Ирина Николаевна Хольмстрём

Мы мыслим на каком-то одном языке, чаще родном. Можно ли научиться , именно научиться, мыслить на другом языке?! Или это явление есть следствие нашего опыта, умений и навыков, нашей любви к изучаемому языку. Язык живет в процессе коммуникации, он нужен для сохранения и передачи информации, чтобы мы понимали мир и сообщали миру о себе. Дар слова - это великий дар! Иногда возникают картины, которые трудно описать словами: есть образы, которые мы не можем понять, нет названий. Как объяснить человеку, жившему век назад, что такое сотовый телефон с цветным дисплеем?! Язык есть загадка, тайна. Научить иностранному языку? Думаю, что мы не учим, а раскрываем заложенную в нас способность к освоению нового мира, другого мира. 

О себе

Занимаюсь изучением итальянской культуры и литературы на протяжении ряда лет. Написала монографию "Эстетика события: венецианский текст". Также являюсь автором более 30 научных статей и одного учебно-методического пособия на французском языке. Среди моих учеников есть победители и призеры районного этапа Всероссийской олимпиады школьников по итальянскому и французскому языкам. 

Книги, которые сформировали мой внутренний мир

Прочитано много книг, но сколько еще хотелось бы прочитать. Трудно выделить одну или две сейчас, так как в каждом периоде взросления были свои книги. Что перечитала бы сейчас? Стругацких и Пастернака. В свое время потряс фильм "Солярис". 

Мой взгляд на мир

Верю, что у мира есть своя логика развития, свои этапы становления. Жизнь - это большая школа, где мы учимся и растем, реализуя свое предназначение.

Мои достижения

Результаты моих учеников, их успешность. Главное достижение - это осознание, что преподавать есть мое предназначение!