Русские народные песни и сказки д. Докша Завьяловского района Удмуртской республики

Фольклор д. Докша Завьяловского района УР

Народные песни и сказки

Место записи: Завьяловский район, д. Докша

Время записи: июль 2011

Собиратель: Мукминова Светлана Рудольфовна

                                                     Ижевск, 2011

Содержание

I. Русских Нина Меркурьевна:

№1. Песня лирическая протяжная «Бежит речка по песочку…».

№2. Городской романс «Где-то в старом глухом городочке….».

№3. Песня лирическая протяжная «У милого под окошком желта роза расцвела…».

№4. Песня лирическая протяжная «По полям, по лугам ходит стадо овец…».

№5. Мещанский романс «Как на кладбище Митрофановском».

№6. Песня лирическая протяжная «На той ли на речке, на том бережочке»

№7. Песня лирическая протяжная «Расскажите ради Бога…» (фрагмент).

№8. Песня плясовая прибауточная «Таракан-таракан».

№9. Песня лирическая протяжная «Во субботу день ненастной».

№10. Песня лирическая частая «Калинка-малинка моя».

№11. Песня лирическая протяжная «Ехали казаки со Дону до Дона»

№12. Сказка о животных (о Строе).

№13. Сказка бытовая новеллистическая (про Ивана-Болвана-Коростову Дыру).

№14. Сказка волшебная (про Лутонюшку).

№15-19. Заговоры

№20-22. Молитвы

№23. Песня лирическая протяжная «Родила меня мать в большом горе»

№24. Песня лирическая протяжная «Зачем я тебя сполюбила?»

II. Тенсина Анна Меркурьевна;

№ 25. Молитва последних оптинских Старусь.

III. Тенсина Екатерина Меркурьевна, Тенсина Анна Меркурьевна, Русских Нина Меркурьевна:

№26. Балладная песня «Маленький чувашик».

№27. Балладная песня «Ударил час глухой полночи».

№28. Романс «В глухой долине полумрака».

№29. Песня лирическая протяжная «Прошли веселые денечки».

IV. Мукминова Светлана Рудольфовна:

          №30. Заговор

I. Русских Нина Меркурьевна, 1927 г.р., род. в д. Докша Завьяловского района УР, сейчас проживает в г. Ижевске, рус., образование 5 классов, работала дояркой, православная.

1. Песня лирическая протяжная

Бежит речка по песочку,

Бережочки мутит.

А боец молодой

Командиров просит:

«Отпусти до дому

Дома скучилася, измучилася

Милая зазноба

Дома скучилася, измучилася

Милая зазноба».

«Рад бы, рад бы отпустил -

Долго ты пробудешь.

Ты напейся воды холодною -

Про любовь забудешь,

Ты напейся воды холодною -

Про любовь забудешь».

«Пил я воду, пил холодную,

Пил - не напивался.

Любил девочку – тукестаночку,

С ней я наслаждался,

Любил девушку-тукестаночку,

С ней я наслаждался».

Помер, помер наш боец

На военной службе,

И остался конь вороный

С золотою сбруей,

И остался конь вороный

С золотою сбруей.

Эту сбрую золотую

Вы отдайте врату,

А коня-то вороного

Привяжите сзаду,

А коня-то вороного

Привяжите сзаду.

Гроб несут,

Коня ведут

Конь головку клонит.

Молодая тукестаночка

Горьки слезы ронит.

«Ты не плачь,

Не плачь, девица.

Мы возьмем с собою,

Мы возьмем тебя с собою –

Назовем сестрою,

Мы возьмем тебя с собою –

Назовем сестрою.

А сестрою непростою –

Братскою женою,

А сестрою непростою –

Братскою женою».

Примечания:

Записано с голоса

2. Городской романс

Где-то в старом глухом городочке

Коломбина с родными жила.

До семнадцати лет не гуляла,

А потом себе друга нашла.

Она друга так сильно любила,

Без него она жить не могла.

Как-то раз на вечерней прогулке

К ней подруга одна подошла.

«Что гуляешь одна, Коломбина,

Джон у сада с другою стоит.

Про тебя он совсем забывает,

С ней слова про любовь говорит».

Побежала домой Коломбина,

Написала записку ему.

В той записке его отругала:

«Жива буду, злодей, отомщу!».

Прочитал он тут эту записку,

Побежал к Коломбине домой.

На полу молодую девицу

В луже крови ее увидал.

Целовал ее бледные щечки,

Потихоньку левольвер достал:

«Будем вместе лежать, Коломбина,

И пристреленный рядом упал».

Примечания:

Записано с голоса, первые два куплета исполнитель вспомнила позже – они продиктованы под запись.

3. Песня лирическая протяжная

У милого под окошком

Желта роза расцвела.

Изменил меня мой милый,

Знать судьба моя така.

Изменил меня мой милый,

Я не долго плакала,

Я другого полюбила.

Любовь одинакова

Я другого полюбила.

