Наша неделя немецкого языка
Наша неделя немецкого языка
С 21 по 30 апреля в Санкт-Петербурге проходила Неделя немецкого языка,посвященная Году немецкого языка и литературы в России.Мои ученики очень любят немецкий язык и стараются по возможности принимать участие во всевозможных мероприятиях и одной неделей,конечно же,это не ограничивается. Мы посетили такое интересно е мероприятие как «Блошиный рынок»в Русско-немецком Центре встреч,где можно было познакомиться и приобрести всевозможные поделки и немецкую аутентичную литературу.С Русско-немецким Центором встреч мы дружим уже давно.Мои ученики, а также гости из Гамбурга,приезжающие к нам по обмену,посещают там регулярно выставку»Немцы в Санкт-Петербурге».Вот и сейчас во время очередного приезда немецких друзей Русско-немецкий Центр встреч помог нам организовать автобусную экскурсию на немецком языке ,посвященную выдающимся немцам,жившим и творившим когда-то в нашем прекрасном городе.И в этой экскурсии будут участвовать не только немецкие дети,но и те ребята,которые будут в мае принимать гостей из Бергедорфа в своих семьях.
А ученица 9 А класса Фролова Ксения посетила семинар«Мост в немецкий университет».,который был организован Гете-институтом .Я попросила ее ответить на несколько вопросов:
-Ксюша,скажи,пожалуйста,что такое Программа «Мост в немецкий университет»,что ты узнала на этом семинаре?
-С помощью программы "Мост в немецкий университет" можно сразу после школы поступить в немецкий вуз. Данная программа предоставляет обучение в трех различных вузах Германии в таких городах как Эссен,Бохум и Дортмунд на различные специальности: информатику, биологию, биохимию и другие. Эта программа впервые позволяет школьникам из Санкт-Петербурга, Москвы и некоторых других городов России участвовать в обучении в немецком вузе.
-Ксюша,а кто может поступить на учебу в один из немецких вузов?
-Подать документы можно после девятого и десятого классов, причем количество заявок после девятого класса примерно 150 человек, после десятого - всего 50 человек. Для участия в программе необходимо подтверждение уровня знаний немецкого языка: А2, В1, В2 и хорошая успеваемость в школе (4,5), участие в школьных олимпиадах и различных конкурсах. Также участники проходят собеседование, где должны показать высокий уровень мотивации для учебы в Германии.
- Как ты поняла,нужно ли оплачивать обучение?
-Обучение бесплатно. Обучение в вузах бесплатное, но необходимо каждый месяц ориентировочно на расходы и проживание в Германии потребуется около 700 Евро. В эту сумму входит проживание в общежитии или в квартире, медицинская страховка, питание, покупка учебных материалов. Дорогу туда и обратно оплачивают организаторы проекта. Школьники, участвующие в программе всегда могут обратиться за помощью и поддержкой к организаторам этого проекта.
-Как ты лично считаешь-это прогрессивная немецкая прграмма обучения?
-Мое личное мнение об этом проекте положительное. С помощью этого проекта можно повысить уровень знаний немецкого языка, узнать много важного и интересного о жизни в Германии, непосредственно находясь в этой стране и общаясь с различными людьми из России и Германии.
-Спасибо,Ксюша тебе не только за информацию,но и за то,что ты с таким желанием и любовью участвуешь во многих немецких конкурсах.И в этом году ты опять стала призером Городского конкурса гидов-переводчиков в секции немецкого языка с Презентацией «Русская монархия в Царском Селе».А вместе с тобой призерами стали и твои одноклассники-Самолетова Полина и Фомин Максим. И вообще ребята из 9 А класса -это очень ответственные и трудолюбивые дети,спасибо им за их творческий подход к учебе- это и Вышлова Ксюша,и Степанюк Ксюша,и Туоппи Ксюша!Мои дорогие Ксю-Ксю!!!И Яна,и Лиза,и Соня,и Валера,и Федя,и Владик,И Антон!Практически каждый ученик из моей группы 9А участвует или помогает другим проявить себя в каком-либо конкурсе.
В заключение хочу сказать,что немецкий язык учащиеся нашей школы изучают с боьшим желанием.Учащиеся 11 классов,которые уже заканчивают школу помогали проводить экскурсии в Пушкинском школьном музее,ученики 9 А класса Куликова Екатерина и Жмудь Кира,а также ученица 8А класса Гоян Ксения приняли участие в Конкурсе презентаций на немецком языке,посвященных 70-летию Победы. Ученица 11 А класса Павлова Анна отослала свой художественный перевод одной главы из аутентичной ранее не переводимой в России книги на конкурс в Московский институт.Жаль только,что организаторы конкурса не торопятся выслать результаты конкурса их участникам!
А творческая группа 7В класса подготовила сказку на немецком языке «12 месяцев» для показа гостям из Германии.Это удивительные дети-они с таким желанием хотят участвовать и в сказке,и в литературной композиции на немецком языке в Пушкинском музее.Не могу не сказать и о самом юном участнике всех «немецких»мероприятий-это Оноприенко Максим из 5 В класса.Он изучает немецкий язык всего лишь первый год!Но как горят его глаза и с каким желанием он учит стихи великого Пушкина на немецком языке.
Ребятя! Большое Вам спасибо!
