Автореферат диссертации

На правах рукописи

Плаксина Татьяна Андреевна

Ареальное исследование северо–западных говоров мокша–мордовского языка

Специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации

( финно–угорские и самодийские)

А в т о р е ф е р а т

Диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

САРанск  2 0 0 2

Работа выполнена на кафедре мордовских языков Мордовского государственного педагогического института им. М.Е.Евсевьева

Научный руководитель:                                       кандидат филологических           наук профессор А.П.Феоктистов

Официальные оппоненты:                              доктор филологических наук          Г.И. Ермушкин

кандидат филологических наук доцент

Р.С. Ширманкина                                

Ведущая организация:                       Научно-исследовательский институт

                                                         гуманитарных наук при Правительстве  Республики Мордовия

Защита диссертации состоится 19 апреля 2002 г. в 13.00 часов

на заседании диссертационного совета  К 212.117.04. по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата филологических наук в  Мордовском государственном университете им. Н.П.Огарева по адресу: 430000, г. Саранск, ул. Большевистская, 68, филологический факультет, ауд. 403.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Мордовского государственного университета.

Автореферат разослан 19 марта 2002 г.

Ученый секретарь диссертационного

совета кандидат филологических наук доцент            А.М. Гребнева                                                                      

Общая характеристика работы

Общая характеристика работы. Диссертационная работа является продолжением начатых исследований диалектов макшансих и эрзянских языков. Она посвящена описанию современного состояния северо–западных мокшанских говоров на территории Республики Мордовия.  

Актуальность исследования. Исследованию (мокша- и эрзя-мордовских)  диалектов  посвящены диссертации. Однако нельзя сказать, что мордовские диалекты к настоящему времени изучены и описаны полностью. И в настоящее время не угасает интерес лингвистов к исследованию мокшанского и эрзянского диалектов, как на территории Республики, так и за ее пределами.

Северо-западные мокшанские говоры, расположенные в северо-западной части Республики Мордовия в соседстве с эрзянским населением,  распространенные на территории Темниковского,  Ельниковского и северной  части Старошайговского районов,  до сих пор не были предметом специального исследования,  хотя они имеют общие изоглоссы  как в области лексики, так и в фонетике и морфологии. С другой стороны северо-западные мокшанские говоры обнаруживают ряд своеобразных особенностей, которые представляют определенный интерес как для мордовского языкознания, так и для финно-угристики в целом. Описание мокшанских диалектов еще не завершено, поэтому эта работа в определенной степени восполнит недостающие сведения о них.

Цели и задачи исследования.  Основная цель данной работы  заключается  во  всестороннем изучении северо-западных  мокшанских  говоров на территории Темниковского, Ельниковского и северной части Старошайговского районов Республики Мордовия,  выявлению  их фонетических, морфологических и лексических особенностей.

Реализация поставленной  цели предполагает решение следующих задач:

1) установление фонемного состава и определение  фонетических  особенностей,  присущих речи носителей  исследуемых говоров;

2) изучение  морфологических  особенностей  северо-западных говоров;

3) выявление общего лексического пласта, объединяющего изучаемые говоры в единую диалектную зону.

Научная новизна диссертационной работы заключается в том, что в ней впервые подвергаются ареальному исследованию северо-западные  мокшанские говоры, расположенные на значительной территории РМ.

В научный оборот вводится новый диалектный материал в виде текстов и словаря. 

Методы исследования. Основными методами исследования являются синхронно-описательный и ареальной лингвистики. Научная разработка основных разделов диссертации осуществляется по "Проекту подробной инструкции по единообразному описанию диалектов уральских языков" (Сост. К.Е. Майтинская, В.Феенкер, – М., 1988).

В теоретическом плане работа опирается на исследования С.З. Деваева,  Г.И. Ермушкина, Д.П. Надькина, Х. Паасонена, О.Е. Полякова, А.П. Феоктистова, И.Г. Черапкина, Д.В. Цыганкина  и других отечественных и зарубежных учёных.

Объект исследования. Объектом исследования являются мокшанские говоры, расположенные в северо-западной части Республики Мордовия в соседстве с эрзянским населением. Северо-западные говоры разделяются на три подгруппы: западную, центральную и восточную. Объектом исследования послужили многолетние наблюдения автора, накопленные во время неоднократных поездок в зону распространения говоров, магнитофонные записи речи людей  различного возраста и разных профессий. Используемый материал дается в фонематической и частично – фонетической транскрипции.

Дополнительным источником послужили тексты, включенные в 8 том "Mordwinische  Volksdichtung" (Мордовской народной поэзии) (Paasonen 1980) и диалектологический словарь  Х. Паасонена (MW).