Любовь одинакова.

Вот уж тихо звоны звонят –

Милый мой венчается.

«Дай, подруга, леворьвера, (револьвера)

Жизнь моя кончается,

Дай, подруга, леворьвера,

Жизнь моя кончается».

Примечания:

Записано с голоса

4. Песня лирическая протяжная

 По полям, по лугам ходит стадо овец,

Чернобровая Тася – пастушка,

 Чернобровая Тася – пастушка.

И понравился ей укротитель зверей,

Чернобровый, красивый Андрюшка.

 Чернобровый, красивый Андрюшка.

«Давай, Тася, с тобой переменим всю жизнь,

На роскошную жизнь городскую,

На роскошную жизнь городскую.

Я одену тебя в темно-синий костюм,

И куплю тебе шляпу с полями.

И куплю тебе шляпу с полями».

Вот уж год, вот другой, а Андрея все нет.

Он забыл деревенскую Тасю,

Он забыл деревенскую Тасю.

Научилась она руску горькую пить,

И при том же кончался ребенок,

И при том же скончался ребенок.

Научилась она в рестораны ходить,

И нечайно ей муж повстречался,

И нечайно ей муж повстречался.

«Уж ты милый ты мой, муженек дорогой.

Как давно я тебя не видала,

Как ж  давно я тебя не видала!»

Укротитель зверей покачал головой:

«Не видал я тебя и не знаю,

Не видал я тебя и не знаю!».

Закипела тут кровь во груди молодой.

Она кинжал ему в сердце вонзила.

Она кинжал ему в сердце вонзила.

«За любовь за мою, за измену твою,

Я за все вот тебе отомстила!».

Записано с голоса

5. Мещанский романс

Вот я вам расскажу, друзья,

Этот случай был в прошлом году.

Как на кладбище Митрофановском

Отец дочку зарезал свою.

Как на кладбище Митрофановском

Отец дочку зарезал свою.

Отец, мать и дочь жили весело.

Но изменчива злая судьба.

Надсмеялася над малюткою,

Мать в сырую земельку ушла.

Надсмеялася над малюткою,

Мать в сырую земельку ушла.

Отец дочь любил после матери,

Но не долго была благодать.

Он нашел себе жену новую:

«Надя, Надя – вот будет нам мать».

Он нашел себе жену новую:

«Надя, Надя – вот будет нам мать».

Злая мачеха ненавидела

Семилетнюю крошку-дитя,

Но ни в чем ее не обидела,

Но лишь мужу задачу дала:

Но ни в чем ее не обидела,

Но лишь мужу задачу дала:

«Уж ты милый мой, я люблю тебя,

И хочу тебе что-то сказать,

Но сказать-то мне, милый, совестно.

Жить на свете мешает нам дочь.

Но сказать-то мне, милый, совестно.

Жить на свете мешает нам дочь.

Ты убей ее, иль в приют отдай,

Только сделай ты все поскорей.

А не сделаешь, я уйду тогда,

И одна буду жить веселей!».

А не сделаешь, я уйду тогда,

И одна буду жить веселей!».

Мысли зверские пали в голову,

И не стал отец дочку любить.

Но в приют отдать было совестно,

И решил отец дочку убить.

Но в приют отдать было совестно,

И решил отец дочку убить.

Жаркий день стоял, пахло зеленью,

И отец на кладбище звал,

Не хотелося идти с папою,

Но хотелось проведовать мать.

Не хотелося идти с папою,

Но хотелось проведовать мать……

Записано с голоса

6. Песня лирическая протяжная

На той ли на речке, на том бережочке

Там мыла- белила Марусенька ноги,

Там мыла-белила Марусенька ноги,

Она мыла-белила – сама говорила.

Приплыли к Марусеньке белые гуси,

Ой, вы гуси, вы гуси, лазоревы очи.

Ой, вы гуси, вы гуси, лазоревы очи.

Вы плывите, плывите, воды не мутите.

2 вариант песни 

На той ле на речке, на том бережочке,

Ой, там мыла-белила Марусенька ноги.

Там мыла-белила Марусенька ноги.

Ой, приплыли к Марусеньке белые гуси.

Приплыли к Марусеньке белые гуси.

Ой, вы гуси, вы гуси воды не мутите.

Гуси, вы гуси, воды не мутите.

Ой, вы белое платье мое не марайте.

Примечания:

Записано с голоса. Второй вариант песни Русских Н. М. спела ее во вторую встречу.

С: Откуда ты знаешь вот эти все песни, например про Марусеньку, которая мыла белые ноги?

И:  Песни-те - ак ведь молоденькие – охото было песни петь-то. А работали доярками мы ездили взакаму летом, три раз взакаму-то ездили, в четыре часа едем утром. Что на делать-то? Нам было весело - песни поем во всю зеленую. Все песни перепоешь. Вот и пели все песни. (см. аудиозапись О Докше)

7. Песня лирическая протяжная (бытовала в во времена Великой Отечественной Войны)

Расскажите ради Бога

Да где жалезна-а-я дорога

Где жалезна-а-я дорога,

Котору строил я три года,

Котору строил я три года,

Да в поле бегала машина…..

