОСЕНЬ

ЛИСТОПАД,  ЛИСТОПАД.

ЛИСТЬЯ  ЖЁЛТЫЕ  ЛЕТЯТ.

ЛИСТЬЯ  ПЁСТРЫЕ  ВЕЗДЕ –

НА  ЗЕМЛЕ  И  НА  ВОДЕ.

    СКОРО  СНЕГ  УКРОЕТ  ИХ.

    СТАНЕТ  ГОРОД  ЧИСТ  И  ТИХ.

    ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.

    ЛИСТЬЯ  ВСЁ  ЛЕТЯТ, ЛЕТЯТ…

                                                                 БАРАНОВА  МАРИНА   5А

                                                 ЛЕТО

ЧТО  МОЖЕТ  БЫТЬ  ЛУЧШЕ  ЛЕТА?

ПОЛЯ  В  ЦВЕТОЧНЫХ  ПЛАТЬЯХ…

   ЧТО  МОЖЕТ  БЫТЬ  ЛЕТА  КРАСИВЕЙ?

   В  СОЛНЕЧНЫХ  БРЫЗГАХ  РЕКА…

ВСЮДУ  ТЕПЛО  И  ЯРКО!

ЛЕТО,  МЫ  ЛЮБИМ  ТЕБЯ!  

                                                                     МИША  ИЗВЕКОВ   7А

                                                          х х х

В  ЛЕСУ  ХОТЕЛОСЬ  БЫ  МНЕ  ЖИТЬ

В  ЖАРКОЕ  ЛЕТНЕЕ  ВРЕМЯ…

В  ЛЕСУ, КОТОРЫЙ  НАМ  ДАЁТ

И  РАДОСТЬ, И  ВЕСЕЛЬЕ.

      В  ТЕНИ  ЕГО  ПРОХЛАДНОЙ  

      КАЧАЕТ  ВЕТВИ  ВЕТЕР,

      ЦВЕТЫ  КИВАЮТ  ВЕСЕЛО:

      «В  ЛЕС, ГОСТИ,  ПРИХОДИТЕ!»

КАЖДАЯ  ВЕТОЧКА,

                  КАЖДЫЙ  ЦВЕТОК

                                    В  ГОСТИ  ЗОВЁТ!

                                                                            КАТЯ  РУБИНОВА    7А  

                  ВСЕМУ   НАЧАЛО  -  ЛЮБОВЬ…

МЫ  НЕ  ПОЯВИЛИСЬ  БЫ  НА  СВЕТ,

ЕСЛИ  ВЕРНО,  ЧТО  ЛЮБВИ  НЕТ!

ЛЮБОВЬ  ПОМОГАЕТ  ПО  ЖИЗНИ  ИДТИ,

КАЖДЫЙ  ЛЮБОВЬ  СВОЮ  МОЖЕТ  НАЙТИ!

ИЗ-ЗА  ЛЮБВИ  ПРОЛИВАЕМ  МЫ  СЛЁЗЫ,

СЛОВНО  СЕРДЦЕ  РАНЕНО  КРАСНОЮ  РОЗОЙ…

ЛЮБОВЬ -  ЭТО  ЖИЗНЬ, БЕЗ  НЕЁ  НИКУДА!

С  ЛЮБОВЬЮ  ПО  ЖИЗНИ  -  БУДЕШЬ  СЧАСТЛИВ  ВСЕГДА!

                                                         АНАСТАСИЯ  ЧЕРНЯЕВА

                                                         РОМАН  ГЕРМАНОВ                  10А

                                                   ГРУСТНАЯ  СЧИТАЛКА

ЛЮБЛЮ  ТЕБЯ,

НО  ТЫ  МЕНЯ  НЕ  ЛЮБИШЬ!

Я  -  ТЕНЬ

ТЫ  -  ЯРКИЙ  СОЛНЦА  СВЕТ!

СО  МНОЮ  БОЛЬ,

ТЫ  СЧАСТЬЕ  ИЗЛУЧАЕШЬ.