Теоретическая и практическая значимость исследования. Представленный языковой материал северо-западных мокшанских говоров важен для дальнейшего развития мордовского языкознания. Основные положения диссертации найдут применение при преподавании курсов диалектологии, фонетики, фонологии, при составлении словарей, учебных пособий. Результаты исследования могут быть использованы и исследователями материальной и духовной культуры мордовского народа.  

Апробация работы. Основные положения и результаты исследования докладывались на научных конференциях и Евсевьевских чтениях,  заседаниях кафедры мордовских языков государственного педагогического  института  им. М. Е. Евсевьева. По исследуемой теме опубликовано 5 статей, отражающих содержание диссертации. 

Структура работы. Диссертация состоит из предисловия, шести  глав и заключения, а также списка использованной литературы и двух приложений – диалектных текстов и лингвогеографических карт. Объем работы вместе с приложениями составляет 285 страниц машинописного текста.

СОДЕРЖАНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

В предисловии обосновывается актуальность темы, формулируются цели, задачи исследования, раскрывается новизна и значимость полученных результатов, дается сообщение об апробации основных результатов диссертации.

В первой главе «во Введении» дается 1)  общий обзор мокшанского языка, его диалектов; сведения о носителях северо-западного диалекта;         2) классификации диалектов; краткий научно-исторический обзор исследований по данному вопросу; 3) географический ареал распространения северо-западных говоров мокшанского языка; число говорящих на них с указанием даты сведений;  4) общий обзор состояния исследования северо-западных говоров;  5) реалии к северо-западным говорам;  6) список сокращений: языки, диалекты, говоры.

Вторая глава «Фонология» посвящена исследованию системы вокализма и консомантизма  северо-западных мокшанских говоров.

В ней дается  классификация гласных и согласных, их описание и употребление. Система гласных в исследуемых говорах неоднородна. В западной части говоров употребляются гласные: ä, о, ъ, а, и (ы); в центральных говорах: а, о, у, ъ, э, и (ы); в восточных говорах: ä, о, у, ъ, и (ы), а. Отличительной особенностью говоров является образование аллафонов э и и вместо гласных э и ы после непалатализованного с: сэн'ьм  «синий», сывъл'  «мясо».

Гласные северо-западных говоров классифицируются: по месту расположения языка, по месту артикуляции, по положению губ. Двуклассную по ряду и трехступенчатую по подъему систему гласных говоров можно изобразить в следующей таблице:

В западной и восточной части говоров употребляется семь гласных фонем: а, о, у, и (ы), э, ä. В центральном ареале северо-западных говоров отсутствует гласный переднего ряда ä.

Гласный а употребляется в разных фонетических положениях как в начале (ака «сестра», ал'ä «мужчина»), середине ( пачат «блины», вайамс «утонуть», къвака «длинный»), конце (уча «овца», лопа «лист»).  Не может быть а между мягкими гласными, а в конце слова после мягкого согласного.

Гласный о в начале и первом слоге встречается только под ударением как после твердых, так и после мягких согласных  (олга «жердь», йолма «маленький», покар'ав «круглый»); в середине слова о находится только в сложных (вас'эн'гомър «пригоршня») и заимствованных (халхоз «колхоз») словах. Не употребляется о в конце исконных слов.

Гласный у.  Употребляется в начале (укштър «клен»), в середине (кэлуфт «березы»), конце (павазу «счастливый») слова. В начале слова этот гласный чаще бывает под ударением.

Гласный и. Гласный и ограничен в своем употреблении. В западной части говоров  в первом слоге не встречается после твердых парных согласных, в центральной и восточной подгруппе говоров выступает веляризованный аллофон ы: сыр'ь «старый», сын'ьм «синий».

Гласный э. Встречается после палатализованных и непарных твердых согласных (л'эм «суп», мэйь  «что») и после парного твердого с (сэп'и «горький», сэн'ьм  «синий»).

Гласный ä. Встречается в западных и восточных говоров. В первом слоге не может быть после твердых парных согласных, между твердыми согласными (с'äр'äд'ьмс «болеть», кар'ьмс  «отрезать»).

Гласный ъ. После мягких согласных употребляется более преднерядный вариант ъ (л'ийьмс «лететь», кир'ьмс «сократиться»). Гласный ъ употребляется в абсолютном начале слова (ър'вэн'ä «сноха»),  в первом слоге слова (шъР'кä «лук»), в середине (гагъд «бумага»), конце (кургъ «рот») слова.