Примечания:

     Песня бытовала в военные годы, была приурочена к строительству Балезинской железной дороги. В 1942 Русских Н. М. работала там погрузчиком, как и вся докшинская молодежь – помогали грузить гравий на телеги. Летом стояли на квартире в деревне Семеново, спали в конюшнях на голых жердях – сена уже не было.

8.  Песня плясовая прибауточная

Таракан, таракан

Тараканья нога.

Девка по полу ходила,

Таракана раздавила.

Таракан пищит (трещит)

Сто рублей тащит.

Примечания:

     Исполнитель определяет жанр как «наговорка», «приговорка». Песня исполнялась    на посиделках, т.к. гармони не было. При исполнении информатор прихлопывала и притопывала.

9. Песня лирическая протяжная

Во субботу день ненастной,

Да нельзя в поле, нельзя в поле работать.

Нельзя в полюшке работать,

Да не боронить, не боронить, не пахать

Мы пойдем с то - бой милая,

Да во зеленый, во зеленый сад гулять.

Во зеленом-то садочке

Да соловейко, соловейко там поет

Соловейко воспевает,

Да к себе Маню, к себе Манюшку зовет.

Записано с голоса

10. Песня лирическая частая

Вставала я ранёшенько,

Умывалася белёшенько.

Калинка-малинка моя,

В саду-ягоду малинка моя.

Вставала я ранёшенько,

Умывалася белёшенько.

Калинка-малинка моя,

В саду-ягоду малинка моя.

Одевала чики-брики на босу,

Выгоняла я корову на росу.

Калинка-малинка моя,

В саду-ягоду малинка моя.

Выгоняла я корову на росу,

Повстречался мне медведь во лесу.

Калинка-малинка моя,

В саду-ягоду малинка моя.

Ой медведюшко-батюшко,

Ты не тронь мою коровушку.

Калинка-малинка моя,

В саду-ягоду малинка моя.

Я коровушку доить буду,

Малых детушек кормить буду.

Калинка-малинка моя,

В саду-ягоду малинка моя.

Примечания:

Записано с голоса.

11. Песня лирическая протяжная

Ехали казаки

Со Дону до Дона

Подманули Галю,

Забрали с собою.

Эй ты, Галя, Галя молодая,

Подманули Галю

Забрали с собою.

«Едем Галя с нами,

С нами, с казаками,

Краше тебе будет,

Чему у родной мамы.

Эй ты, Галя, Галя молодая,

Краше тебе будет,

Чем у родной мамы».

Галя согласилась,

На коня садилась,

И повезли Галю

Темными лесами.

Эй ты, Галя, Галя молодая,

И повезли Галю

Темными лесами

И повезли Галю

Темными лесами

Привязали Галю

За сосну косами

Эй ты, Галя, Галя молодая,

Привязали Галю

За сосну косами.

Примечание:

Последний куплет Н. М. вспомнила позже. Записано под диктовку.

Подпалили сосну

Дымными дровами.

Сосна догорает,

Галя умирает,

А родная мать

И ничего не знает.

12. Сказка о животных

Жил-был Строй на болоте. У Строя скотины было много: пять-пять овец, шестой жеребец, телочка-горбулизочка, собачечка-пустолаечка, кошечка-судомоечка, паренек да девушка, старичок да баушка.

     Вот повадился к им волк. Пришел волк, кричит: «Жил-был Строй на болоте. У Строя было скотины много: пять-пять овец, шестой жеребец, телочка-горбулизочка, собачечка-пустолаечка, кошечка-судомоечка. Отдай, Старик, мне жеребца, то сына утащу».

     Отдал жеребца Старик. Ушел волк. Съел, опять пришел: «Жил-был Строй на болоте. У Строя было скотины много: пять-пять овец, шестой жеребец, телочка-горбулизочка, собачечка-пустолаечка, кошечка-судомоечка, паренек да девушка, старичок да баушка. Отдай, Старик, телку».

     Отдал старик телку. Съел, опеть пришел. Так вот всех пять овец вытаскал. Опять пришел: «Жил-был Строй на болоте. У Строя было скотины много: пять-пять овец, шестой жеребец, телочка-горбулизочка, собачечка-пустолаечка, кошечка-судомоечка, паренек да девушка, старичок да баушка. Отдай, Старик, собаку». Утащил собаку.

     Потом по кошку пришел – кошку утащил. Потом пришел опять: «Жил-был Строй на болоте. У Строя было скотины много: пять овец, шестой жеребец, телочка-горбулизочка, собачечка-пустолаечка, паренек да девушка, старичок да баушка. Отдай, Старик,паренька». Отдали паренька. Съел.