И  ОЧЕНЬ  ГОРЬКО  МНЕ  НАЗАД  СМОТРЕТЬ…

ТЕБЯ  ЛЮБЛЮ  Я,

А  МЕНЯ  ТЫ  -  НЕТ…

                                                                                                                  АЛИНА ЦЫПИЛЁВА

                     ВСЕМУ   НАЧАЛО  -  ЛЮБОВЬ…

МЫ  НЕ  ПОЯВИЛИСЬ  БЫ  НА  СВЕТ,

ЕСЛИ  ВЕРНО,  ЧТО  ЛЮБВИ  НЕТ!

ЛЮБОВЬ  ПОМОГАЕТ  ПО  ЖИЗНИ  ИДТИ,

КАЖДЫЙ  ЛЮБОВЬ  СВОЮ  МОЖЕТ  НАЙТИ!

ИЗ-ЗА  ЛЮБВИ  ПРОЛИВАЕМ  МЫ  СЛЁЗЫ,

СЛОВНО  СЕРДЦЕ  РАНЕНО  КРАСНОЮ  РОЗОЙ…

ЛЮБОВЬ -  ЭТО  ЖИЗНЬ, БЕЗ  НЕЁ  НИКУДА!

С  ЛЮБОВЬЮ  ПО  ЖИЗНИ  -  БУДЕШЬ  СЧАСТЛИВ  ВСЕГДА!

                                                         АНАСТАСИЯ  ЧЕРНЯЕВА

                                                         РОМАН  ГЕРМАНОВ                  10А

                               ТЫ  ЗДЕСЬ  ЖИВЁШЬ…

СЕРЕБРЯНОЙ  ЛЕНТОЙ

 ЗДЕСЬ  ВЬЁТСЯ  РЕКА.

ЛЬЁТ  ДОЖДЬ,  СВЕТИТ  СОЛНЦЕ  -

 ЗДЕСЬ  РОДИНА  ТВОЯ!

                    ПАДАЮТ  ПЁСТРЫЕ  ЛИСТЬЯ  НА  ЗЕМЛЮ,

                    ВЕТЕР  ИХ  В  ТАНЦЕ  КРУЖИТ…

                    СЛЕДОМ  ПРОНОСЯТСЯ  ЗЛЫЕ  МЕТЕЛИ,        

                    СНЕГ  ЗДЕСЬ  ГЛУБОКИЙ  ЛЕЖИТ…

А  ПО  ВЕСНЕ  ЗАЛИВАЮТСЯ  ПТИЦЫ –

ТРЕЛЬ  ИХ  ПОВСЮДУ  ЗВЕНИТ.

ЗДЕСЬ  ТЫ  ЛИСТАЕШЬ  ЖИЗНИ  СТРАНИЦЫ,

ЗДЕСЬ  ИЗУЧАЕШЬ  ЯЗЫК.

                      СЕРЕБРЯНОЙ  ЛЕНТОЙ

                       ЗДЕСЬ  ВЬЁТСЯ  РЕКА.

                       ЛЬЁТ  ДОЖДЬ,  СВЕТИТ  СОЛНЦЕ  -

                       ЗДЕСЬ  РОДИНА  ТВОЯ!

                                                                           ДАНИИЛ  ОЗЕРОВ  7А

                                        ОБЛАКА

Я подойду и посмотрю

На облака в окно:

Они плывут по небу

Так близко и так далеко…

      Вот уже к самым горам

      Поднял их ветер,

      Но тут же вернул их нам,

      «овечек» в солнечном свете…

Утром они чисты,

Словно мыльная пена.

Вечером видим мы

Алое зарево в небе…

      Я всё смотрю и смотрю

      На облака в окно:

      Они плывут по небу

      Так близко и так далеко…

                                                                            ФИЛОВСКАЯ ДАША,  10А

                 ОСЕНЬ

ОСЕНЬ  ИДЁТ  ПО  ПОЛЯМ,

ПО  ВЫСОКИМ  ГОРАМ  И  ДОЛАМ.

