КОС
методическая разработка

Комплект контрольно-оценочных средств по учебной дисциплине

Технический английский язык

образовательной программы среднего профессионального образования (ОПСПО)

по профессии Сварщик (ручной и частично механизированной сварки (наплавки))

г. Барыш, 2022 г.

Разработчик:  Ахмеджанова Любовь Сергеевна

Комплект контрольно-оценочных средств по учебной дисциплине «Технический английский язык»  ОПСПО по профессии             Сварщик (ручной и частично

Протокол заседания ДЦК № ___ от ______________  2022 г.

Председатель ДЦК __________  

1. Паспорт комплекта контрольно-оценочных средств

Контрольно-оценочные средства (КОС) предназначены для контроля и оценки образовательных достижений студентов, освоивших программу учебной дисциплины «Технический английский язык».

КОС включают контрольные материалы для проведения текущего контроля и промежуточной аттестации в форме экзамен.

КОС разработаны в соответствии с:

-  основной  программой среднего профессионального образования по профессии по профессии 15.01.05 Сварщик (ручной и частично механизированной сварки (наплавки)).

- рабочей программой учебной дисциплины «Технический английский язык»

2. Результаты освоения учебной дисциплины, подлежащие проверке

2.1. В результате аттестации по учебной дисциплине осуществляется комплексная проверка следующих умений и знаний, а также динамика формирования общих и профессиональных компетенций, предусмотренных ФГОС:

ОК 1. Понимать сущность и социальную значимость своей будущей профессии, проявлять к ней устойчивый интерес.

ОК 2.Организовывать собственную деятельность, исходя из цели и способов ее
достижения, определенных руководителем.

ОК 3. Анализировать рабочую ситуацию, осуществлять текущий и итоговый
контроль, оценку и коррекцию собственной деятельности, нести
ответственность за результаты своей работы.

ОК 4. Осуществлять поиск информации, необходимой для эффективного
выполнения профессиональных задач.

ОК5. Использовать информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности.

ОК 6. Работать в команде, эффективно общаться с коллегами, руководством.

ПК 1.1. Читать чертежи средней сложности и сложных сварных металлоконструкций.

ПК 1.2.Использовать конструкторскую, нормативно-техническую и производственно-технологическую документацию по сварке.

3. Распределение оценивания результатов обучения по видам контроля

4.Распределение типов контрольных заданий по элементам знаний и умений.

5. Распределение типов и количества контрольных заданий по элементам знаний и умений, контролируемых на промежуточной аттестации.

6. Структура контрольного задания

6.1. Текущий контроль

6.1.1.Контрольная работа №1 к разделу 1. Основные понятия и определения в сварке по стандартам ISO и AWS.

1.Задание. Прочитайте и переведите текст.

Welding & Machine Trades

Welding is a skill used by many trades: sheet metal workers, ironworkers, diesel mechanics,
boilermakers, carpenters, marine construction, steamfitters, glaziers, repair and maintenance personnel in applications ranging from the home hobbyist to heavy fabrication of bridges, ships and many other projects. A variety of welding processes are used to join units of metal. As a welder, you may work for shipyards, manufacturers, contractors, federal, state, county, and city
governments, firms requiring maintenance mechanics, and repair shops.

Welding, while very physically demanding, can be very rewarding for
those who enjoy working with their hands. Welders need good eyesight,
manual dexterity and hand-eye coordination. They should also be able to
concentrate for long periods of time on very detailed work, as well as be in
good enough physical shape to bend and stoop, often holding awkward
positions for long periods of time. Welders work in a variety of
environments, both indoors and out, using heat to melt and fuse separate
pieces of metal together. Training and skill levels can vary, with a few weeks
of school or on-the-job training for the lowest level job and several years of
school and experience for the more skilled welding positions.

Skilled welders often select and set up the welding equipment, execute
the weld, and then examine the welds in order to make sure they meet the
appropriate specifications. They may also be trained to work in a variety of
materials, such as plastic, titanium or aluminum. Those with less training
perform more routine tasks, such as the welds on jobs that have already been
laid out, and are not able to work with as many different materials.

