Методические разработки
методическая разработка

Нузет Умеровнынъ

къырымтатар эдебиятына къошкъан иссеси

(сыныфтан тыш тедбир)

Ишни

Къырым Джумхуриети

Къарасувбазар болюгининъ

Муниципаль девлет умумтасиль

муэссисеси «Земляничное орта    

мектеби»

къырымтатар тили ве эдебияты  

оджасы

Абдураманова Гульнара  

Абдурахмановна азырлады

Анълатма:

«Нузет Умеровнынъ къырымтатар эдебиятына къошкъан иссеси» адлы сынфтан тыш тедбири Нузет Умеровнынъ 85 йыллыгъына багъышлангъан ве 8-11сыныф талебелери ичюн азырлангъан.    Тедбирнинъ макъсады: талебелерни Нузет Умеровнынъ иджады иле таныш этмеге, къырымтатар эдебиятына къошкъан иссесини косьтермеге, земаневий къырымтатар эдебиятына меракъ ашламагъа, окъувгъа истек догъурмагъа.

Мевзу: Нузет Умеровнынъ къырымтатар эдебиятына къошкъан иссеси    

(сыныфтан  тыш  тедбир)

Макъсат: талебелерни Нузет Умеровнынъ иджады иле таныш этмеге,   

     къырымтатар эдебиятына къошкъан иссесини косьтермеге;

              земаневий къырымтатар эдебиятына меракъ, севги ашламагъа;

              окъувгъа истек догъурмагъа.

2 слайд:          «…Ким о? Мен бойле айтыр эдим: аяткъа севда олгъан инсан.

О, мераметлик ве севгиден  токъулгъан озь муитни яратты».

                                                                                          Валерий Басыров

Оджа:  Инсан баласында мераметлик, ана – бабагъа, Ватангъа севги, джумертлик балалыкъ чагъындан ашлана. Бу юксек вазифелерни аль этмеге бедиий эдебият ярдым эте.
       Къырымтатар эдебиятында балалар ичюн эдебий эсерлер яратув XIX асырдан башлап кениш ёл алды. Дженкнинъ сонъки девирде де баягъы эсерлер яратылды.
Бала эдебияты саасында уйкен несиль векиллери Абдуреим Алтанълы, Зиядин Джавтобели, Энвер Селямет , бизим заманымызда Джемиль Кендже, Нузет Умеров, Эшреф Ибраим, Асан Чергеев, Васфие Къыпчакова кибилер иджат эттилер.
Бедиий сёз усталары тарафындан яратылгъан эсерлер, халкъ агъыз яратыджылыгъы балалар ичюн къуванчлы эеджан чокърагъыдыр ве эрталафлама тербиелев, инкишаф этюв, осюв эснасында муим вастадыр.
   1-нджи талебе:  Белли шаир, несирджи, терджиман ве журналист Нузет Умеров ноябрь 13-те  1931 сенеси Акъмесджит шеэри, Училищная сокъагъында  дюньягъа келе. 1944 сенеси, бабасы дженкте олгъан вакъытта, анасы, къыз ве огълан къардашларынен берабер Озьбекистангъа сюргюн олунды.  

Нузет Умеров (талебе шаир киби кийнип чыкъа):  «Я Вас люблю» китабында «Мектебни битирген сонъ, торнаджы, чиленгир, шахтёр олып чалышмагъа меджбур олдым, - деп хатырлай Нузет Умеров,  - амма балалыкътан мен шиирлер яза эдим…ве М. Горький адына институна кирмеге хаял эте эдим. Институткъа окъумагъа кирмеге шу йыллары пек къыйын эди: ярыш боюнджа 1 ерге 2 бинъден зияде инсан эди, амма мен, бир шейге бакъмайып бала шиирлеримни йибердим. Шиирлер Корней Иванович Чуковскийнинъ къолуна тюшти. О, оларны окъугъан сонъ:  «Он веселый , толк из него будет. Какой есть, таким и берите!», - деп язды».

2-нджи талебе:    Бойлеликнен  Нузет Умеров Москвадаки Горький адына эдебият институтына окъумагъа кирди.  Анда белли эдиплер олып етишкен Евгений Евтушенко, Роберт Рождественский, Белла Ахмадулина, Юнна Мориц киби  шаирлернен берабер тасиль алды.