КРАСКАМИ  ПЁСТРО  РАСКРАСИЛА  ЛИСТЬЯ,

ВЕТЕР  НЕСЁТ  ИХ, В  ТАНЦЕ  КРУЖА.

ВОТ  ОНИ  ВДАЛЬ  УНЕСЛИСЬ,СЛОВНО  ВИХРЬ.

ПЁСТРЫЕ  ЛИСТЬЯ, КУДА  ВЫ?  КУДА?..

                                                      ИЛЬЯ  ПОНОМАРЕНКО  6Б  КЛ

                                             2011/ 2012  уч.год

ПЕРЕВОДЫ  ИЗ  МОЛОДЁЖНОГО  ЖУРНАЛА

                                     СТРАХ

ТЫ  ГОВОРИШЬ,  ТЫ  ЛЮБИШЬ  ДОЖДЬ.

И  ВОТ  НА  УЛИЦЕ  ДОЖДЛИВО,

ТЫ  ОТКРЫВАЕШЬ  ЗОНТИК  СВОЙ,

А  МНЕ  СТАНОВИТСЯ  ТОСКЛИВО…

     ТЫ  ЛЮБИШЬ  СОЛНЦЕ,  ЛЮБИШЬ  СНЕГ,

     НО  ЧТО-ТО  В  НИХ  ТЕБЯ  ТРЕВОЖИТ.

     ТЫ  УКРЫВАЕШЬСЯ  ОТ  НИХ,

     И  ЭТА  МЫСЛЬ  МЕНЯ  ТАК  ГЛОЖЕТ…

           И  ПОЧЕМУ  ТАК  СТРАШНО  МНЕ,

           КОГДА  ТЫ  ГОВОРИШЬ  СЛОВА  МНЕ  ЭТИ:

           «ЛЮБЛЮ  ТЕБЯ!» - СКАЖИ НАЕДИНЕ,

           И  БУДЕМ  МЫ  СЧАСТЛИВЕЙ  ВСЕХ  НА  СВЕТЕ!

                                                      ЧЕРНЯЕВА НАСТЯ, ГЕРМАНОВ  РОМА  11А                                

                               СТРАХ

ТЫ  ГОВОРИШЬ, ЧТО  ЛЮБИШЬ  ДОЖДЬ,

НО  ЗОНТИК  ДОСТАЁШЬ…

ЧТО  ЛЮБИШЬ  СОЛНЦЕ,

НО  ТОГДА  

                    ЗАЧЕМ  ТЫ  В  ТЕНЬ  ИДЁШЬ?

ЧТО  ЛЮБИШЬ  СНЕГ, ТЫ  ГОВОРИШЬ,

НО  ПРЯЧЕШЬСЯ  В  ТЕПЛЕ.

МЕНЯ  Ж  ПУГАЕТ  ЧАС,  КОГДА

«ЛЮБЛЮ» ТЫ  СКАЖЕШЬ  МНЕ…

                                                                      КИРЕЕВ  АЛЕКСАНДР

                                                                      ФЁДОРОВ  ЕВГЕНИЙ , 11А

                   ФИЛЬМ  ПОД  НАЗВАНИЕМ  «ЖИЗНЬ»

КАК  АКТЁР  СВОЮ  РОЛЬ  РАЗЫГРАЛ,

ТАК  И  МЫ  СВОЮ  РОЛЬ  РАЗЫГРАЕМ.

ХОТЬ  СЦЕНАРИЙ  НЕ  ОЧЕНЬ  ХОРОШ,

НО  ЗАТО  МЫ  ЕГО  ПИШЕМ  САМИ.

ЗДЕСЬ  ВСЁ  ПРАВДА – НЕТ  МЕСТА  ДЛЯ  ЛЖИ.

ЗДЕСЬ  НЕ  МОЖЕМ  ИСПРАВИТЬ  МЫ  ЧТО-ТО.

