Греко-латинские дублетные и одиночные терминоэлементы (Занятие 2)

splanchnoptōsis, is f

Опущение внутренних органов

splanchnosclerōsis, is f

Спланхносклерозиз, уплотнение внутренностей

gastrectasia, ae f

Гастректазия, расширение полости желудка

gastromalacia, ae f

Размягчение стенки желудка

enterostomīa, ae f

Наложение наружного свища на тонкую кишку

enterotomīa, ae f

Хирургическая операция (далее х.о.): вскрытие просвета тонкой кишки

colopexīa, ae f

Х.о: фиксация ободочной кишки

colotomīa, ae f

Х.о.: вскрытие просвета ободочной кишки

typhloptōsis, is f

опущение слепой кишки

typhlostenōsis, is f

Сужение слепой кишки

proctopexīa, ae f

Х.о.: фиксация прямой кишки при ее выпадении

proctoplastĭca, ae f

х.о.: восстановление прямой кишки

laparocentēsis, is f

прокол брюшной стенки

laparotomīa, ae f

вскрытие брюшной полости

pneumonectomīa, ae f

пневмонэктомия, операция полного удаления легкого

pneumopexīa, ae f

х.о.: подшивание легкого к грудной клетке

nephrorrhaphīa, ae f

х.о.: ушивание почки

nephrostomīa, ae f

х.о.: создание наружного свища почки

splenectomīa, ae f

спленэктомия, удаление селезёнки

pyelectasīa, ae f

Расширение почечной лоханки

pyelotomīa, ae f

х.о.: вскрытие почечной лоханки

cystoplastǐca, ae f

пластическая операция на мочевом пузыре

cystoschǐsis, is f

расщелина мочевого пузыря

cholecystopexīa, ae f

х.о.: фиксация желчного пузыря

cholecystorrhaphīa, ae f

наложение швов на рану желчного пузыря

dacryocystītis, itǐdis f

воспаление слезного мешка

omphalorrhagia, ae f

кровотечение из пупочной раны (пупка)

cholangiocarcinoma, atis n

холангиокарцинома (злокач.опухоль желчных протоков)

metroptōsis, is f = hysteroptōsis, is f

опущение матки (метроптоз)

metrorrhexis, is f

разрыв беременной матки

colpopexīa, ae f

х.о.: фиксация стенки влагалища

colporrhēxis, is f

разрыв стенки влагалища

salpingostomīa, ae f

х.о.: создание отверстия в маточной трубе

trachelotomīa, ae f

х.о: рассечение шейки матки

orchipexīa, ae f

х.о.: фиксация яичника

osteoclasīa, ae f

искусственный перелом кости с целью исправления её деформации

oophoritis, itǐdis f

воспаление яичника

renoprivus, a, um

обусловленный удалением почки

osteolysis, is f

полное асептическое рассасывание всех элементов костной ткани без замещения их какой-либо патологической тканью

metreurynter, eris m

метрейринтер

oogenesis, is f

Оогенез (процесс созревания женской половой клетки (яйца) из первичной половой клетки)

Греческий ТЭ

Латинские слова

Значение

Примеры

splancho-

viscera pl

внутренние органы (внутренности)

splanchnoptōsis, is f; splanchnosclerōsis

gastro-, - gastria

ventriculus, i m

желудок

gastrectasia, ae f; gastromalacia, ae f

entero-

intestinum, i n; intestina pl;

intestinum tenue

кишка, кишечник

тонкая кишка

enterostomīa, ae f; enterotomīa, ae f

colo-

intestinum crassum

толстая кишка

colopexīa, ae f; colotomīa, ae f

typhlo-

caecum, i n

слепая кишка

typhloptōsis, is f; typhlostenōsis, is f

procto-

anus, i m

задний проход

proctopexīa, ae f; proctoplastĭca, ae f

laparo-

abdomen, inis n

живот, чрево, брюхо

laparocentēsis, is f; laparotomīa, ae f

pneumono-, pneumo-

pulmo, onis m

легкое

pneumonectomīa, ae f; pneumopexīa, ae f

nephro-

ren, renis m

почка

nephrorrhaphīa, ae f; nephrostomīa, ae f

spleno-

lien, enis m

селезенка

splenectomīa, ae f

pyelo-

pelvis renalis

почечная лоханка

pyelectasīa, ae f; pyelotomīa, ae f

cysto-

vesica, ae f;

vesica urinaria

пузырь, мешок

мочевой пузырь

cystoplastǐca, ae f; cystoschǐsis, is f

cholecysto-

vesica biliaris

желчный пузырь

cholecystopexīa, ae f; cholecystorrhaphīa, ae f

dacryocysto-

saccus lacrimalis

слезный мешок

dacryocystītis, itǐdis f

choledocho-

ductus choledochus; ductus biliaris

общий желчный проток

-

metro-, -metra, -metrium

hystero-

uterus, i m

матка

hysteroptōsis, is f =metroptōsis, is f; metrorrhexis, is f

omphalo-

umbilīcus, i m; funiculus umbilicalis

пупок

пуповина

omphalorrhagia, ae f

cholangio-

ductus biliferi

желчные протоки

cholangiocarcinoma, atis n

colpo-

vagina, ae f

влагалище

colpopexīa, ae f; colporrhēxis, is f

oophoro-

ovarium, i n

яичник

oophoritis, itǐdis f

oo-

ovum, i n

яйцо, яйцеклетка

oogenesis, is f

salpingo-

tuba uterine;

tuba auditiva

маточная труба

слуховая труба

salpingostomīa, ae f

trachelo-

cervix, icis f (uteri)

шейка матки

trachelotomīa, ae f

orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia

testis, is m

яичко

orchipexīa, ae f

Греческий ТЭ

Значение

Примеры

-iater, -iatria

врач, врачевание

psychiatria, ae f 

-ectasia, -ectasis

нехирургическое растяжение, расширение

gastrectasia, ae f

-ptosis

опущение, смещение органа книзу

metroptōsis, is f

steno-, -stenosis

узкий, тесный, сужение, стеноз

typhlostenōsis, is f

sclero-, -sclerosis

1) твердый, затвердение 2) относящийся к склере (белочной оболочке глаза)

splanchnosclerōsis, is f

-malacia

ненормальная мягкость, размягченность

gastromalacia, ae f

-lysis, -lyt

1) растворение, разрушение, рассасывание 2)х.о. освобождения органа (рассечение сращений, спаек, рубцов)

osteolysis, is f

-plastica

пластика (восстановительная пластич.хирургич.операция)

