Занятие № 14
Исконно русская и заимствованная лексика.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Занятие № 14. | 132.88 КБ |
 Дополнительный материал к занятию № 14. | 2.97 МБ |
| Дополнительный материал к занятию № 14. | 372.5 КБ |
| Дополнительный материал к уроку № 14. | 358.12 КБ |
Предварительный просмотр:
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Фонетические особенности слов, заимствованных из старославянского языка Старославянские слова Исконно русская лексика Неполногласные сочетания Полногласные сочетания - ра -, - ла -, - ре -, -ле -: - оро-,- оло -,- ере -,- ело -: град, хлад, чреда, шлем город, холод, череда, шелом
Фонетические особенности слов, заимствованных из старославянского языка Старославянские слова Исконно русская лексика Начальные слоги ра-, ла-: работа, ладья ро-, ло-: робить, ладья Согласные щ: нощь, дщерь, горящий ч: ночь, дочь, горячий жд: одежда, между ж: одёжа, меж
Фонетические особенности слов, заимствованных из старославянского языка Старославянские слова Исконно русская лексика Гласные в начале слова е, а: един, агнец о,я: один, ягнёнок Под ударением перед твёрдыми согласными е: крест, небо ё: крёстный, нёбо
Словообразовательные элементы старославянского происхождения Приставки: воз-/вос-, из-/ис-, низ-/нис, чрез-/черес-, пре-/пред- вос петь, из гнание, низ вергнуть, чрез мерный, пре подать, пред сказать
Словообразовательные элементы старославянского происхождения Суффиксы существительных: -ени-, -енств-, -изн-, -ни(е), тель, -ч(ий), ын(я), -тв(а), еств- Мол ени е, глав енств о, нов изн а, терза ни е, учи тель , корм ч ий, горд ын я, би тв а, прише ств ие
Словообразовательные элементы старославянского происхождения Суффиксы прилагательных и причастий: -айш-, -ейш-, -ащ-, -ящ-, -ущ-, -ющ-, -им-, -ом-, -им-, -енн- Велич айш ий, зл ейш ий, крич ащ ий, зов ущ ий, зна ющ ий, гон им ый, вед ом ый, благослов енн ый
Словообразовательные элементы старославянского происхождения Сложные основы с типичными для славянизмов элементами: благо-, бого-, добро-, суе- и др. Благо дать, бого боязненный, добро детель, суе верие, грехо падение
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Фонетические особенности Начальное а А нкета, а рия, а бажур Начальное э Э ффект, э таж, э поха Корневое ф Ф акт, а ф ера, гра ф
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Фонетические особенности Сочетание двух и более гласных в корне П оэ т, ор ео л, т еа тр Сочетание гэ, хе,ке Ге рой, с хе ма, ке др Сочетание шю, жю, дж, мю Пара шю т, жю ри, дж ип, ком мю нике
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Фонетические особенности Употребление в одном слове одинаковых или созвучных гласных А т а м а н, м е ч е ть, с у нд у к, б и с е р
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Словообразовательные особенности Приставки: а-, анти-, архи-, би-, вице- и др. А моральный, анти религиозный, архи плут, би план, вице -мэр
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Словообразовательные особенности Суффиксы: ат-, ент-, ум-, ор-, ёр-, -изм и др. Декан ат, студ ент, техник ум, редакт ор, стаж ёр, шовин изм
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Словообразовательные особенности Первая часть сложных слов: авто-, кино-, мульти-, моно- и др. Авто дром, кино клуб, мульти миллионер, моно грамма
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Словообразовательные особенности Вторая часть сложных слов: -граф, -лог, дром- и др. Гео граф, фило лог, танко дром
Особенности слов, заимствованных из неславянских языков Морфологические особенности Неизменяемость, отсутствие флексий Такси, пальто, мини, макси
Информационные источники Хлебинская Г.Ф. Русский язык.10 класс. Профильный уровень: учебник для общеобразоват. учреждений. – М. : ОЛМА – Учебник: Медиа Групп, 2010. office.microsoft.com/ru-ru/templates/FX100595491049.aspx?pid=CL100632981049
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь , при котором из имеющихся в языке элементов возникают так называемые исконные слова языка, 2) путь заимствования , при котором новые слова приходят со стороны, из других языков.
Освоение заимствованных слов При переходе слов из другого языка в русский происходят процессы освоения . Слова осваиваются: 1) фонетически 2)графически 3) грамматически 4) лексически
Признаки заимствованных слов Начальное а почти всегда свидетельствует о нерусском происхождении слова: абажур, алый, армия, анкета, алмаз, аптека, август, астра, агент, ария, авиация. Начальное а в русских словах – редкость. Это слова: а, ах, ага, ахнуть, аукнуться.