1-нджи талебе:    1963 сенеси институтны битирген сонъ, Алма-ата шеэрине ёлланылды. О, анда матбуат боюнджа Къазахстан Девлет комитетинде баш муаррир олып чалышты, Анвар Алимджанов, Олжас Сулейменов киби белли къазах языджыларынен бирликте «Жазушы» («Языджы») нешриятында бедиий терджиме редакциясыны тешкиль этти. Бу ерде оны СССР Языджылар бирлигине аза къабул эттилер.

2-нджи талебе:    1970 сенеси Нузет Умеров ана-бабасы, догъмушлары яшагъан Ташкент шеэрине коче. Бу ерде Озьбекистан Языджылар  бирлигинде чалыша, Алишер Навойи адына озьбек академик опера ве балет театринде баш режиссёрнынъ муавини олып ишлей.

1-нджи талебе:    1984 сенеси Н. Умеров «Ленин байрагъы» (1991 сенесинден «Янъы дюнья») газетасына баш муаррир этип тайинленди. Бойлеликнен, 22 йыл девамында шу неширге ёлбашчылыкъ япты. Бу йыллар девамында о, драматизмнен толу чокъ вакъиаларны башындан кечирди. Лякин эр сефер агъыр вазиетлернинъ астындан усталыкънен чыкъа бильди.

Оджа: Нузет Умеров акъкъында белли инсанларнынъ хатырлавлары, фикирлери: 

3 слайд:

Мой друг Нузет Умеров —
Прозаик и поэт.
Пусть он не из Гомеров,
Он сам Гумер Нузет!
Его национальность
Татарин и казах,
А эмоциональность!
А жаркий Крым в глазах!

                                 (Шаир Михаил Львовнынъ сёзлери)

4 слайд:

«Прочитал. Ничего. Парень он весёлый, толк из него выйдет. Какой есть, таким и берите». (бала шаири К. Чуковский)

5 слайд:

«Божий дар божьим даром, но без усидчивости вы ничего не добьётесь!»

(языджы Всеволод Иванов)

6 слайд:

«Стихи, сказки написаны сочным, образным языком. Это настоящая поэзия, и звучит она как лирическая симфония возвышенных чувств. В этой поэтической музыке слышны лирика, и юмор, и высокая патетика». (шаир Андрей Вакуленко)

7 слайд:

«Удивительно, но дожив до солидного возраста, он сохранил в себе те качества, которые присущи ребенку, познающему мир: восторженность первооткрывателя». («Доля» нешриятынынъ мудири Валерий Басыров)

8 слайд:

«О, бугунь Къырымнынъ белли бала шаири».

(Къырымтатар языджысы Аблязияз Велиев)

 1-нджи талебе: 1992 сенеси Нузет Умеров Къырымгъа къайтып кельди. О, «Йылдызчыкъ-Зірочка»  балалар меджмуасынынъ,  «Балалар дюньясы - Мир детства» деген балалар газетасынынъ  дюньягъа кельмесине себепчелеринден бири эди. Меджмуа къырымтатар ве украин тиллеринде басыла эди. Нузет Умеров йигирмиден зияде китапларнынъ муэллифи эди. Дженктен сонъ биринджи «Элифбе» китабынынъ  дюнья юзюни корьмесине буюк исе къошкъанларындан бири эди.  

2-нджи талебе: Эдип балаларнынъ характерини, психологиясыны о дереджеде терен биле ки, балалар огюнде чыкъышта булунгъанда онынъ озю эсли-башлы адам экенини унутып, балаларнынъ энъ якъын субетдешине чевириле.

Адети узьре балалар топлангъан ерде олсанъыз, о муит шенъликни, санки дерсинъ, къуш базарыны анъдыра. Балалар чивильдешип, чыкъышта булунгъан адамны тынч отурып динълеп оламайлар. Лякин Нузет Умеров лаф этип башласа, эр кес агъызыны ачып отура, оны динълей.

Нузет Умеров (талебе шаир киби кийнип чыкъа):   «Не ичюн мен бала шаири? О, озь – озюнен кельген, анълатманынъ чареси ёкъ. Иджатнынъ башы – эрте балалыгъымда. Бельки бу мирастыр – шаирлер Решид Мурат, Амди Гирайбай  меним тувгъанларым олып келелер», - бойлеликнен Нузет Умеров озюнинъ бала шаирлерине аитлигини анълата эди.