While the need for welders as a whole should continue to grow about
as fast as average, according the U.S. Bureau of Labor Statistics, the demand
for low-skilled welders should decrease dramatically, as many companies move towards automation. However, this will be partially balanced out by
the fact that the demand for machine setters, operators and tenders should
increase. And more skilled welders on construction projects and equipment
repair should not be affected, as most of these jobs cannot be easily
automated. Because of the increased need for highly skilled welders, those
with formal training will have a much better chance of getting the position
they desire. For those considering to prepare themselves to a meaningful
welding-career, there are many options available.

There are also different professional specialties and levels, that should
be understood to make an informed choice. Some of these are: welder,
welding machine operator, welding technician, welding schedule developer,
welding procedure writer, testing laboratory technician, welding non
destructive testing inspector, welding supervisor, welding instructor,
welding engineer.

While-reading activity

2.Задание.  Ответьте на вопросы к тексту.

1. What are the trades where welding skills are used?
2. Where can welders work?
3. What personal characteristics should welders have?
4. How does the environment in which welders work vary?
5. What does it take to be s low-skilled/skilled welder?
6. What are welders able to do in terms of complexity of tasks and variety of
   materials?
7. What are the job opportunities for low-skilled/skilled welders for the
   nearest future as specified by the U.S. Bureau of Labor Statistics?
8. What are the advantages of having formal training for making a welding
   career?
9. As you see, welding includes various professional specialties and levels.
   What is yours?

3.Задание. Переведите предложения на английский язык.

1. Сфера применения сварки охватывает большое количество областей
   промышленности.
2. Профессия сварщика требует физической выносливости из-за частой
   необходимости работы в нестационарных условиях.
3. Для того чтобы стать квалифицированным сварщиком, необходима
   длительная теоретическая подготовка и практический опыт работы.
4. Квалифицированный сварщик должен сам уметь подбирать
   необходимое сварочное оборудование, материалы и технику сварки.
5. Чем выше квалификация сварщика, тем больше количество
   материалов, с которыми он может работать, и разнообразнее виды
   выполняемых работ.
6. В настоящее время имеются большие возможности для освоения
   профессии сварщика.

4.Задание. Прочитав текст, заполните таблицу.

Время на выполнение: 1час 30 минут

Перечень объектов контроля и оценки

6.1.2.Тестовое задание №1 к разделу 1. Основные понятия и определения в сварке по стандартам ISO и AWS.

Выберите правильный вариант.

1. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Стыковое соединение».

1. Butt joint
2. Lap joint
3. Welded structure

2. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Угловое соединение».

1. Butt joint
2. Lap joint
3. Comer joint

 3. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Нахлёсточное соединение».

1. Butt joint
2. Lap joint
3. Corner joint

 4. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Стыковой шов».

1. Butt joint
2. Butt weld
3. Corner weld

5. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Угловой шов».

1. Corne rweld
2. Butt weld
3. Fillet weld

6. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Точечный шов».

1. Spot weld
2. Butt weld
3. Fillet weld

7. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Прихватка».

1. Weld root
2. Bead
3. Tack weld

8. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Корень шва».

1. Weld root
2. Bead
3. Tack weld

9. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Катет углового шва».

1. Weld root
2. Fillet weld leg
3. Weld width

 10. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Ширина шва».

1. Weld root
2. Fillet weld leg
3. Weld width

11. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Проход при сварке».

1. Root
2. Weld
3. Pass

12. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, которой
соответствует термину «Скос кромки».

1. Edge bevelling
2. Root face
3. Gap, air gap

 13. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Притупление кромки».

1. Edge bevelling
2. Root face
3. Gap, air gap

 14. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Зазор».

1. Edge bevelling
2. Root face
3. Gap, air gap

15. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который
соответствует термину «Присадочный металл».

1. Filler metal
2. Base metal
3. Deposited metal

16. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, которой
соответствует термину «Сварочный выпрямитель».

1. Welding rectifier
2. Welding generator
3. Welding converter

17. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, которой
соответствует термину «Сварочная проволока».

1. Welding wire
2. Filler wire

3.  Welding flux

18. Из приведенных ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Присадочная проволока».

1. Welding wire
2. Welding flux
3. Filler wire

19. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Трещина».

1. Crack
2. Gas pore
3. Lack of fusion

20. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, который соответствует термину «Пора».

1. Crack
2. Gas pore
3. Lack of fusion

21. Из приведённых ниже терминов на английском языке выберите тот, которой соответствует термину «Непровар».

