Нарциссы

Скорова Надежда Константиновна

Daffodils,
That come before the swallow dares, and take
The winds of March with beauty.

William Shakespeare    “The Winter’s tale”

Нарциссы, 

что приходят смело, опережая ласточки прилёт, и красотой своей пленяют ветры марта.

Шекспир «Зимняя сказка»

Вот такой перевод у меня получился, а картинку сотворил искусственный интеллект.

 

Комментарии

Костяева Елена Вениаминовна

Красота! Желаю быть всегда красивой и покорять любые вершины! Перевод романтический получился, благозвучный.