НАШ  СЦЕНАРИЙ – ОГРОМНАЯ  ЖИЗНЬ,

ЗДЕСЬ ВЗРОСЛЕНЬЕ,  УЧЁБА,  РАБОТА…

………………………………………………………………

………………………………………………………………

НО  НАШ  ФИЛЬМ  НЕ  ВСЕГДА  ТАК  УСПЕШЕН,

ПОТОМУ  ЧТО  И  МИР  НЕ БЕЗГРЕШЕН.

                                                                      КОНСТАНТИНОВ  ЭРНЕСТ

                                                                      ГЕРАСИМОВ  ИЛЬЯ,  11А

                                ИЗ  ПЕРЕВОДОВ  ПРОШЛЫХ  ЛЕТ

ЛАГУНОВА  НАДЕЖДА (ВЫПУСК  2009 Г.)

ВЕЧЕРОМ,  КРАДЯСЬ   НА  ЛАПАХ,

КОТ  МАРКИЗ УЧУЯЛ  ЗАПАХ.

ОН  ПОЛЕЗ  НА  ВЕРХНЮЮ  ВЕТКУ

И  УВИДЕЛ  ПТИЦ – И  НЕ  В  КЛЕТКЕ!

ИЗВЕСТНО  ХОЗЯЙКЕ,

ЧТО  ЛЮБИТ  МАРКИЗ

НЕ  ТОЛЬКО  МЫШАТ,

НО  И  МАЛЕНЬКИХ  ПТИЦ!

РАЗДАЛСЯ  ОТКУДА-ТО  ЖАЛОБНЫЙ  ПИСК,

(ОТЕЦ  ПОНИМАЛ – КАКОЙ  ЭТО  РИСК!)

ОТЕЦ-ВОРОБЕЙ  УСЛЫШАЛ  КОТА,

 УВИДЕЛ – ЕГО  ЗАГОРЕЛИСЬ  ГЛАЗА.

А  ЧТО  Ж  ВОРОБЬИХА? (ДАВАЙТЕ  ПАРИ,

ЧТО  ВОРОБЬЯТ  ЕЙ  УДАСТСЯ  СПАСТИ?)

БЕССТРАШНО  БОРОЛАСЬ  ОНА  ЗА  ГНЕЗДО,

ПОКА  НЕ  ПОКИНУЛА  КОШКА  ЕГО!

МАТВЕЕВА  ВИКА    (ВЫПУСК  2009 Г.)

КРАДЯСЬ  ВЕЧЕРОМ  НА  ЛАПАХ,

КОТ  УЧУЯЛ  СЛАВНЫЙ  ЗАПАХ.

ОН  ЗАБРАЛСЯ  ВЫСОКО –

НО  ДО  ПТИЧЕК  ДАЛЕКО!

КАК  ИЗВЕСТНО,  ЛЮБЯТ  КОШКИ

И  МЫШАТ, И  ВОРОБЬЯТ…

   ГРОМКО  СТАЛ  ОТЕЦ  КРИЧАТЬ,

   НО  КОТА  НЕ  ИСПУГАТЬ.

   ГЛАЗА  ЗАГОРЕЛИСЬ – ВСЁ  ВИДИТ  ОТЕЦ!

   И,  КОГТИ  КАК  ТОЧАТ,  СЛЫШИТ  «ПЕВЕЦ».

   А  ЧТО  ВОРОБЬИХА?  ХОТИТЕ  ПАРИ –

   УДАСТСЯ  ЛИ  ЕЙ  ВОРОБЬИШЕК  СПАСТИ?

   ТАК  ДОЛГО  БОРОЛАСЬ  ОНА  ЗА  ГНЕЗДО,

   ПОКА  НЕ  ОСТАВИЛА  КОШКА  ЕГО!

БОЙЦЕВА  ТАСЯ    (ВЫПУСК  2006  Г.)

            НОВЫЙ  ГОД

ЧАСЫ  ПРОБИЛИ  БЕЗ  ОДНОЙ.