Марина Николаевна Бунева-учитель немецкого языка
Скачать:
Предварительный просмотр:
Наша неделя немецкого языка
С 21 по 30 апреля в Санкт-Петербурге проходила Неделя немецкого языка,посвященная Году немецкого языка и литературы в России.Мои ученики очень любят немецкий язык и стараются по возможности принимать участие во всевозможных мероприятиях и одной неделей,конечно же,это не ограничивается. Мы посетили такое интересно е мероприятие как «Блошиный рынок»в Русско-немецком Центре встреч,где можно было познакомиться и приобрести всевозможные поделки и немецкую аутентичную литературу.С Русско-немецким Центором встреч мы дружим уже давно.Мои ученики, а также гости из Гамбурга,приезжающие к нам по обмену,посещают там регулярно выставку»Немцы в Санкт-Петербурге».Вот и сейчас во время очередного приезда немецких друзей Русско-немецкий Центр встреч помог нам организовать автобусную экскурсию на немецком языке ,посвященную выдающимся немцам,жившим и творившим когда-то в нашем прекрасном городе.И в этой экскурсии будут участвовать не только немецкие дети,но и те ребята,которые будут в мае принимать гостей из Бергедорфа в своих семьях.
А ученица 9 А класса Фролова Ксения посетила семинар«Мост в немецкий университет».,который был организован Гете-институтом .Я попросила ее ответить на несколько вопросов:
-Ксюша,скажи,пожалуйста,что такое Программа «Мост в немецкий университет»,что ты узнала на этом семинаре?
-С помощью программы "Мост в немецкий университет" можно сразу после школы поступить в немецкий вуз. Данная программа предоставляет обучение в трех различных вузах Германии в таких городах как Эссен,Бохум и Дортмунд на различные специальности: информатику, биологию, биохимию и другие. Эта программа впервые позволяет школьникам из Санкт-Петербурга, Москвы и некоторых других городов России участвовать в обучении в немецком вузе.
-Ксюша,а кто может поступить на учебу в один из немецких вузов?
-Подать документы можно после девятого и десятого классов, причем количество заявок после девятого класса примерно 150 человек, после десятого - всего 50 человек. Для участия в программе необходимо подтверждение уровня знаний немецкого языка: А2, В1, В2 и хорошая успеваемость в школе (4,5), участие в школьных олимпиадах и различных конкурсах. Также участники проходят собеседование, где должны показать высокий уровень мотивации для учебы в Германии.
- Как ты поняла,нужно ли оплачивать обучение?
-Обучение бесплатно. Обучение в вузах бесплатное, но необходимо каждый месяц ориентировочно на расходы и проживание в Германии потребуется около 700 Евро. В эту сумму входит проживание в общежитии или в квартире, медицинская страховка, питание, покупка учебных материалов. Дорогу туда и обратно оплачивают организаторы проекта. Школьники, участвующие в программе всегда могут обратиться за помощью и поддержкой к организаторам этого проекта.
-Как ты лично считаешь-это прогрессивная немецкая прграмма обучения?
-Мое личное мнение об этом проекте положительное. С помощью этого проекта можно повысить уровень знаний немецкого языка, узнать много важного и интересного о жизни в Германии, непосредственно находясь в этой стране и общаясь с различными людьми из России и Германии.
-Спасибо,Ксюша тебе не только за информацию,но и за то,что ты с таким желанием и любовью участвуешь во многих немецких конкурсах.И в этом году ты опять стала призером Городского конкурса гидов-переводчиков в секции немецкого языка с Презентацией «Русская монархия в Царском Селе».А вместе с тобой призерами стали и твои одноклассники-Самолетова Полина и Фомин Максим. И вообще ребята из 9 А класса -это очень ответственные и трудолюбивые дети,спасибо им за их творческий подход к учебе- это и Вышлова Ксюша,и Степанюк Ксюша,и Туоппи Ксюша!Мои дорогие Ксю-Ксю!!!И Яна,и Лиза,и Соня,и Валера,и Федя,и Владик,И Антон!Практически каждый ученик из моей группы 9А участвует или помогает другим проявить себя в каком-либо конкурсе.
В заключение хочу сказать,что немецкий язык учащиеся нашей школы изучают с боьшим желанием.Учащиеся 11 классов,которые уже заканчивают школу помогали проводить экскурсии в Пушкинском школьном музее,ученики 9 А класса Куликова Екатерина и Жмудь Кира,а также ученица 8А класса Гоян Ксения приняли участие в Конкурсе презентаций на немецком языке,посвященных 70-летию Победы. Ученица 11 А класса Павлова Анна отослала свой художественный перевод одной главы из аутентичной ранее не переводимой в России книги на конкурс в Московский институт.Жаль только,что организаторы конкурса не торопятся выслать результаты конкурса их участникам!
А творческая группа 7В класса подготовила сказку на немецком языке «12 месяцев» для показа гостям из Германии.Это удивительные дети-они с таким желанием хотят участвовать и в сказке,и в литературной композиции на немецком языке в Пушкинском музее.Не могу не сказать и о самом юном участнике всех «немецких»мероприятий-это Оноприенко Максим из 5 В класса.Он изучает немецкий язык всего лишь первый год!Но как горят его глаза и с каким желанием он учит стихи великого Пушкина на немецком языке.
Ребятя! Большое Вам спасибо!
Марина Николаевна Бунева-учитель немецкого языка,
Фролова Ксения – ученица 9 А класса