Наличие в слове буквы ф – яркая иноязычная черта. За исключением немногих междометий и звукоподражательных слов (фу, фи, уф, фыркать) слова с буквой ф – заимствованные: кофе, фотограф, февраль, факт, фонарь, графика, форма, скафандр, фильм, графин, фонтан и другие .
Сочетания ке, ге, хе Эти сочетания букв указывают на заимствованный характер слова: ракета, кедр, скелет, герб, кеды, парикмахер, оркестр, пакет, трахея, герой, гелий, агент. На стыке основы и окончания ге, ке, хе бывают и в незаимствованных словах: руке, песке, юге, дороге, овраге
Зияния Иностранный облик придают слову так называемые зияния ( соседство двух и более гласных в корнях слов) поэт, какао, аут, диета, баул, караул, ореол, театр, дуэль. На стыке морфем такие сочетания возможны и в русском языке: наука, неуч, приучить, поохать…
Буква Э Буква э встречается исключительно в заимствованных словах: эра, эпоха, этаж, эволюция, каноэ, эффект, этика, алоэ, мэр, пэр, эхо, элемент. В русских словах буква э бывает редко: эх, э, этот, этакий, поэтому.
Сочетания пю, бю, вю, кю, сю Слова : пюре, купюра, карбюратор, бюст, бюллетень, дебют, гравюра, кювет. Коммюнике, гравюра, бюро – носят заимствованный характер.
Слова греческого и латинского происхождения Греко-латинские заимствования внесли значительный вклад в формирование лексики русского языка. По количеству слов, внесенных этими языками, с ними может соперничать только старославянский. Это слова из устной речи: корабль, ладья, кровать, уксус, школа, каторга, скамья, оладья, свёкла.
Греческие заимствования Большинство греческих слов пришло к нам через языки – посредники. Названия наук : история, математика, астрономия, грамматика, география, геометрия. Научные термины : метод, аорта, гипотеза, анализ, синтез, космос, бактерия; политические термины: монархия, демократия, гегемония, пролетариат; термины искусства, литературы : монолог, эпиграф, эпиграмма, симфония, ямб, строфа и др.
Латинизмы Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н.э.) Приметы латинских слов – конечные -ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент : пленум, аквариум, опиум, корпус, ляпсус, реакция, конституция, автор, новатор, экватор, документ, инцидент, конус, нация, секция, арматура, цензура, диктатура.
Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды : тулуп, сарафан, чулок, башлык, армяк; слова, связанные с хозяйством, бытом : амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний : изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; « торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.
Заимствования из немецкого Немецкие слова пополнили русскую военную лексику : штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер. Другие немецкие заимствования: вафля, флюгер, лавина, гастроли, шаблон, маршрут.
Признаки слов немецкого происхождения : - конечное –мейстер: гроссмейстер, полицмейстер, капельмейстер, концертмейстер, балетмейстер, почтмейстер. - начальное шт : штамп, штык, штраф, шторы, штанга, шпион, шприц, штат, штольня…
Французские слова заимствовались в основном в эпоху Петра Первого и в послепетровское время. Тематически французская лексика, представленная в русском языке, разнообразна: атака, арсенал, сеанс, костюм, ложа. Панно, сосиски, лимонад, комбинезон, фельетон, жанр.
Признаки заимствований из французского: - конечное ударное –е(-э),-и, -о : кашне, пенсне, турне, филе, колье, жалюзи; конечное –аж: пилотаж, саквояж, пляж, вираж. этаж, багаж, массаж, вернисаж; конечное –анс : ассонанс, диссонанс, аванс, романс, сеанс, декаданс.
Из голландского языка пришли в основном слова, связанные с морским делом : гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Из других слов : брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.
Английские слова также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. Особенно много слов английского происхождения в русской спортивной терминологии : футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш, рефери.
Признаки заимствований из английского языка: 1)начальное дж: джемпер, джаз, джем, джоуль, джентльмен, джокер; 2) конечное – инг : митинг, пудинг, прессинг, смокинг, браунинг. 3)конечное – мен или –ман: спортсмен, шоумен, бизнесмен
Украинские заимствования Экзотические заимствования : бандура, парубок, дивчина, галушка, карбованец. Другие слова: борщ, девчата, детвора, бублик , хлебороб, школяр.
Знаете ли вы, что каждое десятое слово в русском языке - заимствованное? лексически освоенным слово считается тогда, когда в нем не остается ничего, что бы указывало на его иноязычное происхождение?
новейшие заимствования русского языка - отражение диалога культур различных этносов, особенностью процесса заимствования в русском языке на рубеже XX-XXI веков является активизация процесса на всех уровнях русского языка.
В.Г.Белинский, 1847 год Нет сомнения, что охота пестрить русскую речь иностранными словами без нужды, без достаточного основания противна здравому смыслу и здравому вкусу, но она вредит не русскому языку, и не русской литературе, а только тем, кто одержим ею.