В системе консомантизма  северо-западных мокшанских говоров насчитывается 34 согласных фонем: б, п, м, ф, в, т, т', д, д', ц, ц', ч, ч', ш, ж, с, с', з, з', н, н', л, л', Л, Л', р, р', Р, Р', й, Й, г, к, х. У фонем з, з', ж, н, н' имеются аллофоны дз, д'з', дж, нГ. Как аллофоны выступают  и ш, шч, ш'ч'. В западном ареале выступает как твердая ч (начкъмс «промокнуть»), так и мягкая ч' (пич'ь «сосна»).

Согласные северо-западных мокшанских говоров артикуляционно классифицируются на основе различительных признаков, обусловленных местом образования шума, участием голосовых связок, участием средней части спинки языка.

В северо-западных мокшанских говорах в начале слова в основном употребляются глухие согласные п, т, т', с, с', к, более распространенными являются сонорные м, н, н', л, л', р, р', редко встречаются ф, х, ц, ц'.  

Губно-губные п, б. В начале слова п может употребляться в любом фонетическом положении (пэшуфта «ухват», пуР'кä «морковь»), в середине слова – в интервокальном положении и перед глухими согласными (лапа «гребень», мазъптъмс «украсить»). Звонкий б в начале слова встречается редко, в середине – только в соседстве с сонорным б (шумбрат «здравствуй»).

Заднеязычные к, г. Глухой к в анлауте встречается перед любым гласным (кукшън «кувшин», кийал «золовка»), в любой позиции – в середине слова (пикэ «живот», кос'кэ «сухой»). Звонкий г в анлауте встречается редко, в середине – в соседстве с сонорными (кургъ «рот»), в положении между гласными (косъга «где-то»). В исходе слова  г не употребляется вообще.

Переднеязычные т, т', д, д'. В начале слова т употребляется перед гласными заднего ряда (тумс «уйти», тарад «ветка»), т' перед переднерядными (т'äл'мъ «веник»), так и и перед заднерядными (т'ур'ьмс «драться») гласными. В исходе слова т и т' находятся как после заднерядных, так и после переднерядных гласных. Звонкие д и д' в начале слова встречаются в заимствованных (д'икай «дикий») и ономотопоэтических (дърнамс «дрожать») слов, а иногда – и в анлауте исконных слов (доду «подушка»). В середине слова д и д' в сочетании с сонорными согласными, между гласными, а в услауте – только в конце односложных слов (суд «кора», мид' «мед»).

Аффрикаты ч, ч', ц, ц'. Все аффрикаты редко встречаются в начале слова. В говорах центрального ареала употребляется как твердая ч, так и мягкая аффриката ч'.

В середине слова часто употребляются все аффрикаты (оц'у «большой», пуР'ц'у «супоросая», куцтъ «из дома», пачат «блины», учат «овцы»).

В конце слова употребление аффрикатов ц, ц', ч, ч', ограничено отдельными словами.

Сонорные  м, н, н', л, л', р, р', Л, Л', Р, Р', Й. В начале слова часто встречаются н, н', л, л'  твердый н и твердый л возможен только перед гласными заднего ряда (ноламс «лизнуть», навамс «сунуть», лов «снег», лувъмс «читать»).  В середине слова сонорные р и р' выступают в интервокальном положении (сарас «курица», т'ур'ьмс «драться»), в соседстве со звонкими согласными (нурдъ «сани», вäр'д'ь «сверху»). Сонорные л, л', в в середине слова находятся в соседстве с другими сонорными, звонкими д и д', г и глухим к (валда «светло», валгъмс «спуститься», калн'ä «рыбка», кил'кса «я его люблю»), между гласными (адэламс «закончить», н'ил'ь «четыре»). Палатализованный н может быть в соседстве с любым гласным (пан'д'ь «грядка», т'эн'и «теперь»), твердый  н выступает между гласными заднего ряда (кундамс «поймать», ванды «завтра). В речи мокшан западного ареала не употребляется долгий м (мон'ьс «мой», с'ин'ьмс «ломать» – в других мокш. диалектах: (мон'н'ьс, с'ин'н'ьмс). Согласный м в середине слова встречается: между гласными (с' имъ «все»),  в соседстве с другими сонорными (ърма «болезнь»), в соседстве со звонкими б, д, глухим с (иамдъ «каша», тумстъ «уходя»). Глухие сонорные встречаются только в середине слова, чаще перед глухими (чаще перед т, т ') согласными (маРт «бугры», каР'т' «лапти», куЙт' «змеи», шъР' кат «лук»), возможны и перед н' (каЛ' н 'ь «ивы», маР'н'ь  «яблоки»), а Р Р'  - и перед м (ваР'мъ-д'ьмс). В абсолютном конце слова м может быть после согласного любого качества (йам «каша, л'эм «имя»),  р и л – только после заднерядных гласных и ъ (сур «палец», сазър «сестра», пал «мясо», нумъл «заяц»).