1. Crack
2. Gas pore
3. Lack of fusion

22. Верным цифровым обозначением способа сварки «Ручная дуговая сварка покрытым электродом» в соответствии с ISO 4063 является вариант….

1. 112
2. 111
3. 135

23.  Верным цифровым обозначением способа сварки «Механизированная сварка плавящимся электродом в инертных газах» в соответствии с ISO 4063 является вариант….

1. 131
2. 141
3. 135

24. Верным цифровым обозначением способа сварки «Механизированная сварка плавящимся электродом в активных газах и смесях» в соответствии с ISO 4063  является вариант….

1. 131
2. 141
3. 135

 25. Верным цифровым обозначением способа сварки «Механизированная сварка порошковой проволокой в активных газах и смесях» в соответствии с ISO 4063 является вариант….

1. 137
2. 141
3. 136

 26. Верным цифровым обозначением способа сварки «Аргонодуговая сварка вольфрамовым электродом»в соответствии с ISO 4063 является вариант….

1. 137
2. 141
3. 136

27. Верным буквенным обозначением способа сварки «Ручная дуговая сварка покрытым электродом» в соответствии с американскими стандартами является вариант….

1. SAW
2. SMAW
3. GMAW

 28. Верным буквенным обозначением способа сварки «Дуговая сварка в защитных газах плавящимся электродом» в соответствии с американскими стандартами является вариант….

1. SAW
2. SMAW
3. GMAW

29. Верным буквенным обозначением способа сварки «Дуговая сварка неплавящимся электродом» в соответствии с американскими стандартами является вариант….

1. GTAW
2. SMAW
3. GMAW

30. Верным буквенным обозначением способа сварки «Дуговая сварка порошковой проволокой» в соответствии с американскими стандартами является вариант….

1. GTAW
2. FCAW
3. GMAW

Ответы к тесту.

Время на выполнение:  1 час 45 минут.

Перечень объектов контроля и оценки

6.1.3.Тестовое задание №2  к разделу 2. Условное обозначение сварных швов на чертежах по ISO и AWS.   Технологическая документация

Выберите правильный вариант.

1. Верным символом обозначения  на чертежах стыкового шва без разделки кромок в соответствии с ISO 2553 является вариант….

2. Верным символом обозначения  на чертежах одностороннего стыкового шва с U-образной разделкой и большим притуплением в соответствии с ISO 2553 является вариант….

3. . Верным символом обозначения на чертежах подварочного шва в соответствии с ISO 2553 является вариант….

4. Верным символом обозначения на чертежах торцевого шва  в соответствии с ISO 2553 является вариант….

5. Верным символом обозначения на чертежах наплавки в соответствии с ISO 2553 является вариант….

6. Верным символом обозначения на чертежах двухстороннего стыкового шва с V-образной разделкой кромок в соответствии с ISO 2553 является вариант….

7. Верным символом обозначения  на чертежах двухстороннего углового шва в соответствии с ISO 2553 является вариант….

8. Верным символом обозначения на чертежах торцевого шва  в соответствии с ISO 2553 является вариант….

        9. Верным символом обозначения на чертежах одностороннего стыкового шва  с U-образной разделкой и большим притуплением в соответствии с ISO 2553 является вариант….

            1V

2. 

3 V

10. Верным символом обозначения на чертежах двухстороннего стыкового шва со скосом одной кромки с обеих сторон в соответствии с ISO 2553 является вариант….

11 Верным символом обозначения на чертежах двухстороннего углового шва в соответствии с ISO 2553 является вариант….

12.  Верным символом обозначения на чертежах плоского шва (выполненного заподлицо)

 в соответствии с ISO 2553 является вариант….

      1.

      2.

      3.

13. Верным символом обозначения на чертежах усиленного (выпуклого) шва в соответствии с ISO 2553 является вариант….

   1.

   2.

    3.

14.  Верным символом обозначения на чертежах монтажного шва в соответствии с ISO 2553 является вариант….

1.

2.

15. Верным символом обозначения на чертежах шва, выполненного по замкнутому контуру в соответствии с ISO 2553 является вариант….

Ответы к тесту.

Время на выполнение:  45 минут.

Перечень объектов контроля и оценки

6.1.4 .Контрольная работа №2  к разделу 1. 2. Условное обозначение сварных швов на чертежах по ISO и AWS.   Технологическая документация.

1.Задание.  Прочитайте текст.