     Пришел по девочку. «Жил-был Строй на болоте. У Строя было скотины много: пять-пять овец, шестой жеребец, телочка-горбулизочка, собачечка-пустолаечка, кошечка-судомоечка, паренек да девушка, старичок да баушка. Отдай, Старик, девочку». Отдал девочку.

     Вот старик со старухой теперь – придет он по нас. «Давай спрячемся!» Один спрятался в печь, другой (такие залавки были – Н. Р.) за залавок. Вот пришел волк: «Жил-был Строй на болоте. У Строя было скотины много: пять-пять овец, шестой жеребец, телочка-горбулизочка, собачечка-пустолаечка, кошечка-судомоечка, паренек да девушка, старичок да бабушка. Отдай, Старик, бабушку».

     Вот пришел ходил-ходил – никого нету. А старуха-то лежала-лежалав этом, да пёрнула. В его чё-то попало, в волка-то, и вот он убежал, как от трех поросят, и больше не пришел».

Примечания:

С: А кто такой Строй?

И: Ну строин, строю - построил все вот Строин так и рассказывают - Строин, хозяин, значит строил он все тут.

С:  Строин или Строй?

И: Строин. Я не знаю то ли это строил дак, то ли так его звали. Не была я там, не знаю.

13.  Бытовая новеллистическая сказка

Жили-были старик со старухой. У них была девочка. Ушла девочка в лес и заблудилася. Шла-шла и дошла до избушки, и там живет Иван-Болван-Коростова Дыра. Зашла к ему, и он ее больше не отпустил. Давай, говорит, качай меня на качюле, в зыбке.

     Вот она его качает: «Спи Иван, спи Болван, спи Коростова Дыра. Ты уснешь, я домой уйду».

     «Чё, девка, баешь?»

     «Спи, Иван, спи батюшко».

Уснул Иван. Вышла девочка на дорогу, сидит и плачет. Бежит волк: «Чё, девочка, плачешь?»

      «Да Иван-Болван-Коростова Дыра меня домой не отпускает».

      «Садись, увезу».

Только села девочка на волка, поехали,  Иван проснулся и догнал, ссапал девочку, утащил.

Опять давай она  его качать: «Спи Иван, спи Болван, спи Коростова Дыра. Ты уснешь, я домой уйду».

     «Чё, девка, баешь?»

     «Спи, Иван, спи батюшко».

Уснул,  вышла девочка, опеть плачет, на дорогу. Бежит бык: «Чё, девочка, плачешь?»

     «Да вот Иван-Болван меня не отпускает».

     «Давай напой меня пуще водой и затычку сделай в попу. И поедем, как только он будет подбегать, ты затычку открывай»

Вот она так и сделала, напоила быка этого, села, поехали. Иван-Болван проснулся – нету девочки. Побежал. Только как начал подбегать, она раз затычку откнула, он как фыркнет ему в лицо и заслепил все глаза. И вот уехала девочка домой. Бык ее увез.

Примечания:

Записано с голоса, на вопрос откуда она знает эту сказку информант пояснила:

- «Дак ведь на тоже сказки рассказывали. Мы уж побольше были»

14. Сказка волшебная

Жили-были старик со старухой. У них был Лутонюшка и он всё ходил на речку рыбу имать. А жила недалёко Егисна и заманила его к себе. Мать напекет шанег блинов и говорит: «Луты, Луты, Лутонюшка, приплыви ко мне: кашка с масличком, пирожок с творожком».

Лутонюшка приедет, подплывет, поест и опеть уедет. Егисна подслушала. Вот пришла: «Луты Луты Лутонюшка, приплыви ко мне: кашка с масличком пирожок с творожком».

«Слышу, слышу! Не мамонькин голосок!». Всё ушла.

Потом мать приходит, он ей рассказывает, к нам, мо, мама тут Егисна приходила, я голос узнал, не подплыл.

«Не подплывай, а то она тебя утащит и съест».

Вот мать ушла, Егисна язычок подковала: ««Луты Луты Лутонюшка, приплыви ко мне: кашка с масличком пирожок с творожком». Он думает, мать приплыла, она его ссапала и утащила домой.

Вот хотела его изжарить, истопила печь и говорит: «Давай, Лутонюшка садись на лопату» в печь в топленную. Он седеет, ноги-руги в цело-то так ростоперит. Она говорит: «Ты не так садись ты клубочком свернись». Он говорит: «Ты меня поучи-поучи – я не умею». Вот она села на лопату-то, свернулась клубочком эдак, он раз ее в печь-ту и придавил, заслонкой закрыл и придавил.

Примечания:

Записано с голоса. Дочь Нины Меркурьевны Татьяна Васильевна Русских 1969 г.р. отметила, что у Егисны были еще и дочери, которых Лутонюшка также сжег в печи.

Цело – в пече, сперва кладут ухватом туда чугунки ставят, это цело называется.