Щелевые с, с' ш, в, ф х, з, з', ж. Вначале слова широко употребляются с, с', ш, в. Редко встречаются звонкие з, з', ж, глухие ф, х. Мягкий с  выступает как перед переднерядными (сäвъмс «взять»), так и перед заднерядными (с'орма  «письмо») гласными. Твердый с может быть перед гласными переднего ряда и  и  э ( сыр'ь  «старый»), в западной группе говоров находится и перед ä (сäвъмс  «взять»).

В исследуемых говорах ш только твердый. В анлауте группы слов на месте ш других говоров выступает ч (чумамс  «шуметь», чаба «ребенок»).

В начале слова в не может быть перед лабиализованными гласными о  и  у. Звонкие ж, з, з'  встречаются и в анлауте исконных слов (жаба «ребенок», жочка «бревно», запън'  «мыло»).

Широко употребляются глухие с и с' в середине слова твердый с не может быть между гласными перднего ряда.

Словесное ударение как правило падает на первый слог: сыр'э «старый», сэпи «горький», с'ора «парень». Если в первом слоге выступают у и и, ъ, а в последующих – широкий гласный, ударение перетягивает на себя широкий гласный. На первый слог падает ударение и во многих русских заимствованиях :  работамс «работать», завот «завод», пэсок «песок». В восточной подгруппе говоров ударение падает и на первый и на второй слоги:     абэдамс /абэдамс «обедать».

В третьей главе «Морфология» исследуется слоговая структура словообразовательных и словоизменительных аффиксов, фонетические явления в области гласных и согласных, частные случаи ограниченного использования гласных и согласных в различных позициях, приводятся фоностатические данные.

В северо-западных говорах слог может быть открытым или закрытым и имеет следующую структуру: Г: а-ла «внизу»; ГС: ис'  «свой»; СГ: т'э «этот»; СГС: жэр'  «солома»; ССГ: кшы «хлеб»; СГСС: р'äпс «репа»; ССГС: снав «горох»; СССГС: кшт'ьр'  «веретено»; ССГСС: стамс «шить»; ССГССС: стафкс «шов»; СГССС: моркш  «стол»  (зап. гр.).

В исследуемых говорах не встречается сочетание гласный + гласный. Гармония гласных в исследуемых говорах проявляется непоследовательно: нама «что», пид'и  «варит», но: вэд'и «водянистый» (центр. гр.). В северо-западных мокшанских говорах  развит слоговой сингармонизм: в корневых морфемах  перед переднерядными гласными чаще встречаются мягкие согласные (д'эр'гун «филин», н'ил'ьмс «проглотить»), в корне после гласных переднего ряда чаще выступают мягкие согласные (кр'ин' «крен», мäн' «очень»).

В первом слоге слова употребляются все гласные фонемы, в не первом слоге употребление гласных ограничено. В этом положении редко находятся о  и  э.

В начале слова отмечаются сочетания, состоящие из двух (прамс «упасть»), трех  (ксты «ягода»( согласных; в середине слова – из двух (кафта «два»), трех (л'ит'кстъ  «в сырости»), четырехчленные (пил'кскъ  «сережка»), пятичленные (с'ин'т'фстъ  «в сломанном виде»).

Геминированные согласные встречаются в заимствованных (ванна «ванна») и в исконных словах на стыке морфем (т'усстъ «из цвета»).

Словообразовательные и словоизменительные суффиксы по своей структуре могут состоять : из одного гласного: (урдаз-у «грязный»), из одного согласного: (шъра-с «в стол»), из СГ: (шапа-ма «кислый), из СС: жэр'кс «в солому», из ССГ: вил'ь-стъ «из села», из ССГС: мазы-лгъд-мс «стать красивым», из СГСГ: кудъ-н'ькъ «наш дом», из СССГ: т'ивъ-нкксъ, из СГССГ: виР' –н'ьн'д'и «этим лесам», из ССГСС: ър'вэн'ав-вгант «по вашим снохам», из ССГССГ: кудъ-н'кън'д' и «нашему дому».

При словобразовании и словоизменении происходят различные фонетические изменения.

В области гласных:

вставка гласных (кудън'ькъ «наш дом» – в других мокш. диалектах кудон'къ) и выпадения гласных (вэд'гэмън' «пятьдесят» – вэт'ь и кэмън' ).

В области согласных:

выпадение согласных (т'ир'д'ьмс «позвать» – т'ир'н'ьмс «звать»); озвончение (вид'з'ими «воду пьет» – вид' и с'ими); оглушение (куд «дом» – кутт «дома»); аффрикатизация (куцъ «дома» - кудса, орджъ «острый» – оржа).

