Знаете ли вы, что...

выражение "бальзаковский возраст" возникло после выхода романа Бальзака "Тридцатилетняя женщина" и допустимо в отношении женщин не старше 40 лет?
фраза "Элементарно, Ватсон!", которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах А. Конан-Дойля?
шведский стол сами шведы называют закусочным или бутербродным. Термин, обозначающий в шведском языке шведскую стенку, переводится как "рама с перекладинами".
самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Это перешло в выражение "большая шишка" для обозначения важного человека?
обыденные сегодня слова "клево", "стрема", "лафа" встречаются уже в повести князя В.Ф. Одоевского "Живой мертвец", а слово "лох" на языке русских поморов означает неповоротливую глупую рыбу, как правило, семгу?

Навигация