И  ТИХО  В  КОМНАТЕ  ПУСТОЙ…

А  НОВЫЙ  ГОД  УЖЕ  СПЕШИТ

И  ЗАНАВЕСКУ  ТЕРЕБИТ.

И  ВСЁ  НЕ  ВЕРИТСЯ  ЕМУ,

ЧТО  ЧАС  ПРИШЁЛ  ПРИЙТИ!

             А  СТАРЫЙ  НЕРВНО  РУКИ  ЖМЁТ,

             (СНЕЖИНКИ  ВОДЯТ  ХОРОВОД…)

             ПРОЩАЯСЬ  МЕДЛЕННО  СО  ВСЕМИ,

             КИВАЯ  ГРУСТНО  ГОЛОВОЙ,

             ЗАСТЫЛ  ОН  У  ДВЕРИ  ВХОДНОЙ…

ПОРА  НА  ЁЛКУ  ЛЮБОВАТЬСЯ!

ДЕТИШКИ  ВЕСЕЛО  КРУЖАТСЯ…

ВОТ-ВОТ  НАСТУПИТ  НОВЫЙ  ГОД,

ВСЕ  ДРУЖНО  ВОДЯТ  ХОРОВОД.

СМЕЛОВА  НАСТЯ,  ВЫПУСК  2000  Г.

                    НОВЫЙ  ГОД

МЫ  КАЖДЫЙ  ГОД  ЖДЁМ  ОДНОГО –

ЧТОБ  НОВЫЙ  ГОД  ПРИШЁЛ!

А  СЛЁЗЫ, СКУКУ  И  БЕДУ

ОСТАВИМ  В  СТАРОМ  МЫ  ГОДУ.

             ВОТ  НА  ЧАСАХ  УЖ  БЕЗ  ПЯТИ –

             И  СЕРДЦЕ  ЗАМЕРЛО  В  ГРУДИ!

             ВОЗМОЖНО, НАМ  НЕМНОГО  ЖАЛЬ,

             ЧТО  СТАРЫЙ  ГОД  УХОДИТ  ВДАЛЬ…

ТЕПЕРЬ  БЕЗ  ТРЁХ, И  РОВНО  ПОЛНОЧЬ!

НОВЫЙ  ГОД  ВСТРЕЧАЕТ  ЗЕМЛЯ.

МЫ  ВСЕ  ДРУГ  ДРУГУ  УЛЫБНЁМСЯ,

«С  НОВЫМ  ГОДОМ!» ПОЗДРАВИМ, ЛЮБЯ!

ДАНИИЛ   ЛАТЫШЕВ,  ВЫПУСК  2007 Г.

                          НОВЫЙ  ГОД

ПОЛЧАСА – И НОВЫЙ  ГОД! ВЕСЕЛИТСЯ  ВЕСЬ  НАРОД.

ФЕЙЕРВЕРКИ  И  ПЕТАРДЫ, НОВОГОДНИЕ  ГИРЛЯНДЫ!

ПРОЧЬ  УХОДИТ  СТАРЫЙ  ГОД - НАМ  ЕГО  НЕ  ЖАЛКО.

ВЕСЕЛИТСЯ  ДЕТВОРА, ЖДЁТ  ОНА  ПОДАРКОВ.

ВОТ  ОДИННАДЦАТЬ  СЕКУНД – БЬЮТ  КУРАНТЫ  ЗВОНКО!

ДЕСЯТЬ, ДЕВЯТЬ, ВОСЕМЬ, СЕМЬ – КАК  ЖЕ  ЭТО  ДОЛГО!

ВОТ  И  ПЯТЬ, И  ТРИ  ПРОШЛИ… СТАРЫЙ  ГОД  КОНЧАЕТСЯ.

И  ДВЕНАДЦАТЬ  НА  ЧАСАХ – ЛЮДИ  ВЕСЕЛЯТСЯ!

СТАРЫЙ  ГОД  УЖЕ  УШЁЛ.  БЫЛ  ОН  ОЧЕНЬ  ДОЛГИМ.