В четвертой главе «Словообразование» рассматриваются способы образования различных частей речи. Самым продуктивным способом словообразования является суффиксальный. При образовании существительных довольно продуктивными являются суффиксы: -кс, -кш, -н'э, -нä, - кä , -кэ (кар'  «лапоть» – кар' –кс «обора», ава «женщина» - ава-кш  «самка», уча «овца» – уча –н'э, уча-н'ä «овечка»).

Прилагательные образуются при помощи следующих суффиксов у (лов «снег» – лов-у «снежный»); и (кäж «зло» - кäж-и «злой»); в  (долга «перо» – долга-в «в перьях»); н' (уча «овца» – уча-н'  «овечий») и др.

Наречия образуются при помощи суффиксов: -кс (руз «русский» – руз-кс «по-русски»); -ва (шобда «темно» – шобда-ва «утром»); -нда (киза «лето» – кизъ-нда «летом»); -стъ (ц' ибэр'  «хороший» – ц'ибэр'–стъ  «хорошо») и др.

Глагол образуется при помощи суффиксов: -ийа (вай «масло» – вай-ийа-мс «замаслиться»); -гад (пакар'  «кость» – пакар'–гад-ъмс «окостенеть»);  -лгад (кувака «длинный» – кува-лгад-ъмс «удлинниться»); -фт (кил'мъ «холод» – кил'мъ-фт'ьмс «похолодать»); -кстъм (калгъда «твердый» – калгът-кстъм –ъмс «отвердеть»); -й (вачкъд'ьмс «стукнуть» – вачки–й-ьмс «стучать»); -з'ьв (рахамс «смеяться» – раха-з'ьв-ъмс «засмеяться»); -с (кир'ьмс «отрезать» – кир'–с'ьмс «резать»); -н'  (кандъмс «нести» – кан-н'-ьмс «носить») и др.

Наиболее продуктивным является и способ сложения слов, как сочинительной (ал'ат-ц'орат «отец с сыном», кэл'у –валу «разговорчивый»), так и подчинительная (вайгэл'би «верста» – вайгэл' (голос) + пи «конец»).

Слова могут образовываться и аналитическим способом (равжа пр'э гуй «гадюка», понав сукс «гусеница»).

Пятая глава «Морфология: словоизменение и морфосинтаксис» посвящена морфологическому анализу северо-западных говоров.

Имя существительное в северо-западных мокшанских говорах имеет три типа склонения: основное, указательное и притяжательное.

Существительное в основном склонении иммет 13 падежей (Номинатив, Генитив, Датив, Аблатив, Инессив, Элатив, Иллатив, Латив, Компаратив, Пролатив, Абессив, Транслатив, Каузатив). Отмечаются случаи, когда перед падежным окончанием не выпадает гласный основы (почкъ –ста «из стебля», почкъ-с «в стебель»), когда перед падежным окончанием появляется гласный (вир'ь-съ «в лесу», вир' –ь стъ «из леса»).

В северо-западных мокшанских говорах отмечаются особенности во всех шести рядах притяжательного склонения.

Ряд монь «мой». В западном ареале говоров вместо формы компаратива употребляется послелог эшка: моркшъз'ьн'  эшка «величиной с мой стол» – в других диал. : моркш-шкан. В говорах центрального ареала в пролативе употребляется суффикс  –вган: вил'ь-вган – в других диал.: вэл'ь-ван.

Ряд тонь «твой». В западных говорах  в иллативе употребляются два варианта падежных форм –зът, -зт: вэл'ь-зт и вэл'ь-зът «в твое село». В говорах центрального ареала в пролативе выступает форма  –вгат: вэл'ь-вгат «по твоему селу» – в других диал.: вэл'ь-ват. В восточном ареале в пролативе употребляются формы  –гават и  –гат: куд-гават и куд-гат «по твоему дому» – в других диал. : куд-гат.

Ряд сонь «его». В говорах центрального региона в пролативе употребляется форма –вганза: вэл'ь-вганза «по его селу», в восточных говорах – форма –гаванза: куд-гаванза «по его дому» – мокш. лит. вэл'ь-ванза, куд-ганза.

