Хубиева Танзина Ибрагимовна

Сайт учителя родного ( карачаевского) языка и литературы

«Тил — миллетни джаны. Аны сакълау — мени борчум» («Язык — душа народа. Его сохранение — мой долг»)

Профессия: учитель

Увлечения: собираю народные песни и придания

Регион: Карачаево-Черкесия

Населенный пункт: Карачаевский городской округ

Место работы: Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Карачаевского городского округа "Средняя школа № 3 имени Х.У.Богатырева"

Навигация

Ссылка на мой мини-сайт:
https://nsportal.ru/tanzina-ibragimovna
«Язык – это душа народа, это его история, традиции, обычаи, нравы. Это гордость и духовно-нравственный паспорт народа»
Дина Мамчуева, Народный поэт Карачаево-Черкесии

Добро пожаловать на мой сайт! Меня зовут Танзина Ибрагимовна, я учитель карачаевского языка и литературы. Живу и работаю в Карачаевске — городе, где меня знают не только как педагога, но и как соседку, как друга семьи. Вот уже 40 лет я учу детей родному слову, и всё это время для меня нет ничего важнее, чем сделать так, чтобы карачаевская речь звучала и через сто лет.

Здесь вы найдёте мои размышления о профессии, о книгах, которые меня воспитали, о методике преподавания и о моём взгляде на мир.

«Юйретмей, юйрене тур» — «Уча, учусь сама».

О себе

Я родилась и выросла в Карачаево-Черкесии, карачаевский язык слышала с колыбели — от бабушки, от матери, от соседей. В школе поняла: язык — это не только слова, это память рода. Поэтому и выбрала профессию учителя.

Вот уже 40 лет я преподаю карачаевский язык и литературу в школе города Карачаевска. За эти годы через мой класс прошли сотни учеников — кто-то стал филологом, кто-то врачом, кто-то уехал далеко, но все они унесли с собой частицу родной речи.

Мой город небольшой — около 20 тысяч человек. Здесь учитель на виду: встретишь ученика на улице, и он должен услышать от тебя живое карачаевское слово, а не только «здравствуйте» на уроке. Это большая ответственность и большое счастье.

Я счастливая мама трёх взрослых дочерей. Они выросли в атмосфере родного языка и народных традиций, и теперь я с радостью вижу, как они передают эту любовь дальше — своим детям. Для меня семья и школа всегда были единым целым: язык живёт там, где его слышат дома.

Мой девиз: «Тил — миллетни джаны. Аны сакълау — мени борчум».

Моё кредо: учитель родного языка работает не на оценку, а на будущее народа.

Книги, которые сформировали мой внутренний мир

Книга для учителя родного языка — это не только учебник. Это голос народа, записанный на бумаге. Вот те книги, без которых я не стала бы той, кто я есть.

1. Нартские сказания (Нарт таурухла).
Первое, что открыло мне мир карачаевского слова. В сказаниях о нартах — весь наш народ: его мужество, его мудрость, его представление о добре и зле. Я до сих пор перечитываю их и нахожу новое.

2. Сборники карачаевских пословиц и поговорок.
«Ата сёз — ахыр сёз» — слово отца — последнее слово. В пословицах — сжатая народная философия. На уроках я часто начинаю с них: одна пословица может объяснить больше, чем целая лекция.

3. Произведения классиков карачаевской литературы — поэзия и проза, в которых родной язык раскрывается во всей красоте. Именно они показали мне, что карачаевский язык способен на глубокую мысль и высокое чувство.

4. Карачаевские народные песни и сказки.
Их я собирала сама — от стариков, от бабушек, от соседей. Для меня это живые книги, которые звучат голосами людей.

5. Русская и мировая классика в переводе.
Пушкин, Толстой, поэзия Востока — я читала их и по-русски, и в переводах на карачаевский. Это научило меня главному: родной язык не замкнут, он может вместить весь мир.

Эти книги научили меня простой истине: язык живёт, пока на нём говорят, поют и думают. И моя задача — передать эту мысль детям.

Мой взгляд на мир

Я живу в Карачаевске, в горах, где каждый камень помнит историю. И смотрю на мир глазами женщины, которая каждый день видит, как родной язык борется за право звучать.

