Нарциссы
Опубликовано 08.03.2025 - 10:59 - Скорова Надежда Константиновна
Daffodils,
That come before the swallow dares, and take
The winds of March with beauty.
William Shakespeare “The Winter’s tale”
Нарциссы,
что приходят смело, опережая ласточки прилёт, и красотой своей пленяют ветры марта.
Шекспир «Зимняя сказка»
Вот такой перевод у меня получился, а картинку сотворил искусственный интеллект.

- Мне нравится (1)

Комментарии
Красота! Желаю быть всегда
Красота! Желаю быть всегда красивой и покорять любые вершины! Перевод романтический получился, благозвучный.