Ряд минь «наш». В западных говорах в падежных суффиксах наблюдается вставка гласного ъ(ь): кудъ-н'ькъ «наш дом» – в других диал.: кудъ-н' къ. В говорах п.Веселовка употребляется форма  –нък: кудъ-нък «наш дом» - в других диал.: кудъ-н'къ. В западных говорах вместо формы компаратива употребляется послелог: моркшън'кън эшка «величиной с наш стол» – в других диал.: моркш-шканък. В центральных говорах в пролативе употребляется форма  –вганк: вил'ь-вганк «по нашему селу» -= в других диал.: вэл'ь-ванк. В восточных говорах наблюдается вставка гласного: куцъ-нък «в нашем доме» – в других диал.: куцъ-нк.

Ряд тинь «ваш». В западных говорах вместо форм компаратива употребляется послелог  эшка: моркшън'т'ьн  эшка «величиной с ваш стол» – в других диал.: моркш-штант. В центральных говорах употребляются формы пролатива –вант и –вгант: вил'ь-вант и вил'ь-вгант «по вашему селу». В восточных говорах форма пролатива –ванънт: кудга-ванънт «по вашему дому» – в других диал.: куд-гант.

Ряд синь «их». В западных говорах вместо форм компаратива употребляется послелог эшка: моркшснън эшка «величиной с их стол» – в других диал.: моркш-шкаст. В центральных говорах выступает форма пролатива –васт и –вгаст: вил'ь-васт, вил'ь-вгаст «по их селу» - в других диал.: вэл'ь-васт. В восточных говорах выступают формы  –гаст и –гаваст: куд-гаст и куд-гаваст «по их дому» - в других диал.: куд-гаст.

Указательное склонение в северо-западных мокшанских говорах имеет три падежа: Номинатив, Генитив и Датив. В единственном числе форманты указательного склонения следующие: -с, -ц (ном.), -т' (ген.), -т'и (дат.); во множественном: -т'н'ь (ном.), -т'н'ьн' (ген.), -т'н'ьн'д'и (дат).

Числительные в исследуемых говорах подразделяются на:

количественные (фкэ «один», кимън' «десять», кафксън' гимън' «восемьдесят»);

 количественные числительные бывают: простыми – вит'ь «пять», сложными – с'из'гэмън'  «семьдесят», составными комс' вит'ийь «двадцать пять»;

порядковые: (колмъц'ь «третий», т'ожэн'ц'ь «тысячный»);

собирательные: (кафънц вар'агат «пара варежек», котъц'къ «все шестеро», колмън'ьст «втроем»);

разделительные: (кимън'ьн'  «по десять», кафтън'  «по два»):

дробные: (фкä пäл'ь  «полторы»);

приблизительные: (н'ил'ьшка  «около четырех», кимън'шка «около девяти».

Если числительные выступают в роли существительного, они изменяются как существительные: кимън'  «десять» – кимън'ца «в десяти» – кимън' цта «из десяти» (основное скл.); кимън'ц'  «это десять», кимън'т'  «этого десяти», кимън'т'и «этому десяти» (указательное скл.).

В речи носителей северо-западных говоров наблюдается тенденция употреблять вместо исконных числительных русские: два года с пълавинъй тол'къ тонафн'и «учится только два с половиной года», па двацът' пэт' чълавэк ир'с'ьс'т'  «жили по двадцать человек».

Местоимения подразделяются на следующие разряды:

1. Личные: мон «я», тон «ты», сон «он», «она», мин'  «мы», т'ин'  «вы», с'ин' «они» (зап., центр. подгр.),   сын'  «они»(вост. подгр.); сън «он», тън «ты» (вост. гр.). личные местоимения изменяются по восьми падежам:  Номинативу, Генитиву, Дативу, Аблативу, Инессиву, Элативу, Компаративу,  Абессиву (мон, мон' , т'эйн'ь, мон'д'ьдън, мон'цън, мон'цтън, мон'чкан, мон'фтьмън). В значении личных местоимений выступают послеложные: лаца «как» – лацъ-н «как я», лацъ-т «как ты», лацъ-нза «как он».
2. Усилительно-личные: образуются путем присоеденения к личным местоимениям суффикса  –ц' : мон «я» – мон'–ц'  «я сам», тон «ты» – тон'ц' «ты сам», мин'  «мы» – мин'ц'  «мы сами».
3. Притяжательные –это личные местоимения в форме генитива: мон'  «мой», тон' «твой», сон'  «его», мин'  «наш», т'ин'  «ваш», с'ин'  «их». Множественное число притяжательные местоимения образуют при помощи суффикса –н'ьт: мон'  «мой» – мон'н'ьт' «свой», т'ин'  «ваш» – т'ин'н'ьт «ваши» и т.д.; в восточной группе – при помощи суффикса –т: сон'  «его» – сон'ьт  «они его»,  тон'  «твой» – тон'ьт «твои». Изменяются притяжательные местоимения по семи падежам: Генитиву,  Аблативу, Инессиву, Элативу, Иллативу,  Компаративу,  Абессиву мон' , мон'н'ьдъ, мон'н'ьстъ, мон'н'ьс', мон'н'ьшка, мон'фтьма.