The pulse of the welding community beats strongly heading into the
21st century and overall projections for the future are generally optimistic,
but a few gray clouds roam the horizon. Those sentiments were expressed by
respondents to a recent Welding Journal survey. To get a firm feel for that
pulse of present and future conditions in the world of welding, the Editors
queried AWS Sustaining Member companies, which include producers of a
variety of welded products, providers of research and design services and
manufacturers of welding equipment, consumables and accessories.

There was much speculation as to which processes would see more use
in the future, but almost unanimously the process chosen for decline was
shielded metal arc welding (SMAW). A very few speculated a decline in the
use of gas metal arc (GMAW) and gas tungsten arc welding (GTAW).

A significant group felt the continuous wire processes (FCAW,
GMAW) would experience the most use. The GTAW process was the next
most mentioned. One of the reasons stated for its increase was "the need for
high-quality work on thin materials."

The laser beam welding process was mentioned for future growth, and
the specialized process friction stir welding was also targeted for expanded
use. Other processes mentioned for increased use were resistance welding,
plasma arc welding and capacitor discharge welding.

    2.Задание. Переведите термины на английский язык.

1. объем сварочных работ
2. введенные параметры
3. пошаговый
4. база данных
5. экспертная система
6. база данных
7. внутреннее использование
8. поиск технической информации,
9. температура предварительного подогрева
10. источник информации по сварке
11. расчет объема металла шва, количество электродов, мотков проволоки.
12. параметры  режима сварки
13. вид конструкции
14. материал конструкции
15. тип сварного соединения
16. способ сварки

3.Задание. Заполните таблицу.

 Время на выполнение: 1час 30 минут

Перечень объектов контроля и оценки

6.2. Промежуточная аттестация

6.2.1. Контрольные вопросы для проведения экзамена.

 1. Переведите на английский язык способ сварки  «Механизированная сварка порошковой проволокой в активных газах и смесях»,  и каким цифровым обозначением в соответствии с ISO 4063 он обозначается?

2. Переведите на английский язык способ сварки «Дуговая сварка неплавящимся электродом», и каким буквенным обозначением в соответствии с американскими стандартами он обозначается?

 3. Переведите на английский язык способ сварки  «Ручная дуговая сварка покрытым электродом», и каким цифровым обозначением в соответствии с ISO 4063 он обозначается?

4. Переведите на английский язык способ сварки «Аргонодуговая сварка вольфрамовым электродом», и каким цифровым обозначением в соответствии с ISO 4063 он обозначается?

 5. Переведите на английский язык способ сварки  «Механизированная сварка плавящимся электродом в инертных газах», и каким цифровым обозначением в соответствии с ISO 4063 он обозначается?

6. Переведите на английский язык способ сварки «Ручная дуговая сварка покрытым электродом», и каким буквенным обозначением в соответствии с американскими стандартами он обозначается?

7. Переведите на английский язык  способ сварки «Механизированная сварка плавящимся электродом в активных газах и смесях», и каким цифровым обозначением в соответствии с ISO 4063 он обозначается?

8. Переведите на английский язык  способ сварки «Дуговая сварка в защитных газах плавящимся электродом»,  каким буквенным обозначением в соответствии с американскими стандартами обозначается?

 9. Переведите на английский язык способ сварки «Дуговая сварка неплавящимся электродом», и  каким буквенным обозначением в соответствии с американскими стандартами
обозначается?

10. Переведите на английский язык способ сварки «Дуговая сварка порошковой проволокой», и  каким буквенным обозначением в соответствии с американскими стандартами он обозначается?

11. Каким символом в соответствии с ISO 2553 обозначается на чертежах плоский шов (выполненный заподлицо)?

 12. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

13. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

14.  Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

15.  Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

16.  Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

17. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

18. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

19. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

20. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

21. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

22. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

23. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

24. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

25. Как называется сварочный шов на английском языке,  и каким символом он обозначается  на чертежах  в соответствии с ISO 2553?

.

6.3.Шкала оценки образовательных достижений

6.4 .Перечень материалов, оборудования и информационных источников, используемых в промежуточной аттестации

1. Бернадский В.Н. Англо-русский и русско-английский словарь по сварке (основные термины): словарь/ В.Н. Бернадский, О.С. Осыка, Н.Г. Хоменко и др. - М., изд. «Интермет Инжиниринг», 2010

2. Примеры чертежей по зарубежным стандартам