Главные вкладки
Крячок Татьяна Петровна
Сайт учителя немецкого языка
Школа без стресса
Профессия: Учитель
Профессиональные интересы: Германия, обучение
Увлечения: путешествия
Страна: Россия
Регион: Санкт-Петербург
Населенный пункт: Санкт-Петербург
Место работы: Гимназия № 105
Навигация
Ссылка на мой мини-сайт:
https://nsportal.ru/krjachoktpWer zu spaet kommt, den bestraft das Leben
Горбачев М.С.
Mich freut, daß Sie toll sind: nicht nach mir,
Mich freut, daß ich toll bin: nicht nach Ihnen,
Daß nie die Erde, das schwere Quartier,
Hinwegschwimmen wird unter mir und Ihnen.
Mich freut, daß ich weiterhin undressiert
Und lustig bleib, ohne die Dame zu mimen,
Und nicht erröte in schlecht ersticker Gier,
Weil unsre Ärmel sich zu streifen schienen.
Auch freut mich, daß Sie vor meinen Augen
In Herzensruhe die andere umschlißen
Und nicht prophezein, daß ich auf Höllenalaun
Geröstet werde, weil nicht Sie ich küsse;
Daß Sie, Zärtlicher, den zarten Laut
Meines Namens nicht tagnächtlich nutzlos aufbieten,
Daß nie man im stillen Kirchenstaub
Ein Jubellied singen wird, uns zu grüßen.
Ich danke Ihnen - Herz und Hand! - dafür,
Daß Sie mich unwissend in Ihnen
Tragen: für meine nächtlich stille Tür,
Die seltenen Treffen unter Dämmenrgardinen,
Die Nichtspaziergänge im Mondrevier,
Für unsre Köpfe, nicht von Sonne beschienen -
Dafür, daß Sie toll sind - leider - nicht nach mir,
Dafür, daß ich toll bin - leider - nicht nach Ihnen!
Übersetzung von Richard PietraßИсточник: http://startdeutsch.ru/poleznoe/chitat/stikhi/806-...
О себе
Активная жизненная позиция!!!
Книги, которые сформировали мой внутренний мир
Библия
Мой взгляд на мир
Смотреть на все с позитивом!!!
Моё портфолио
Мне есть чем поделиться с коллегами и учащимися. В своем Электронном Портфолио я стремлюсь донести интересные факты, показать взаимосвзять с другми предметами, а так же помочь другим привить любовь к языку.
Немецкий язык всеми своими красками передает настрой и маленькую сказку его обладателю!!!
Добавить учебный материал в портфолио
Добавить творческую работу ученика
Код для вставки списка публикаций на другие сайты
Добавить грамоту в портфолио Добавить творческую работу ученика
Код для вставки списка публикаций на другие сайты