Я верю, что язык — это душа народа. Пока ребёнок слышит колыбельную на карачаевском, пока на празднике звучит народная песня, пока старик рассказывает сказку внуку — народ жив. Замолкает язык — умирает и память.

Я верю, что традиция и современность не враги. Сегодняшние дети растут в двуязычной среде — карачаевский, русский, язык интернета. Я не воюю с этим. Я показываю, что родной язык — не «деревенский» и не «отсталый», а живой, способный говорить о спорте, музыке и будущем.

Я верю в терпение, а не в громкие лозунги. Родной язык часто уходит из семьи. Учитель — нередко последняя опора. Здесь нужен ежедневный труд: слово за словом, песня за песней, сказка за сказкой. Нельзя требовать беглости — можно привить любовь.

Я верю в личный пример. Если учитель сам не читает на родном языке, не поёт, не пишет — дети не поверят, что язык нужен. Учитель карачаевского — это человек, который живёт языком.

Я верю в силу семьи. Вырастив трёх дочерей, я убедилась: язык держится не только на уроке, но и на домашнем столе, на колыбельной, на бабушкиных сказках. Школа без семьи язык не спасёт.

И главное: я верю, что каждый урок — это маленький шаг к тому, чтобы карачаевская речь не замолчала. Это трудно, но в этом и есть смысл моей профессии.

Мои достижения

За 40 лет я убедилась: родной язык нельзя выучить «по учебнику» — его можно только прожить. Поэтому моя методика строится на нескольких простых принципах.

1. От звука к слову, от слова к мысли.
Начинаю с живого звучания: пословица, песня, сказка, считалка. Ребёнок должен сначала почувствовать красоту языка, а уже потом разбирать правила. Грамматика — не самоцель, а инструмент.

2. Урок как маленький праздник народа.
На моих уроках звучат народные песни, разыгрываются обряды, читаются нартские сказания. Урок, где ребёнок поёт или рассказывает, запоминается на всю жизнь. Я немного этнограф, немного сказительница, немного музыкант — без этого язык превращается в сухой набор правил.

3. Мост между домом и школой.
Родной язык живёт в семье. Поэтому я работаю с родителями и бабушками: приглашаю их на уроки, записываю с ними народные песни и сказки, прошу говорить с детьми дома. Школа без семьи язык не спасёт.

4. Уважение к ученику и его миру.
Дети живут в двуязычной среде. Я не запрещаю русский и не воюю с интернетом — я показываю, что карачаевский язык современный и нужный. Учу переводить, сравнивать, думать на двух языках.

5. Личный пример.
Я сама читаю, пою и пишу на родном языке. Ученики должны видеть: учитель живёт тем, чему учит. Это сильнее любого учебного плана.

6. Терпение и последовательность.
Слово за словом, песня за песней, сказка за сказкой. Я не требую беглости — я прививаю любовь. И тогда язык остаётся с ребёнком на всю жизнь.

Результат: мои ученики не просто знают правила — они говорят, поют и думают на родном языке. А главное — они понимают, что язык — это душа народа, и его нужно беречь.

Моё портфолио

Мои ученики:

  • ежегодно становятся призёрами и победителями городских и республиканских олимпиад по карачаевскому языку и литературе;

  • выступают с народными песнями и сказаниями на школьных и городских праздниках;

  • выбирают филологию и педагогику, продолжая дело сохранения родного языка;

  • пишут творческие работы на карачаевском языке — сочинения, стихи, рассказы.

Методическая работа:

  • разработала и провожу открытые уроки и мастер-классы для коллег города и республики;

  • делюсь опытом на педагогических чтениях и семинарах учителей родного языка;

  • собираю вместе с учениками и их семьями народные песни, сказки и пословицы — живой материал для уроков;

  • веду работу с родителями и бабушками учеников, привлекая их к сохранению родной речи в семье.

Общественная деятельность:

  • участвую в мероприятиях по сохранению карачаевского языка и культуры в Карачаевске;

  • сотрудничаю со школьным музеем и местными культурными объединениями.

Главное достижение: мои выпускники говорят на родном языке и передают его своим детям. А ещё — три взрослые дочери, которые выросли с любовью к родной речи и теперь передают её дальше. Пока звучит карачаевская речь — труд учителя не напрасен.

Добавить грамоту в портфолио
Портфолио: