Сценарий пьесы «KOLOBOK»

Сценарий «KOLOBOK»

Characters:

Kolobok.

Grandfather.

Grandmother.

Hare.

Wolf.

Bear.

Fox.

Narrator:

   There lived a Grandfather and a Grandmother.

МУЗЫКА (Звучит музыка выхода деда и бабки)

Narrator: One day the Grandfather asked the Grandmother to make a kolobok.

                       (Дед, почёсывая голову, настоятельно просит бабку испечь для него колобок)

Grandfather: Grandmother, make me a kolobok, please.

Grandmother: With pleasure, but we haven’t got any flour.

Grandfather: Look for it here, look for it there and find some.

(Бабка обходит дом, набирает муки, месит, лепит, ставит в печь, вынимает из печи, кладёт на окошко остывать)

Narrator: (Комментирует действия бабки)

The grandmother looked for it here, looked for it there and found some flour. She made a kolobok, baked it and put it near the window to cool. But the Kolobok looked around, jumped onto the ground and ran away.

(Колобок спрыгнул на землю, огляделся и покатился по дорожке в лес)

Narrator: He ran on and on and met a Hare.

МУЗЫКА (Звучит музыка выхода Зайца)

Hare: Hello, Kolobok. I can eat you.

Kolobok: Don’t eat me, Hare. I can sing you a song. Listen. (Поёт)

                 I am a little round cake.

                You can’t eat me,

                You can take.

                From Grandfather ran away,

                From grandmother ran away

                And  from you

                I can run away too.

Hare: Stop! Stop! Wait!

Grandfather:  (С болью) Where is our Kolobok?

Grandmother: (Растерянно) I don’t know!!!

Narrator: But the Kolobok rolls on and on and soon meets a Wolf.

(Колобок катится по дорожке, смотрит в зал, машет рукой, улыбается)(Встречает Волка, немного страшится его)

МУЗЫКА (звучит музыка выхода Волка)

Wolf: Hello, Kolobok. I can eat you!

Kolobok: Don’t eat me, Wolf. I can sing you a song.

                 I am a little round cake.

                You can’t eat me,

                You can’t take.

                From Grandfather ran away,

                From grandmother ran away.

                From a Hare ran away

                And  from you

                I can run away too.

(Поёт и убегает от Волка. Смотрит в зал. Радуется, что убежал от Волка)

Grandfather:  (С болью) Poor Kolobok?

Grandmother: (Растерянно) Poor!!! Poor!!!

Narrator: The Kolobok rolls on and on and soon he meets a Bear.

МУЗЫКА (звучит музыка выхода Медведя)

Bear: Hello, Kolobok. You look tasty. I can eat you!

Kolobok: Please, don’t eat me. I can sing you a song.

                 I am a little round cake.

                You can’t eat me,

                You can’t take.

                From Grandfather ran away,

                From grandmother ran away.

                From a Hare ran away.

                From a Wolf ran away

                And  from you

                 I can run away too.

Bear: Oh, no! Stop! Stop! Stop!

(Колобок поёт и убегает от Медведя. Смотрит в зал. Радуется, посылает воздушный поцелуй)

Grandmother:  (С болью) Where is our Kolobok?

Grandfather: (Растерянно) It’s a pity, but I don’t know!!!

Narrator: But the Kolobok rolls on and on and soon he meets a Fox.

МУЗЫКА (звучит музыка выхода Лисы)

Fox: Hello, Kolobok. I can eat you!

Kolobok: Don’t eat me, Fox. Better listen to my song.

Fox: O.K. Sing for me, please.

Kolobok: I am a little round cake.

                You can’t eat me,

                You can’t take.

                From Grandfather ran away,

                From grandmother ran away.

                From a Hare ran away.

                From a Wolf ran away.

                From a Bear ran away

                And  from you

                I can run away too.

(Лиса очень хитра, просит повторить песню ещё раз)

Fox: What a beautiful song. Please, sit on my nose and sing for me again.

Narrator: Silly Kolobok jumped on her nose but the Fox opened her mouth and ate it all!

(Лиса проглатывает Колобка, облизывается)

МУЗЫКА (Звучит музыка выхода деда и бабки)

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АКТЁРОВ

ПОКЛОН!!!!