15. Заговор на удачную дорогу (отрывок)

     Для начала, еще не отправившись на вокзал, надо дома привести не обряд - небольшой осиновый прутик и расщипите его с двух сторон  потом прочитайте над ним такой заговор:

Светая путница, светая Катерина, ноги твои быстрые, ноги твои резвые, в пути тебя не собьют, ничто с тобой не случится, горе не приключится. ночью тебе не темно, в мороз тебе не холодно, ходиш ты путями, железными ногами, ……

Примечания.

Переписано из найденного в семейном архиве листочка. Орфография и пунктуация сохранены. См. приложение 1.

16. Заговор

 Как бы на локте вода не держалась, так бы на (имя) худоба не держалась.

Как с гуся вода, так с (имя) худоба. Что было до банюшки, пусть не будет после банюшки. Обкачивается и оболокается раба Божия (имя).

Примечания:

Заговор используется во время купания ребенка, или во время мытья в бане. «Когда обкачивашь, нужно, чтоб вода с локтя на ребенка бежала», - поясняет Русских Н. М. Продиктовано под запись.

17. Заговор

Для лечения варикозного расширения вен

На десятой неделе после Пасхи в пятницу, после заката солнца прочитайте три раза заговор. При этом мизинцем левой руки водите вокруг варикозных шишек.

Шол отец Аврам с самолюбезным сыном своим Исааком, нес жилу недужную Христу на исцеление  Встретились двенадцать комух антихристовых дочерей. Спросил их Авраам: вы ли испортили жилы раба Божьего имя. Комухи отцу Аврааму поклонились, перед Христом затрепетали, с раба божьего имя кровяные узлы забрали. Кто в пятницу это прочтет, у того с жил вся болезнь уйдет. Аминь.

Примечания.

Переписано из найденного в семейном архиве листочка. Орфография и пунктуация сохранены. См. приложение 2.

18. Заговор

если после  поднятия Тяжести вы испытываете непроходящую боль, прочтите три раза над водой этот заговор. После каждого прочтения сплевывайте через левое плечо и помните: заговор имеет особую силу на сходу, на молодике и на полнолуние: как хата на месте стоит, чтобы так мои днищи стояли, низко не опадали,

Примечания.

Переписано из найденного в семейном архиве листочка. Орфография и пунктуация сохранены. См. приложение 3.

19. Заговор

От геморроя заговор читают касаясь больного места безымянным пальцем правой руки

На море на океане на острове буяне стоит древний дуб. На том дубе сидит птица Эра. Полети на рывные места раба Божьего (имя) расклевай.

Примечания.

Переписано из найденного в семейном архиве листочка. Орфография и пунктуация сохранены. См. приложение 3.

20. Молитва Воскресная

Да Воскреснет Бог и расточатся врази его. Да бежат от анца его ненавидящи его. Яко изчезает дым да изчезнет, яко тает воск от лица огня, тако да погибнут бесы от лица любящих Богазнаменующегося красным знамением. И да возвеселися, радуйся Кресте Господне. Прогоняй беси, на тебеж же пропятого Господа нашегоИсуса Христа. Во ада сшедщего и покравшего силу дьяволью, и одаровавшего наш, тебе крест свой честный, на прощание всякого супостата. О, пречистый животворящий Крест Господне. Помогай мне с Пресвятою Госпожою Девою Богородицей и со всеми святыми небесными силами, всегда и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Примечание: Найдено в семейном архиве. См. приложение 4.

21.      Утренняя молитва

Господи, благослови молитву твою

Помоги мне всей душой и телом

предстать без рассеяния пред Тобою,

Научи  меня молиться тебе.

Утверди меня в вере.

Даруй мне пламенную любовь к Тебе.

Освяти, Господи, все помышления мои,

чувства и дела мои.

Научи меня в каждом событии

распознавать волю твою и дай мне

силы исполнять ее.

Замкни уста мои для слова

злого и пустого и удержи руку мою

от дурного дела.

Если случится беда дай силы

принять ее с твердостью и

превратить в жертву Тебе.

Источником добра сделай меня,

Господи, для всех, с кем встречусь

сегодня. Прими молитву мою

за тех, кто не знает Тебя,

и избавь их от неверия.

Благодарю, Господи, за душу,

за все, что окружает меня:

за близких и дальних, за небо

и землю и превыше всего за

житворящую любовь Твою.

Дай мне, Господи, весь день

помнить и благодарить тебя.

                        Аминь

Примечание: Найдено в семейном архиве. См. приложение 5.

22.   Молитва

Символ вера (верую)

Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым, и во единого Господа Исуса Христа, сына Божия, Единородного Иже от Отца рожденного прежде всех век: света от света, Бога истина от Бога истина, рождена, несотворена, единосущна Отцу, имже вся быша.

Нас ради человек и нашего ради спасения сшедщего с небес, и воплатившаго от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася Распятого же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша и погребена; И воскресшаго в третий день по Писанием

И восшедшего на небеса, и седяща

Одеснуго Отца

И паки грядущаго со славою судити

живым и мертвым,

Его же Царствию не будет конца.