proctoplastĭca, ae f

tomo-

относящийся к слою

tomographia, ae f

-tomia

х.о рассечения, вскрытия какого-либо органа, ткани

trachelotomīa, ae f

-ectomia

х.о.удаления, иссечения

pneumonectomīa, ae f

-stomia

х.о. наложения искусственного свища, отверстия

enterostomīa, ae f

-pexia

х.о. прикрепления внутреннего органа, фиксация

colopexīa, ae f

-rhaphia

х.о. наложения шва

cholecystorrhaphīa, ae f

-schisis

расщепление, расслаивание, -схизис и -шизис

cystoschǐsis, is f

-rhexis

разрыв, разрушения органа

metrorrhexis, is f

-desis

х.о. по созданию неподвижности, фиксация органа в заданном положении

patellodesis, is f 

-eurysis

хирург.прием расширения органа -ейриз

-

-eurynter

инструмент для расширения - -ейринтер

metreurynter, eris m

-clasia

х.о. по разрушению части тела, органа

osteoclasīa, ae f

-centesis

прокол, пункция

laparocentēsis, is f

-privus

обусловленный отсутствием или удалением органа, - привный

renoprivus, a, um

№ 1

№ 2

1. осмотр полости рта

1. oesophagitis, itidis f

2. кровотечение из языка

2. lipoma, atis n

3.  измерение зубов

3. laryngitis, itidis f

4. процесс развития заболевания

4. proctorrhagīa, ae f

5. повыш. болевая чувствит.-ть

5. nephrītis, itĭdis f

6. rhinopathia, ae f

6. воспаление слепой кишки

7. thoracodynia, ae f

7. воспаление уха

8. haemorrhagia, ae f

8. воспаление слезного мешка

9. brachialgia, ae f

9. костная опухоль

10. macropodia, ae f

10. воспаление пищевода

№ 3

№ 4

1. опущение внутренних органов

1. synostosis, is f

2. сужение слепой кишки

2. tenolysis, is f

3. вскрытие ободочной кишки

3. cholekinesis, is f

4. прокол брюшной стенки

4. mastoptosis, is f

5. ушивание почки

5. oncogramma, atis n

6. pyelectasīa, ae f

6. опухоль хрящевой ткани

7.  cystalgia, ae f

7. удаление селезёнки

8. splenitis, itidis f  

8. расщелина мочевого пузыря

9. aрnоё, es f

9. рассечение шейки матки

10. myelocele, es f

10. разрыв стенки влагалища

№ 5

№ 6

1. затвердение тканей конечностей

1. anoxia, ae f

2.  осмотр маточной трубы

2. urethritis, itidis f

3. воспаление оболочки влагалища

3. typhloptosis, is f

4. маточное кровотечение

4. encephalomalacia, ae f.