Эдипнинъ эр бир шииринде, икяесинде, повестинде бала образы, психологиясы, бекленильмеген экспрессия бар. Меселя, онынъ «Къаза» деген янъы бир шиирине эмиет беринъиз:

9 слайд:

Анам агълай,

Бабам агълай.

Агълайым мен озюм.

Сыджакъ козьяшларны

Тёкип,

Агълай эки козюм.

Агълай агъам,

Къыз къардашым.

Агълай Энвер –

Сыныфдашым.

Тизем агълай,

Дайым агълай,

Агълай къомшу –

Ахмет ахай.

Догъмушымыз вефат эттими?

Ёкъ.

Машинамыз янып кеттими?

Ёкъ.

Я даа насыл къаза олгъан?

Битам догърай аджджы согъан!

Оджа: ( 10 слайд) Нузет Умеров яраткъан джыйынтыкълар: «Акъ алтын масалы (Сказка о белом золоте)», «Алтын урлукъ (Золотое зернышко)», «Амет ве кирамет (Амет и черепица)», «Аюдагъ (Медведь-гора)», «Звонкое детство», «Моя Батьківщина», «Подарок малышам», «Сказка о «белом золоте», «Хочу быть героем», «Шахтерская каска», «Шахтерский городок»  ве башкъалары.              

  1-нджи талебе:   Нузет Умеровнынъ китаплары буюк тиражларнен (200.000, 100.000 нусхаларда), джеми 1,5 миллион нусхада басылды. О, эсасен рус тилинде яза. Лякин сонъки черик асыр девамында о, ана тилини кереги киби менимсемекнен бир сырада тувгъан тилинде де чокъ оригиналь шиирлер, масаллар язды ве аля-бугунь яза.

    Нузет Абибулаевич – аяткъа севда олгъан инсан. Онынъ балалар ичюн яратылгъан эсерлери къуванч, мерамет, севги иле толудыр.  Шиирлеринде балалар арасындаки достлукъ, мектеп аяты, уйкенлерге урьмет, табиат адиселери, айванлар, осюмликлер  киби мевзулар айдынлатла.

2-нджи талебе:   Эдипни масалджы шаир демек мумкюн. О, эр бир эсерини балаларгъа масал айткъан киби икяе эте, яза. Шунынъ ичюн де бу эсерлерни яш окъуйыджылар, динълейиджилер бегенип окъуйлар, авесликнен  эзберлейлер.

Нузет Умеров тек яш балалар дегиль, осьмюрлернинъ аят тарзыны да озь икяелери ве повестьлеринде буюк усталыкънен тасвирлей. Буны онынъ «Тайна старой штольни», «Чему вас учили, ребята?», «В день совершеннолетия» повестьлеринде корьмек мумкюн.

 1-нджи талебе: Онынъ аджайип лирик шиирлери, йырлары, несир ве драматик эсерлери де бар. «Долина ахангаров» романы, «Миллионер оладжакъ олсанъ» пьесасы, тарихий «Бейбарс» повести шулар джумлесиндендир.

    2 – нджи талебе: бала иле ана - бабалар арасындаки мунасебетлер мевзусы да эсерлеринде котериле. «Балаларгъа ве бабаларгъа» адлы джыйынтыкънынъ ичинде гузель шиир, икяе ве масаллары бар. Бу эсерлер ялынъыз балалар ичюн дегиль де, оларнынъ ана-бабаларына да меракълы ве файдалыдыр. Китапнынъ ильк саифесинде айны бу фикирни исбатлагъан сёзлерге расткелемиз: «Баба оладжакъ балаларгъа ве балалыгъыны унуткъан бабаларгъа».

Китап эки буюк къысымгъа болюнгендир. Биринджисинде балалар ичюн кичкене шиирчиклер, шиирий ве несрий масаллар, меракълы, зариф икяелер бардыр. Бутюн бунлар саде, балаларгъа анълайышлы ве айны заманда зенгин тильнен язылгъан, терен маналы, огретиджи эсерлердир. Джыйынтыкънынъ экинджи къысмы исе бабалар ичюн, Ватан, сюргюнлик ве авдет мевзуларына багъышлангъан, икяелер ве комедиялардан ибареттир.

1-нджи талебе: Нузет Умеров Къазакъ, узбек, къырымтатар тиллеринден терджиман оларакъ да  белли. Онынъ чешит тиллерден рус тилине терджиме олунгъан 20-ден зияде китабы бар. Москва, Алма – Ата, Ташкент, Казань  шеэрлеринде 1 миллионгъа якъын нусха басылды.