И в Духа Святого, Господа, Животворящего, Иже от Отца Исходящего, Иже со Отцом и Сыном споклоняеша  и сславима, глаголавшаго пороки, Во едину святую соборную и

Апостольскую Церковь.

Исповедаю едино крещение во оставлении грехов

Часо воскресения мертвых

И жизни будущего века

    Аминь

Примечание: Найдено в семейном архиве. См. приложение 6.

23. Песня лирическая протяжная

Родила меня мать в большом горе,

Да оставила жить в бедноте.

Подросла и прибавила силы,

Да ко людям во служанки ушла.

В той деревне, в которой проживала,

Да не знакома деревня была.

Я подружек себе не имела,

А с одною знакомство вела.

Как у той у любимой подружки

Да брат приказчиком в городе жил,

Из Кронштадта нарядный приехал

И в тот вечер меня сполюбил.

Долго-долго мы с милым гуляли

Да приходили домой на заре…

Примечание:

Записано с голоса. Окончание песни Н. М. Русских не помит.

24. Песня лирическая протяжная

Зачем я тебя сполюбила

И душу тебе отдала?

На свете я все позабыла

И счастья с тобой не нашла.

Зачем же ты топчешь ногами

Невинную душу мою?

Да будь же ты проклят словами,

Злодей, за измену твою.

Осенние листья шумели,

Осенней ненастной порой

А гроб мой в могилу спускали

С моей отравленной душой.

И гроб мой в могилу спустили,

И все удалилися впрочь.

Теперь ты мой милый жаланный,

Теперь ты ко мне не придешь.

Не скажешь мне ласково слово

И близко к груди не прижмешь.

Примечание: записано с голоса.

II Тенсина Анна Меркурьевна, 1919 г.р., род. в д. Докша Завьяловского района УР, проживала в г. Ижевск, рус., образование 4 класса, закончила курсы бухгалтеров, работала бухгалтером, православная.

25. Молитва последних оптинских Старусь.

Господи! Дай мне с душевным спокойствием всей решить все, что принесет мне настоящий день.

Дай мне всецело предаться воле твоей святой. На всякий час всего дня во всем наставь и поддержи меня.

Какие бы я не получила известия в течении дня, научи меня принять их спокойной душой  и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя!

Во всех моих делах и словах руководи моими мыслями и чувствами!

Во всех непредувиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобой!

Научи меня прямо и радушно действовать с каждым членом семьи моей, никого не огорчая, никого не смущая!

Господи! Дай мне силу перенести (не разб.) наступающего дня и все события вчерашнии его.

Руководи моей волею и научи меня молиться, надеяться, верить, любить, терпеть и прощать.  Аминь.

Примечания:

Молитва переписана из найденного в семейном архиве листочка. Молитва была написана для Русских Нины Меркурьевны ее сестрой Тенсиной Анной Меркурьевной.

III Исполнители: сестры Русских Нина Меркурьевна, Тенсина Анна Меркурьевна, Тенсина Екатерина Меркурьевна;

Тенсина Екатерина Меркурьевна, 1921 г.р., место рождения и место жительства - д. Докша Завьяловского района образование 4 класса, рус., работала бригадиром в колхозе, православная.

26. Балладная песня

Маленький чувашик.

Маленький чувашик зачем зааажуу –

ри-и-илсяаа о-о? Тятька с мамкой по-

- помер - я все не жа - ни-и-илсааа.

Тятька с мамкой помер – я все не жа-

ни-и-илса оо - зашел во харче –

эвнюуу – горенкой я напи-и-илсаа.

Зашел во харчевнюуу – горенкой я напи-и-ился оо,

из харчевной я вы-

ышел – на коня я сади-и-лсааа.

Из харчевни вышел - на коня я садилса- оо

На коня да я сали-

ился - конь под ём, де, бодри-и-илсаа.

На коня садился – конь под ём, де, бодри-и-ился оо,

тут стояли лю-

удии – парня осужда-а-али.

Тут стояли люди – парня осужда-а-али. «Ой, вы люди, вы лю-

удии – не судите-до ми-и-ня.

Ох, вы люди, люди – не суди-и-те да ми-и-ня…».

Примечания:

Песня исполнялась информантами на празднике. Она не была допета до конца, и уже позже Русских Н. М. продиктовала окончание песни:

«Ой вы люди, люди,

Не судите меня.

Я любил девчонку,

И девчонка меня».

Рыбаки вы ловцы,

Молодые молодцы,

Вы раскиньте сети

Через быстрые реки,

Вы поймайте рыбу –

Рыбу черную щуку –

Парню на разлуку.

Чувашик – это чуваш.

Горенка – вино, брага.

С: А «Маленький чувашик» при каких обстоятельствах пели?

И: Маленький чувашик …я не знаю…бабы пели. А потом вот уж мы дурачилися: компанией соберутся, ак знаешь какие песни пели? у как хорошо! по-старинному растягали – не как собаки лаяли.