5. воспаление желчного пузыря

5. stomatitis, itidis f

6. osteomalacia, ae f

6. воспаление брюшины

7. thoracolaparotomia, ae f

7. чревосечение

8. colostomia, ae f

8. паралич конечности

9. pneumocephalia, ae f

9. сужение сердца

10. pneumarthrosis, is f

10. уплотнение кожи

№ 7

№ 8

1. cytopenia, ae f

1.  скопление крови в почках

2. chondroblastus, i m

2. расщепление жиров

3. lymphangitis, itidis f

3. спазм сосудов

4. gastrocele, es f

4. малокровие

5. herniorrhaphia, ae f

5. сердечная мышца

6.  клетка вилочкой железы

6. phlebectasia, ae f

7. содержание мочи в крови,

7. dyscrinia, ae f

8. зачаток мышцы

8. lithotomia, ae f

9. остановка кровотечения

9. oncogenesis, is f

10. разрушение эритроцитов

10. chylothorax, acis m

№ 9

№ 10

1. осмотр пищевода

1. пластическая операция век

2. воспаление печени

2. направленный на причину

3. опухоль, исходящая из потовых желез

3. возникновение (зарождение) тканей

4. брыжейка тонкой кишки

4. кроветворение

5. застой желчи

5. отсутствие голоса

6. anaesthesia, ae f

6. autoimmunǐcus, a, um

7. cytolysis, is f

7. cardioangioctenosis, is f

8. tonsillitis, itidis f

8. haemopneumopericardium, i m

9. topographia, ae f

9. bursitis, itidis  

10. chyluria, ae f

10. xerocheilīa, ae f

№ 11

№ 12

1. однородный

1. умственное недоразвитие

2. воспаление средней оболочки аорты

2. наличие воздуха или газа в полости черепа

3.  повышенное выделение мочи

3. паралич мышц глаза

4. сухость кожи

4. быстрое заглатывание пищи

5. воспаление всех тканей сустава

5. паралич одной конечности

6. leucopenīa, ae f

6. melanurīa, ae f

7. microgenīa, ae f

7. pseudarthrōsis, is f

8. bradyphagīa, ae f

8. erythrodermīa, ae f

9. oligurīa, ae f

9. bathypnōё, ёs f

10. macrodentīa, ae f

10. leucopoēsis, is f

№ 13

№ 14

1. mesocolon, i n

1. ophtalmoscopia, ae f

2. amyotonia, ae f

2.  uropoesis, is f

3. angiographia, ae f

3. mesometrium, i n

4. biliothorax, acis m

4.  amyotrophia, ae f

5. thymopathia, ae f

5. chyluria, ae f

6. ишурия

6. хилостаз

7. торакодиния

7. тимома

8. акродерматит

8. пиометра

9. васкулит

9. холестаз

10. дизурия

10. лимфопоэз

№ 15

№ 16

1. хилурия

1. thrombocytopoesis, is f

2. разрыв сосуда

2. acidaemia, ae f

3. водянка сустава

3. xanthuria, ae f

4. венный камень

4. cyanosis, is f

5. потеря памяти

5. chloropsia, ae f

6. apnoë, ës f 

6. bathypnoe, es f

7. blepharoptōsis, is f 

7. melanodermia, ae f

8. ophthalmoplegia, ae f

8. glucosuria, ae f

9. micromyelia, ae f 

9. melanomatosis, is f

10. hemidystrophia, ae f 

10. isopia, ae f

№ 17

№ 18

1. proctorrhagia, ae f 

1.adenītis, itĭdis f 

2. proctoscopia, ae f 

2.chyluria, ae f 

3. stomatoscopia, ae f

3.anaemia, ae f 

4. thoracometria, ae f 

4.adentia, ae f 

5. typhlectasia, ae f 

5.adenōma, ătis n 

6. typhlostenōsis, is f 

6.ureterocēle, es f 

7. oligophrenia, ae f

7.colpītis, itĭdis f 

8. thrombophilia, ae f

8.splanchnosclerōsis, is f 

9. salpingectomia, ae f

9.trichorrhoea, ae f 

10. spondylītis, itĭdis f

10.phlebographia, ae f  

№ 19

№ 20

1. salpingītis, itĭdis f

1.stenothōrax, ācis m

2. xerodermia, ae f 

2.angiorrhexis, is f

3. sialorrhoea, ae f 

3.aphagia, ae f 

4. xerocheilia, ae f 

4.trichalgia, ae f 

5. blepharoptōsis, is f 

5.aplasia, ae f 

6. cholelithiăsis, is f 

6.chondromalacia, ae f 

7. enterorrhagia, ae f 

7.apodia, ae f 

8. cholestăsis, is f

8.glossodynia, ae f 

9. chylopneumothōrax, ācis m 

9.arthrodynia, ae f 

10. blepharītis, itĭdis f 

10.cephalgia, ae f 

№ 21

№ 22

1. cytolўsis, is f 

1. dermatītis, itĭdis f 

2. dacryoadenalgia, ae f

2. dacryocystectomia, ae f

3. dacryoadenītis, itĭdis f 

3. galactostăsis, is f 

4. enteropathia, ae f

4. myalgia, ae f

5. dacryocystītis, itĭdis f 

5. nephrolĭthus, i m

6. dacryolĭthus, i m

6. bronchoёctăsis, is f

7. bronchographia, ae f 

7. hyperaesthesia, ae f

8. encephalomalacia, ae f 

8. myelographia, ae f 

9. galactocēle, es f 

9. nephropathia, ae f

10. dacryostenōsis, is f 

10. metrorrhexis, is f

№ 23

№ 24

1. metrorrhagia, ae f

1. lymphopenia, ae f

2. laparotomia, ae f 

2. haematomētra, ae f

3. lipaemia, ae f 

3. mastopathia, ae f

4. hypoplasia, ae f

4. haematuria, ae f

5. lipuria, ae f 

5. gastrītis, itĭdis f 

6. osteosclerōsis, is f

6. glossorrhagia, ae

7. pharyngoscopia, ae f 

7. typhlītis, itĭdis f 

8. pharmacotherapia, ae f 

8. pharmacophobia, ae f 

9. Dysuria, ae f

9. Dysphagia, ae f

10. Gastrocele, es f

10. Glossoptosis, is f

№ 25

№ 26

1. малокровие

1. цефалгия

2. вялость (отсутствии энергии)