В  НОВОМ  БУДЕТ  ХОРОШО,

                                                     В  ДОМЕ  ПАХНЕТ  ЁЛКОЙ!

                   ХАЙНЦ  КАЛАУ  «Всё,  что  истинно…»

ЗАГРЕВСКАЯ   АННА, 2008  Г.

ВСЁ, ЧТО  ИСТИННО, МОЖЕТ  БЫТЬ  ТИХИМ…

ПЛОД  СОЗРЕВАЕТ   ТИХО,  СПОНТАННО,

ЛИСТЬЯ  НА  ЗЕМЛЮ  ПАДАЮТ  ПЛАВНО,

И  ТУТ  ЗАМЕТАЕТ  ИХ  СНЕГ…

НАСТУПАЕТ  ЗИМА – ВСЕМУ  ЖИВОМУ  СПАТЬ  ПОРА…

ОНА  ПРИШЛА, СЛОВНО  СОН,

ВСЁ  СГУБИВ, ЧТО  НАЖИЛО  ЛЕТО.

ПОЧЕМУ? ЗАЧЕМ? НЕПОНЯТНО  НАМ  ЭТО.

НИЧЕГО  БОЛЬШЕ  НЕТ – ВСЁ  ПРОПАЛО, ИСЧЕЗЛО.

ТОЛЬКО  СНЕГ  ВСЁ  ИДЁТ  И  ИДЁТ…

НО  КОГДА-ТО  ВСЕХ  СОЛНЦЕ  СОГРЕЕТ,

И  ЗИМА  НЕЗАМЕТНО  УЙДЁТ…

ТАКЖЕ  ТИХО  ПРОБЬЁТСЯ  ТРАВА,

И  НЕСЛЫШНО  ЦВЕТЫ  РАСЦВЕТУТ.

ВСЁ, ЧТО  ИСТИННО,  СЛЫШНО  ЕДВА…

НЕЗАМЕТНО, КАК  ГОДЫ  ИДУТ…

ГЕРАСИМОВА  ОЛЬГА            1996 Г.

    ЛУЧ   СОЛНЦА

ЛУЧ  СОЛНЦА  ЯРКИЙ,

ПОЛНЫЙ  СВЕТА

В  ЛИЦО  МНЕ  СВЕТИТ

СКВОЗЬ  ОКНО.

ИГРАЕТ  НА  СТОЛЕ  С  ГАЗЕТОЙ,

СКОЛЬЗИТ  ПО  КЛАВИШАМ  ЛЕГКО.

   БЛЕСНУЛ, КАК  ЗВЁЗДОЧКА, НА  СТЕНКЕ,

   СКОЛЬЗНУЛ  ПО  НЕЙ  РАЗОК-ДРУГОЙ,

   ЕЩЁ  РАЗ  ОСВЕТИЛ  ГАЗЕТУ

   И  УДАЛИЛСЯ  НА  ПОКОЙ.

ВЕРШИНИНА  ВИКА                1997

ОСКОЛОК  СОЛНЦА, ПОЛНЫЙ  СВЕТА,

КОСНУЛСЯ  МОЕГО  ЛИЦА.

ОН  ПЕРЕДАЛ  МНЕ  ДВА  ПРИВЕТА

ОТ  НАЧИНАВШЕГОСЯ  ДНЯ.

СЫГРАЛ  ОН  НА  СТОЛЕ   С  БУМАГОЙ

И  ПРЫГНУЛ  НА  РОЯЛЬ.

СПОКОЙНО  ПЕРЕШЁЛ  НА  СТЕНКУ,

НО  ТАМ  НЕДОЛГО  ОН  СТОЯЛ…

УХОДЯТ  СНОВА  С  НЕБА  ЗВЁЗДЫ,

ДЕНЬ  НАЧИНАЕТСЯ  ОПЯТЬ.

Я  ЗНАЮ,  ЗАВТРА  СНОВА  СОЛНЦЕ

ЛУЧИ  ВСЕМ  БУДЕТ  РАЗДАВАТЬ.