 2-нджи талебе:  Шу сене ноябрьнинъ 13-де Нузет Умеров – шаир, несирджи, терджиман ве журналист 85 яшыны толдурды.  О, къырымтатар эдебиятына   къошкъан иссесининъ къймети ёкъ. Нузет Умеров къырымтатар  бала эдебиятынынъ земаневий ёнелишнинъ эсасчысы,  земаневий къырымтатар эдебиятыныныъ къуруджысы  оларакъ сайыла.

    Нузет Умеровнынъ эсерлери парлакъ келеджегимизге  ишанчтыр.

Мероприятие,  посвященное творчеству Эдие Топчи для  6-11 классов

«Радуйтесь каждому мигу, проведенному в этом мире»

Цель мероприятия: познакомить учащихся с жизнью и творчеством известной крымскотатарской певицы Эдие Топчи

 1 ученик:  Эдие Топчи родилась в большой семье Османа Муждаба-оглу. Мать, Зейнеб, была творческой личностью, воспитывала детей и постоянно за работой напевала. Семья жила довольно обеспеченно, но с приходом советской власти в Крым, боясь раскулачивания, Осману пришлось продать свое къавехане и работать пастухом. В семье росло 14 детей: восемь мальчиков и шесть девочек,  все были увлечены музыкой. Кто-то играл на каком-либо музыкальном инструменте, кто-то пел. Сам отец был человеком эрудированным, имел музыкальные способности,  играл на къавале (свирели).

При рождении родители дали девочке имя Эдие (Дар). С самого раннего детства они видели в ней секрет ее будущего таланта. Эдие была необычайным, особенным  ребенком, очень искренней и распахнутой ко всему доброму и прекрасному. Девочка была очень красивой, особенно выделялись огромные черные глаза с бархатными пушистыми ресницами Рано утром ее могли увидеть любующейся восходом солнца, а вечером закатом, она восторгалась необычайным звездным небом Бахчисарая. В 1926 году она поступила учиться в среднюю школу.

2  ученик:  Эдие рано стала заниматься музыкой, в любое свободное время пела. В школе в Бахчисарае был духовой оркестр, с которого и начались более серьезные занятия музыкой. Позднее, лет в 15, Эдие работала в лагере, где каждый вечер заканчивался именно под ее песни. Впервые голос Эдие Топчи прозвучал в 1935 году по радио в Акмесджиде (Симферополе). По словам Сабрие Эреджеповой, он покорил всех слушателей. Эдие тогда было 16 лет. Она пела и брала уроки по вокалу у профессора И.Чернова.

- Прослушивание песни «Айненни» в исполнении Эдие Топчи.

3 ученик:  Ее профессиональному росту как певицы оказали содействие композиторы Яя Шерфединов и Ильяс Бахшиш. Вместе с Эдие Топчи при Радиокомитете работали Алиме Сулейманова, Мунивер Алиева, Зейнеп Люманова. Из солистов был Мемет Абселямов. При радио был организован хор.

Сабрие Эреджепова в своей книге пишет, что в Москве голос Эдие Топчи оценили как высокий и очень сильный, добавив при этом, что Эдие обладает природной бархатистостью тембра. Все солисты Радиокомитета поехали в Москву на первую запись грампластинки. Эдие исполнила песню «Мен анамнынъ бир къызы эдим», причем ее пение настолько растрогало Сабрие Эреджепову, что она сказала: «Да, если я умру, будет кому заменить меня!»

- Исполнение песни «Мен анамнынъ бир къызы эдим»  (исполняет учащаяся 9 класса Рамазанова Айше)

4 ученик:  Мечтой Эдие было получить высшее образование в консерватории. Но мечта оказалась неосуществимой. Она поступила учиться, но Великая Отечественная война не позволила продолжить обучение. К тому времени Эдие знакомится с Османом Батыровым – талантливым известным журналистом и они решают пожениться.

- Прослушивание  песни «Баарь келип гуллер ачты» в исполнении Эдие Топчи

5 ученик: В 23 года Эдие Топчи осталась вдовой. Ее муж Осман был расстрелян в годы оккупации фашистами как партизан-подпольщик. Пережив пытки, убийство мужа, она не сломалась и хотела продолжить обучение в консерватории. Но судьба преподнесла еще один удар. 1944 год – год депортации. Семья Топчи была выселена в Среднюю Азию, причем врозь: Эдие около года не знала, где находятся ее мать и братья с сестрами. Там, в Азии, ей пришлось забросить профессиональное пение. Она занималась тяжелой, пыльной и грязной работой на фабриках и заводах.