4. Указательные: 

В восточной подгруппе говоров употребляется указательное местоимение н'ава «вот», н'ака  «тот же». Местоимения т'ä, т'э «этот», с'ä, с'э «тот» склоняются по основному и указательному скл. как и другие местоимения: т'ä (ном.), т'äн' (ген.), т'äн'д'и (дат.), т'äда (абл.), т'ашка (комп.),       т' афтъмъ (абес.), т'анксъ (кауз.) – основное скл.; т'äс' (ном.), т'ат' (ген.),      т'ат'и (дат.) – ед. ч.; т'атн'ь (ном.), т'атн'ьн' (дат.), т'атн'ьн'д'и (дат.) – мн. ч. – указательное скл.

5. Вопросительные:

В говоре п.Веселовка зап. подгр. употребляется местоимение мэйама «что». Изменяются вопрсительные местоимения по двенадцати падежам основного склонения: Номинативу, Генитиву, Дативу, Аблативу, Инессиву, Элативу, Иллативу,  Компаративу, Пролативу, Абессиву, Транслативу, Каузативу (мэйь, мэйьн , мэйьн'д'и, мэйдъ, мэйсъ, мэйстъ, мэйс, мэйгъ, мэйшкъ, мэйкс, мэйфтъмъ, мэйьнкксъ).

6. Определительные:

Местоимение äр  (эр' ) по падежам не изменяется. Другие же принимают такие же падежные окончания, что и существительные: с'имбън'  (ген.), с'имбъс' (иллат.), с'имбъшка (комп.), с'имбънкксъ (кауз.) – основное скл.;        с'имбъс'  (ном.), с'имбът' (ген.), с'имбът'и (дат.) – указательное скл.

7. Неопределенные:

 В роли неопределенных местоимений выступают вопросительные, когда к ним присоединяются постпозитивные частицы: н'ама  «что» – н'ама –вок  «что-нибудь», н'аръ «сколько» – н'аръ-га «сколько-нибудь» и др.

Наречия по своему значению подразделяются на следующие разряды: меры и степени, способа действия и состояния, места, времени, причины и цели.

Значение сравнительной степени выражается при помощи частицы с'ада: вишкста «быстро» – с'ада вишкста «быстрее», значение превосходной степени – при помощи частицы с'эмбъда: с'эмбъда вишкста «быстрее всех».

Глагол в исследуемых говорах имеет утвердительные и отрицательные формы, изменяется по  объектному и безобъектному спряжениям, имеет шесть наклонений: индикатив, императив, адхортатив, конъюнктив, кондиционалис, кондиционализ–конъюктив, единственное множественное число, настоящее – будущее, будущее – сложное, I прошедшее и II прошедшее времена.

В утвердительном спряжении окончания присоединяются к основам смыслового глагола: каршъваста–н  «я встречаю», каршъваста–т «ты встречаешь», в отрицательном – к спрягаемым отрицательным глаголом: из'ь–н'  т'äшт'ь   «я не писала», ашъ–т' коРта «ты не говорил».  В центральной подгруппе говоров отрицательная частица  аш не изменяется: аш каршъвастан «я не встречаю», аш каршъвастат  «ты не встречаешь».

В северо–западных говорах отсутствует оптатив.

Глаголы в объектном спряжении изменяются по шести рядам: мон' «меня», тон' «тебя», сон' «его», мин' «нас», тин' «вас», син'  «их» и реализуются как в утвердительных, так и в отрицательных формах. Как в настоящем, так и в прошедшем времени в разных подгруппах говоров  суффиксы имеют различное фонетическое оформление т'äшт'–т'äд'äз' «мы вас запишем» (зап., вост.), т'эшт'–т'эд'эз'  (центр).

Будущее время образуется при помощи вспомогательных глаголов уставамс (центр), оснавамс (зап.), уставамс и кармамс (вост.): уставан кил'гъмът «я буду тебя любить», оснаван тонавтъмът «я буду тебя учить».

В диссертации рассматриваются и не спрягаемые глагольные формы: причастие и деепричастие.  Причастие действительного залога образуется при помощи суффиксов  –и, –ы, –дъ, –ма, –й: вид'и ломан' «сеящий человек», уды жаба «спящий ребенок», озада ст'ьр'н'э «сидящая девочка», кил'гъмъ с'орац «любимый сын», прай лов «падающий снег».  В восточной подгруппе говоров выступает причастный суффикс –н': кандън' вэд' «принесенная вода». Отрицательные формы причастий образуются при помощи суффиксов  –ф и –кс:  сокаф пакс'ь  «вспаханное поле», ир'авикс ломан' «нужный человек».  Отрицательные формы образуются при помощи препозитивных частиц аф и апак: аф виз'д'ьз' «не стесняясь», апак нолдак «не отправленный».  

