Милосердие
презентация к уроку

Слайд 1

Слайд 2

« Поистине велик тот, кто обладает великим милосердием». Фома Кемпийский . « The greatest man is the man who possesses the greatest mercy » . Foma Kempijski .

Слайд 3

… mercy means first of all kindness, not only to yourself but to others. What is the meaning of being mercy? What is the greatest mercy? … милосердие подразумевает, прежде всего, доброту не только к самому себе, но и к окружающим. Что значит быть милосердным? Что такое великое милосердие?

Слайд 4

Sometimes it’s very difficult to feel kindness to everyone and everything around us. And to be a mercy one you should love everyone and for everything. Иногда очень сложно оставаться добрым ко всему и всем, что тебя окружает. А быть милосердным значит питать любовь ко всем .

Слайд 5

… there are people who help the poor, sick and homeless. Such people are often called « Red Cross » or « Mother Teresa » . … есть люди, которые помогают бедным, больным и бездомным. Таких людей часто называют «Красный Крест» или «Мать Тереза».

Слайд 6

People like Mother Teresa are very rare and she is called an « Angel of Mercy » . Some people think that she was not of this world and she was the Jesus who came in the image of a woman. Такие люди как Мать Тереза – очень большая редкость и её называют Ангелом милосердия. Одни считают, что она была не из мира сего и это был Сам Иисус, пришедший на землю в облике женщины.

Слайд 7

On September 10, 1946 Teresa experienced what she later described as « the call within the call » . « I was to leave the convent and help the poor. It was an order. To fail would have been to break the faith ». 10 сентября 1946 Тереза испытала то, что позже она назовет «внутренний зов». «Я должна помогать бедным». Это был приказ. Не послушаться означало разрушить веру.

Слайд 8

Все знают её как Мать Терезу, но лишь немногие знают, что её настоящее имя было Агнес Гонджа Бояджиу. Она родилась 26 августа в 1910 г. Но она считала своим настоящим днем рождения 27 августа 1910, день ее крещения. Everyone knows her as Mother Teresa but very few know that her real name was Agnes Gonxha Bojaxhiu . She was born on August 26, 1910 in Skopje, Macedonia. But she felt that August 27, 1910, the day of her baptism, was her true birthday .

Слайд 9

Скопье – старый город She was born on August 26, 1910 in Skopje, Macedonia .

Слайд 10

Я верю, Центр современного Скопье

Слайд 11

She chose the name of Sister Teresa, in memory of Saint Therese of Lisieux. Она выбрала себе имя Сестра Тереза в память о Святой Терезе из Лизьё.

Слайд 12

Калькутта – старый город 6 января 1969 г. она прибыла в Калькутту, столицу Бенгалии, чтобы преподавать в школе для девочек . On January 6, 1929 she arrived in Calcutta, the capital of Bengal, India to teach at school for girls.

Слайд 13

Она была поражена увиденным. Улицы были полны больными и умирающими людьми. She was moved by the presence of the sick and dying in the city's streets .

Слайд 14

Она подбирала никому ненужных детей — младенцев из мусорных ящиков, маленьких инвалидов и сирот, что положило начало системе детских приютов ордена Милосердия. She picked infants and children from the garbage-cans and took them to this house to give them her love attention and shelter. This was the beginning of the Houses of Mercy.

Слайд 15

However further she devoted herself not only to street children and organization of such schools but also to those who were suffering from diseases and those who were dying. Однако ее подвижничество не замкнулось на уличных детях и организации школ. Она взяла на себя миссию помогать умирающим.

Слайд 16

Так возник «Дом для умирающих», где обреченного на смерть бедняка окружали любовью и заботой, чтобы он мог дожить свои дни достойно. Thus the House for Dying appeared. Lots of people around the world moved by love and kindness of Mother Teresa came here to make their contributions. They were sure that their money would be used to help the poor and sick .

Слайд 17

В 1979 году матери Терезе была присуждена Нобелевская премия во имя всех «нежеланных, нелюбимых и не обласканных» In 1979 Mother Teresa received the Noble Prize for her deeds in the name of unwanted, unloved and untreated. The Nobel Prize

Слайд 18

The fields of her activity were the trouble areas of the world: Northen Ireland, South Africa, Lebanon . Полем ее деятельности были горячие точки планеты: Северная Ирландия, Южная Африка, Ливан.

Слайд 19

Она учила людей быть немного добрее, пробуждала в людях чувства, любовь , сострадание… Вся жизнь этой женщины была посвящена служению людям. Она помогала бедным , больным, бездомным днем и ночью. She taught the others to be kinder, she woke in people feelings of love. The whole life of Mother Teresa was devoted to people. She helped the poor, sick and homeless at any hour of day and night in different countries.

Слайд 20

She died on September 5 , 1997. At the time of her death, Mother Teresa's Missionaries of Charity had over 4,000 sisters, and an associated brotherhood of 300 members, operating 610 missions in 123 countries. These included hospices and homes for people with HIV/AIDS, leprosy and tuberculosis, soup kitchens, children's and family counseling programs, personal helpers, orphanages, and schools. The Missionaries of Charity were also aided by Co-Workers, who numbered over 1 million by the 1990s.

Слайд 21

The name of Mother Teresa hasn’t been forgotten . People do remember this name symbolizing generosity, cordiality, disinterest. A lot of monuments have appeared and are appearing all over the world. Our country is not an exception. There is for example, the monument to Mother Teresa in Kaluga. She was "a rare and unique individual who lived long for higher purposes. Her life-long devotion to the care of the poor, the sick, and the disadvantaged was one of the highest examples of service to our humanity."

Слайд 22

But still people like Mother Teresa do exist, they continue her affair. There is Chulpan Khamatova’s fund in Russia. It was established on November 27, 2006. Фонд «Подари жизнь» создан 27 ноября 2006 года. Цель этого фонда - привлечь общественное внимание к проблемам детей с онкологическими и гематологическими заболеваниями.

Слайд 23

This fund has already helped and is helping hundreds of children suffering from cancer diseases. Doctors, actors, teachers, volunteers are working in this fund.

Слайд 24

We beg each of you! Be kinder! Be more tolerant! Be more compassionate! Be more merciful to each other! Only then our world will become Cleaner, calmer and kinder!