С: И «Маленький чувашик» пели?

И: Ну старухи, женщины пожилые, были в годах вот, компаниями собиралися.

(см. аудиозапись О Докше)

27. Балладная песня

1 вариант песни (поют Тенсина Е. М., Тенсина А. М. Русских Н. М.)

Ударил час глухо-о-ой по-

-лночи стояла тро-

-ка уууу крыльца.

Стояла тро-

йка у-у-у крыльца.

С приличной ба-

-рошнё-о-ой красо-

-ткой прощался ма-

-льчик на-а-авсегда.

Прощался ма-

-льчик на-а-авсегда.

Она на грудь ему-у-у

пала, шептала: «Ми-

- лой,  не-е-е забудь».

Шептала: «Ми-

-лой, не-е-е забудь.

И слёзы - горь-

-ки про-о-олева-

-ла ему на те-

-рзану-у-ую грудь,

Ему на те-

рзану-у-ую грудь.

«Дарю-дарю тебе коле-

чко -  я из своих

Воло-о-ос сплела.

Я из своих-

Воло-о-ос сплела.

Не мог кольцом налю-у-убо-

-ваться, не мог от се-

-рдца о-о-оторвать.

Не мог от се-

-рдца о-о-оторвать.

Но надо бы-

-ло ра-а-асстава-

-ться, но надо бы-

-ло у-у-уезжать.

Но надо бы-

-ло у-у-уезжать.

Но тройка ми-

-гом про-о-оле-

те-е-ела и колоко-

-льчик про-о-озвенел.

И колоко-

льчик про-о-озвенел.

Ну на что

было-о-о влюбляя-

-ться да ну на что,

Было-о-о любить?

Да ну на что-

Было лю-у-убить.

Когда наду-

-мал ро –о –осстава-

-ться  - да  было не-

-чево-о-о губить.

Да было не-

-чево-о-о губить.

2 вариант песни (поет Русских Н. М.)

Ударил час глухо-о-ой по-

-лночи стояла тро-

-ка уууу крыльца.

С приличной ба-

-рошнё-о-ой красо-

-ткой прощался ма-

-льчик на-а-авсегда.

Прощался ма-

-льчик на-а-авсегда

Она на грудь ему-у-у

пала, шептала: «Ми-

- лый,  не-е-е забудь».

Шептала: «Ми-

-лой, не-е-е забудь.

И горьки слё-

зы про-о-олева-

-ла ему на те-

-рзану-у-ую грудь,

Ему на те-

рзану-у-ую грудь.

«Дарю-дарю тебе коле-

чко -  я из своих

Воло-о-ос сплела.

Я из своих-

Воло-о-ос сплела.

И дле твоих

Рученек бе-

лых - младенским ла-

-ком у-у-улила.

Младенским ла-

-ком у-у-улила».

Не мог кольцом налю-у-убо-

-ваться, не мог от се-

-рдца о-о-оторвать.

Не мог от се-

-рдца о-о-оторвать.

Но надо бы-

-ло ра-а-асстава-

-ться, но надо бы-

-ло у-у-уезжать.

Но надо бы-

-ло у-у-уезжать.

Тройка ми-

-гом про-о-оле-

те-е-ела и колоко-

-льчик про-о-озвенел.

И колоко-

-льчик про-о-озвенел.

Она еще сказать хо-

тела, у ей язык

Уж о-о-онемел.

28. Романс

В глухой долине полумрака,

Где тихо плещет океан,

На берегу сидит красотка,

А рядом с нею капитан.

На берегу сидит красотка,

А рядом с нею капитан.

«Поверь мне, Лиля дорогая,

Поверь как я тебя люблю.

Я завтра рано уезжаю,

А ты останешься одна

Я завтра рано уезжаю,

А ты останешься одна

Вот год прошел, его все нету.

Красотка Лиля уж не ждет.

Она по берегу все ходит,

Унылу песенку поет.

Она по бережку все ходит,

Унылу песенку поет.

«Взойди, Луна, взойди скоряя,

И освети морскую гладь,

Тогда мне будет веселя

В глухой долине помирать.

Тогда мне будет веселя

В глухой долине умирать.

Луна взошла и осветила,

И осветила в этот миг.

Красотка Лиля утонула,

На дне морском она лежит

Красотка Лиля утонула,

На дне морском она лежит.

Утром рано на рассвете,

Гудя, кораблик подошел,

И капитан с разбитым сердцем

Красотку Лилю не нашел.

И капитан с разбитым сердцем

Красотку Лилю не нашел.

Ходил по берегу он долго,

Искал он Лилечку свою,

И не найдя своей красотки,

Он губит голову свою.

И не найдя своей красотки,

Он губит голову свою.

Примечания:

Во втором куплете вместо «Я завтра рано уезжаю, а ты останешься одна», поется также «Я завтра рано уезжаю, а через год я приплыву».

29. Песня лирическая протяжная

Прошли веселые денечки,

Прошли веселы вечера,

Прошли веселы вечера.