Деепричастия образуются при помощи суффиксов – з', –стъ, –да: мол'с'т' мораз' «шли распевая песни», штамстъ «умываясь», коРтас' озада «говорил сидя».  Отрицательные формы образуются при помощи отрицаний аф и апак: аф виз'д'ьз' «не стесняясь», апак ар'с'ьк «не подумав».

Разные не глагольные части речи, выступающие в роли сказуемого, принимают сказуемостные суффиксы: с'ора–н «я парень» (сущ.), мазыйа–т «ты красивый» (прил.), вас'ьн'ц'ьс'а–т «ты первый» (числ.), с'ин'фа–т «ты сломанный» (прич.), маласъ–тама «мы близки» (нареч.).

В работе исследованы и не служебные части речи: послелоги, частицы, союзы.

В шестой главе «Лексика северо–западных говоров» включает словарь и описание особенностей  словарного состава  исследуемого ареала.

Большинство слов лексики северо–западных мокшанских говоров совпадает с лексикой современного мокшанского языка: уча «овца», кäд' «рука», ал'ä «отец», пикъ «живот», кид' «кожа», куд «дом» и др.  Однако контакты северо–западной мокши с русским и тюрскским населением, с нижегородской эрзей оказали влияние не только на фонетику и морфологию говоров, но и на их лексику. Особенности в этой области сводится к следующему: в лексике северо–западных говоров встречаются определенный пласт слов, который характерен только для данного ареала: пэр'авгуйар «тыква», нагол'  «всегда», горъп «корзина», кипша «каравай», шкабас «небо» и др.

В северо–западных говоров много слов, которые отличаются от других диалектов своим фонетическим оформлением: жэр' «салома», бир'ь «огород»,  жаба «ребенок» – в др. диал.: шужäр', пэр'э, шаба.      

В лексике исследуемого ареала встречаются лексические единицы, которые по своему происхождению являются эрзянизмами: бажамс «хотеть», укштър «клен», коткадав «муравей», кишт'эмс «плясать» (центр. подгр.), варштамс «оглянуться» (вост. подгр.), чукад'ьмс «трясти» (центр. подгр.), укштър «клен», икса «ива», кунчка  «середина», н'ара «сколько» (центр. подгр.) – эрз. лит.: бажамс, укшторо, коткадав, кишт'эмс, варштамс, чукамс, ушторо, икса, куншка, н'аро.

Большое количество слов в лексике северо–западных говоров по своему происхождению являются русскими: асака «осока», здолба «столб», борак «порог», коц'кä «кочка» и др.

В лексике северо–западных говоров нашли свое отражение и мордовско-тюркские отношения: кисак «моток», з'ипъ «карман», с'анГгъ «вилы» и др.

В разных регионах исследуемого ареала для выражения одного и того же понятия могут использоваться разные слова: дон'ц'кäй «тыква» (зап.) – пэр'авгуйар «тыква» (центр.),  н'ама «что» (центр.) – мэйь (зап.) – мэз'ь (вост.).

Некоторые слова в отличие от мокш. лит. языка имеют другое значение: пърдамс употребляется в значении «набрать»: пърдамс вид' «набрать воды» – в мокш. лит. и в других диалектах слово пърдамс употребляется в значении «спрятать».    

Только в говорах сел Ст. Шалы и Корино отмечены формы: авой «мать!», бабой «бабушка!».

И в заключении обобщены результаты диссертационной работы.

В приложение входят: образцы диалектной речи в транскрипции и с переводами, лингвогеографические карты.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях.

1. Фонетика мокшанских говоров северо–западного ареала // История, образования и культура народов Среднего  Поволжья: Материалы всероссийской научно–практической конференции. Саранск 1997. С. 189.
2. Из морфологии северо–западных говоров мокшанского языка // Актуальные проблемы мордовского языкознания: Межвуз. сб. науч. трудов. Вып. 1. –Саранск 1997. С. 10 – 12.
3. Фонетическое явление в области гласных в северо–западных мокшанских говорах // III конференция молодых ученых мордовского государственного университета имени Н.П.Огарева. – Саранск 1998. Ч 1. С. 22.
4. Система гласных северо–западных говоров мокшанского языка // Вестник мордовского университета.– Саранск 1999. – Вып. 1, 2. – С.54 – 55.