Образовательные каникулы в Германии

                                    ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ В ГЕРМАНИИ

             С 29 октября по 7 ноября 2014 года группа учащихся старших классов ГБОУ-школа-№606  в составе 15 человек в сопровождении  преподавателя немецкого языка Буневой Марины Николаевны и классного руководителя 9А класса Стадник Елены Ивановны участвовала в Немецко-русском школьном обмене со школой из пригорода  Гамбург городка Бергедоф и работала над Культурным Проектом «Следы знаменитых русских в Германии(Гамбурге).До отъезда в Гамбург ребята собирали информацию о русских писателях,художниках,музыкантах,живших и творивших в Гамбурге,создавали презентации по данным темам и знакомили с этой информацией завуча по международным связям Елену Ивановну Микляеву и куратора Образовательного проекта Буневу М.Н.

      В рамках реализации Образовательной Программы в Гамбурге группа побывала в Памятных местах,связанных с именами Николая Васильевича Гоголя,Петра Ильича Чайковского,Василия Кандинского и других выдающихся деятелей русской культуры.В нашу  Программу было включено ралли по Гамбургу:ребят разделили  на четыре группы,в составе каждой группы были немецкие  и русские ученики,и они искали на улицах Гамбурга материалы по нашему Проекту и даже задавали вопросы жителям Гамбурга. Везде ребята  сделали фотографии.

    В Ратуше города Гамбурга состоялась встреча с сенатором господином ТиссомРабе,отвечающим в Гамбургском сенате за Международные молодежные обмены и с Генеральным консулом России в Гамбурге Иваном Брониславовичем Хотулевым.На встрече было подчеркнуто,что в нынешних политических условиях очень важно поддерживать дружеские и партнерские отношения между молодежью России и Германии,осуществлять разноплановые Проекты,которые способствуют расширению кругозора,повышают культурный уровень молодых людей.Многие русские молодые люди хотят учиться в Германии и выбирают немецкий язык для изучения как язык делового и культурного общения.Некоторые выпускники нашей школы учились или сейчас

получают высшее образование в Германии.

     В Гамбурге наши учащиеся жили в семьях тех детей,которых они ранее принимали у себя дома в мае2014 годо,когда согласно данного Проекта рассказывали немецким друзьям о жизни и творчестве знаменитых немцев,живших в Санкт-Петербурге и Пушкине.Эти семьи стали нам как родные!

     Безусловно,поездка способствовала повышению уровня владения немецким языком:учащиеся были погружены в языковую среду,участвовали в экскурсиях на немецком языке,в рамках Проекта выезжали в Любек для знакомства с историей ганзейских городов,совершили поездку на теплоходе по Эльбе и экскурсию в Ботанический сад, посещали уроки немецкого языка и математики в партнерской школе,готовили презентацию в компьютерном классе для совместного выступления с немецкими детьми на заключительном вечере,под руководством немецкого барда Евгения Уриха репетировали песню на немецком и русском языках «Пусть всегда будет солнце».И еще многое другое!

На заключительном вечере,на который были приглашены  еще  три делегации из России(из Новосибиоска,Якутска и Санкт-Петербурга),которые тоже участвовали в школьном обмене с другими гамбургскими школами,мы выступили с Презентацией,которую представили на немецком языке наши ученицы Фролова Ксения и Козырь Полина,фотографии для презентации готовили Андронов Коля и Никита Лукашук ,а руководил компьютерным  сопровождением   Сергеев Владислав.Но материалы для выступления готовили  абсолютно все участники образовательного проекта,а фотографировали практически все,а как ребята  пели! Зал аплодировал,когда песня «Солнечный круг» прозвучала на двух языах!

       И я,наверное,выскажу общее мнение,если скажу,что это были ЧУДО-КАНИКУЛЫ!

Огромное спасибо хочется сказать администрации нашей школы,в первую очередь директору Шмулевич Марине Михайловне ,которая организовала этот школьный обмен,а также учителям русского языка школы им.Гретель Бергманн Галине Фибке,Ангелике Ферстер,Лоренцу фон Упсалу,которые принимали нашу группу с огромной  теплотой и любовью. Разрешите выразить  также благодарность родителям наших учащихся,которые воспитали прекрасных детей.

Теперь мы ждем весны,когда в мае к нам в Пушкин  опять приедут наши друзья из пригорода Гамбурга,прекрасного городка Бергедорф!

Учитель немецкого языка          Бунева Марина Николаевна

      Совместное исполнение песни «Солнечный круг» на Прощальном вечере в Гамбурге