2. хейлопластика

3. афагия

3. холемия

4. афония

4. сальпингит

5. дисфагия

5. артропатия

6. миелотомия

6. хилоторакс

7.  боль в суставах

7. хилурия

8. хилостаз

8. холестаз

9. холецистит

9. воспаление сустава

10. бронхит

10. энцефалит

№ 27

№ 28

1. колоноскопия

1. колостомия

2. опущение влагалища

2. холецистография

3. колотомия

3.  венный камень

4. остеотомия

4. цистэктомия

5. мочевой камень 

5. дуоденит

6. гидрартроз

6. глоссоптоз

7. цитология

7. лейкопоэз

8. дакриоаденалгия

8. колопексия

9. гастралгия

9. дисфония

10. дизурия

10. гастроцеле

№ 29

№ 30

1. проктэктомия

1. гастроскопия

2. глоссит

2. липемия

3. липурия

3. кольпоскопия

4. остеосклероз

4. дакриоцистит

5. кольпит

5. миелит

6. лимфаденит

6. глоссалгия

7. аппендицит

7. миокардит

8. хейлоррагия

8. нефрит

9. миопатия

9. одонторрагия

10. нефрэктомия

10. гидрофобия

№ 30

№ 32

1.одонтома

1. остеома

2.остеология

2. оторрагия

3.отоскопия

3. проктит

4.аплазия

4. воспаление легких

5.гастроррагия

5. остеомиелит

6.флеботомия

6. миалгия

7.пневматоз

7. пиурия

8.пиелонефрит

8. пиелотомия

9.гастростомия

9. ринопатия

10.прокталгия

10. проктостеноз

acephalīa, ae f

somatĭcus, a, um

измерение тела человека

общее название болезней (заболевания) костей

acralgīa, ae f

заболеваний конечностей

spondylodynīa, ae f

заболеваний позвоночника

cardialgīa, ae f

рентгеновский снимок сердца

аномалия развития: отсутствие сердца

arthralgīa, ae f

рентгеновское исследование сустава

инструментальный осмотр полости сустава

stomatoscopīa, ae f

glossodynīa, ae f

отсутствие языка

rhinogramma, ătis n

рентгеновское исследование носа

совокупность методов измерения зубов

acheirīa, ae f

podalgīa, ae f

отсутствие нижних конечностей (стопы)

gonalgīa, ae f

thanatophobīa, ae f

nosologia, ae f

патогенный, вызывающий заболевание

Hyperalgesīa, ae f

splanchnoptōsis, is f

уплотнение внутренностей

gastrectasia, ae f

размягчение стенки желудка

enterostomīa, ae f

вскрытие просвета тонкой кишки

фиксация ободочной кишки

colotomīa, ae f

опущение слепой кишки

typhlostenōsis, is f

фиксация прямой кишки при ее выпадении

восстановление прямой кишки

laparocentēsis, is f

laparotomīa, ae f

операция полного удаления легкого

pneumopexīa, ae f

nephrorrhaphīa, ae f

создание наружного свища почки

удаление селезёнки

pyelectasīa, ae f

 вскрытие почечной лоханки

cystoplastǐca, ae f

cholecystopexīa, ae f

наложение швов на рану желчного пузыря

dacryocystītis, itǐdis f

metroptōsis, is f = hysteroptōsis, is f

разрыв беременной матки

фиксация стенки влагалища

colporrhēxis, is f

salpingostomīa, ae f

рассечение шейки матки

orchipexīa, ae f

metreurynter, eris m

боль в области плеча

судорога в области рук (кисти)

gastritis, itidis f

myoma, atis n

зубная опухоль

воспаление почки

athritis, itidis f

oteoma, atis n