Август Марины Цветаевой

Было любопытно, как могло бы звучать такое необычное стихотворения Цветаевой об августе на другом языке. Здесь начальные строки, получилось ли? Но, главное – попытка…

Как жаль, что это лето уже на исходе!

Август - астры,

Август - звёзды,

Август - грозди

Винограда и рябины

Ржавой - август!

...

Марина Цветаева

August - asters,

August - stars,

August - bunches of

Grapes and rowan berries

Rusty-red - August!

...

Marina Tsvetaeva