В послевоенное время в г. Бекабаде в районном Доме культуры был создан самодеятельный ансамбль, в котором Эдие пела.

- Прослушивание  песни «Алты да Къызлар» в исполнении Эдие Топчи

6 ученик: Выступления с участием Эдие Топчи стали покорять зрителя. Шли годы. Эдие вновь вышла замуж. Появилась возможность осуществить свою мечту — петь на сцене. Эдем Налбандов был руководителем государственного ансамбля «Хайтарма» при Государственной филармонии Узбекистана с 1964 по 1965 годы. Он вспоминает, что у Эдие был очень мягкий и нежный голос. Она пела народные классические песни, которые в ее исполнении обретали новую жизнь. Как певец-профессионал Эдие помогала молодым талантам в повышении вокального мастерства. Певица обратилась к Эдему Налбандову с просьбой привлечь в ансамбль молодые кадры и написать для нее песню. Он написал песню о матери.

7 ученик: Первым, кого привел Налбандова в ансамбль, был Рустем Меметов. Талантливый парень с красивым голосом очень понравился Эдие. Эдие Топчи и Сабрие Эреджепова были наставниками талантливой крымскотатарской молодежи: Р.Меметова, У.Керменчикли, Ф.Алиева, Л.Якубовой, К. Сеитвелиева, Д. Куртаметовой, Ф. Уразаева, Р. Юнусова, Э. Камбурова, Р.Курсеитова и др.

Казалось, Эдие добилась того, о чем мечтала. К ней пришла настоящая, почти выстраданная слава. Ей было присвоено звание «Заслуженная артистка Узбекистана». Люди называли Эдие соловьем крымскотатарской нации. Казалось бы, жить да жить. Но… страшная болезнь подорвала ее силы. Она держалась, претерпевая страшные боли.

8 ученик: Когда Эдие получила высокую правительственную награду, и народ встретил это с теплом и большой радостью, она сказала: «Спасибо, дорогие мои. Я до последнего дыхания буду с вами — вам буду петь». Так и вышло. До последнего дыхания она была со зрителями на сцене.

Палата больницы, где лежала Эдие, была вся усыпана цветами, цветы ей приносили каждый день. Зная, что болезнь неизлечима, Эдие продолжала бороться за жизнь. После третьей операции, когда ей немного полегчало, она даже вернулась на сцену. Это был 1967 год, концерт проходил в Ташкенте. Зал был полон. После исполнения двух песен она стояла и смотрела в зал, после чего сделала знак музыкантам. Прозвучала песня «Освободи меня от мук». Эдие пела так, как будто прощалась со всеми. К концу песни из глаз ее потекли слезы. Сдержав себя, она закончила песню. Весь зал встал и долго-долго аплодировал стоя. Эдие уходила, шагая назад, как будто прощалась со зрителями, со сценой. Это было ее последнее выступление.

9 ученик: 7 ноября 1967 года Эдие Топчи не стало. Не стало соловья целого народа…

Перед смертью своим сестрам Эдие сказала: «До чего же хороша жизнь! Любите жизнь и ничего не жалейте для себя! Не прячьте одежду, вещи. Радуйтесь каждому дню, каждому часу, каждому мигу, проведенному в этом мире! Я это поняла, но ухожу…»

10 ученик: Прошло более 40 лет с тех пор, как смолк изумительный голос известной крымскотатарской певицы Эдие Топчи. К сожалению, сегодня только старшее поколение еще помнит голоса любимых певцов и песни из их репертуара. Сегодня, когда в Крыму закладывается традиция возрождать забытое, вспоминать имена любимых артистов, мы должны суметь приобщить к чудесному миру народного фольклора наших детей. Ибо, не зная ничего о крымскотатарском искусстве, о людях, которые его создавали и оставили богатое наследие, будущие поколения не будут иметь того духовного стержня, который воплощает в себе самобытность и неповторимость народа.

                            Учитель крымскотатарского языка и литературы                                                    

               МКОУ «Земляничненская СШ» Белогорского района Респрублики Крым Абдураманова Г.А.