Чернобровая под шалью,

Ко мне цыганка подошла.

Ко мне цыганка подошла.

Подошла и говорила:

«Да дай на ручку погадать.

«Да дай на ручку погадать.

«Расскажу тебе всю правду,

Да ничего не буду врать.

Да ничего не буду врать.

Он любит карты, любит девок, (или деньги)

Он любит девок и вино,

Он любит девок и вино.

А тебя, моя голубка,

Да он не любит все равно.

Да он не любит все равно»

IV. Мукминова Светлана Рудольфовна (девичья фамилия – Русских), 1990 г.р., место рождения и место жительства - г. Ижевск, рус., православная.

28. Заговор

Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке. Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке. Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке.

Нутряная. Верховая. Родовая. Жильная. Костная. Мясная. Рассыпная. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке. Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке. Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке.

Нутряная. Верховая. Родовая. Жильная. Костная. Мясная. Рассыпная. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке. Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке. Как на этой лесине сук иссох, позавял, так и у младенца, рабы Божьей (имя) грыжа иссохни на пупке.

Нутряная. Верховая. Родовая. Жильная. Костная. Мясная. Рассыпная. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Не хлеб режу, а грыжу изрезаю. Не хлеб режу, а грыжу изрезаю. Не хлеб режу, а грыжу изрезаю.

Нутряную. Верховую. Родовую. Жильную. Костную. Мясную. Рассыпную. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Не хлеб режу, а грыжу изрезаю. Не хлеб режу, а грыжу изрезаю. Не хлеб режу, а грыжу изрезаю.

Нутряную. Верховую. Родовую. Жильную. Костную. Мясную. Рассыпную. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Не хлеб режу, а грыжу изрезаю. Не хлеб режу, а грыжу изрезаю. Не хлеб режу, а грыжу изрезаю.

Нутряную. Верховую. Родовую. Жильную. Костную. Мясную. Рассыпную. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Не сочни ску, а грыжу рассыкаю. Не сочни ску, а грыжу рассыкаю. Не сочни ску, а грыжу рассыкаю.

Нутряную. Верховую. Родовую. Жильную. Костную. Мясную. Рассыпную. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Не сочни ску, а грыжу рассыкаю. Не сочни ску, а грыжу рассыкаю. Не сочни ску, а грыжу рассыкаю.

Нутряную. Верховую. Родовую. Жильную. Костную. Мясную. Рассыпную. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Не сочни ску, а грыжу рассыкаю. Не сочни ску, а грыжу рассыкаю. Не сочни ску, а грыжу рассыкаю.

Нутряную. Верховую. Родовую. Жильную. Костную. Мясную. Рассыпную. Чтобы не было этой грыжи. Во веки повеку, отныне довеку. Дай Господи! В добрый час, святое время. Аминь. Трою аминь.

Как скало не грызет, так рабу Божью младенца (имя) пусть не грызет. Как скало не грызет, так рабу Божью младенца (имя) пусть не грызет. Как скало не грызет, так рабу Божью младенца (имя) пусть не грызет.  

Примечания:

Далее читается молитва «Отче наш».

Текст записан собирателем в 2009 году по памяти от некой бабы Маши, проживающей в Ижевске. Более про информанта ничего не известно. Собиратель наблюдал заговор ребенка от грыжи и действия, которые при этом совершались. Запись сделана после троекратного прослушивания заговора.

При словах «как на этой лесине сук иссох, позавял…» исполнитель держит в руках небольшой прямоугольный кусок доски,  посередине которого есть след от сучка (т.е. это срез дерева). Исполнитель безымянным пальцем правой руки водит вокруг этого сучка по часовой стрелке, а начиная со слов «так и у рабы Божьей младенца (имя)…» водит уже вокруг пупка ребенка.

Далее берет маленький ножик и символично «крест-накрест» как бы перерезывает пупок ребенка, говоря при этом соответствующие слова: «Не хлеб режу, а грыжу изрезаю».

Далее берет очень маленькую скалку (не более15 см.) и как бы «раскатывает» пупок ребенка, говоря: «Не сочни ску, а грыжу рассыкаю….»

А при словах «Как скало не грызет, так рабу Божью младенца (имя) пусть не грызет» исполнитель водит уже концом скалки вокруг пупка ребенка.

В записи отмечено также, что слова «Аминь» и «Трою аминь» повторяются по три раза каждое.

Отчет по фольклорной практике.

     До́кша — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входит в Гольянское сельское поселение. Расположено в 33 км к востоку от от центра Ижевска и в 23 км от Завьялово. Деревня стоит на правом берегу Камы, через деревню протекает река Винокурка.. Напротив деревни по течению Камы лежит остров Докшанка, частично затопляемый при разливах Камы.

     «Раньше видно только как обозначили ее, тут ведь был лес, татара ее туто приземлилиля и вот сделали деверню, назвали Дока», - говорит Н. М. Русских.