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Заимствования в русский язык слов из латинского языка обычно осуществлялось через посредство других языков. В 5-15 веках – через греческий, а в 16-17 веках – через западноевропейские. Из латинского языка заимствовались слова, обозначающие предметы быта, общественно-политическую лексику, понятия науки и искусства. гербарий глобус формула автор депутат литература нотариус
Латинский язык дал русскому языку имена: Валерий Фрол Виктор Виктория Марк Марина Валентин Клавдия Юлия
Запишите таблицу латинских словообразовательных элементов Значимая часть слова Значение части слова Примеры авиа птица аква Вода актив деятельность Активировать ауди слышу Аудиенция би два Бинокль видео Рассматриваю вита Жизнь гуман Человек Де, дез Не, без, вниз депрессия
Запишите таблицу латинских словообразовательных элементов Значимая часть слова Значение части слова Примеры Диз , дис Отрицание, не, без Дик(т) говорить интер Между, посреди Кап( ит ) Голова, глава колор Цвет кон Со, вместе Консенсус контр против кратия Сила, господство
Запишите таблицу латинских словообразовательных элементов Значимая часть слова Значение части слова Примеры лабор Труд лингва Язык милли Тысяча мульти Много нейтр Среднее порт носить Портфель, портативный пре перед Препозиция пунктум точка радио Луч, излучаю
Запишите таблицу латинских словообразовательных элементов Значимая часть слова Значение части слова Примеры сан Лечить, здоровый сенс чувство Сенсорный супер Главный, над Суперобложка Текс(т) Ткать, соединять Терр (а) земля ультра Более цирк Круг экс из Экспорт экстра Сверх, вне экстренный
В каком лексическом значении употребляются в современном русском языке слова, которые в языке-источнике имели следующие значения? Абитуриент (лат.) – собирающийся уходить. Авангард (фр.) – передняя стража. Адвокат (лат.) – призванный на помощь. Баланс (фр.) – весы. Безе (фр.) – поцелуй. Браконьер (фр.) – псовый охотник. Валет (фр.) – слуга. Декан (лат.) – десятник. Джихад (араб.) – усердие, рвение. Диктатор (лат.) – говорящий. Инфляция (лат.) – вздутие. Кашне (фр.) – прятать нос. Квартал (лат.) – четвертый. Ковбой (англ.) – корова + парень. Лакуна (лат.) – впадина. Магистр (лат.) – начальник. Ноутбук (англ.) – тетрадь. Ореол (лат.) – позолоченный. Фуршет (фр.) – вилка. Цитадель (фр.) – городок. Эстафета (фр.) – стремя.
Даны пары слов, у которых есть общая часть. Являются ли эти слова близкими по значению? Капитан – капуста, брошь – брошюра, плен – пленительный, консервы – консерватор, мандат – манускрипт, монотонный – монах, генезис – геноцид. Капитан и капуста – родственные, так как и то и другое объединены словом «голова» Плен и пленительный – родственные, так как плен – это несвобода, а пленительный, тот, который лишает свободы, берёт в плен. Сочетание ЛЕ говорит о старославянском происхождении слов Генезис и геноцид – слова родственные, так как у них общая часть ГЕН, что значит РОД, происхождение Монотонный и монах, возможно, слова родственные, так как часть МОН значит один Мандат и манускрипт, возможно, слова родственные, так как ман что-то, связанное с документом, бумагой. Мандат- бумага + дат(дать), манускрипт – бумага + скрипт (писать) Брошь и брошюра тоже, возможно, родственные, так как и то и другое прокалываются Консервы и консерватор объединены общим значением «замариновать», «остановить», «заморозить»,
Как меняются значения слов с изменением места ударения? Обратитесь к словарю. Атлас – атлас , хаос – хаос , ирис – ирис , бронировать – бронировать , характерный – характерный , кирка – кирка , рондо – рондо , электрик – электрик .
Как различаются по лексическому значению следующие слова-паронимы? Обратитесь к словарю. Составьте словосочетания с каждым словом. а) Абонент – абонемент, адресат – адресант, дотировать – датировать, кампания – компания, эмигрант – иммигрант, резидент – президент, калорийный – колоритный, экскаватор – эскалатор, диалект – диалектизм, премьер – премьера, алкоголь – алкоголизм, дипломат – дипломант, экспансивный – экспансионистский, этикет – этикетка. б) Эффектный – эффективный, хронический – хронологический, экспонат – экспонент, факт – фактор, проект – прожект, публичный – публицистический, формировать – формулировать, комфортный – комфортабельный, тренаж – тренер – тренажер, реальный – реалистический, кристальный – кристаллический, гуманитарный – гуманный, цивильный – цивилизованный.