Уг залгамжын баялиг

Оньhон үгэ

Наадан жаргаха саг хүн бүридэ байгаа. У каждого человека было счастливое детство.

Наадан дээрэ нахилзаха хэрэгтэй, хурим дээрэ хотолзохо хэрэгтэй. На играх нужно танцевать, на свадьбах надо веселиться.

Наада тээгээ нялуун, саанаа гашуун. Вблизи-приторный, извне-горький.

Нагасын hайн зээдэ, намаагай hайхан хушада. Все лучшее от дяди — у племянника, самая красивая крона — у кедра

Нажарынь манааша, үбэлынь эдеэшэ. Лето караульное, а зима- обжориста.

Наймаа найман хүлтэй, наймаашан хоёр хүлтэй. У торговли восемь ног, и у торговца-две.

Найрай богонинь һайн, наһанай утань һайн. Хорошо, когда свадьба коротка, жизнь длинна.

Намар намһаа саашаа, хабар намда наашаа. Осень-подальше от меня, весна-ко мне поближе.

Намар натуу, хабар хатуу. Осень спокойна, весна (ранняя) спокойна

Намhаа сагуур, наранhаа наагуур. Подальше от меня, поближе отсолнца.

Намарай тэнгэри ногтото морин, хабарай тэнгэри хазаарта морин.Осеннее небо-лошадь со сбруей, весеннее небо -лошадь с уздечкой.

Жороо, тоолуур

Жороо үгэеэ Жороолуулая. Уран үгэеэ Урилдуулая. Хурдан гэгшын Хурса хэлэтэй болое. Шэнхинэбэ, хонхинобо, жэнгинэбэ, жэргэмэл жэрьебэ. Хахираба, харьяба, шарьяба хадын хара хайр шулуун. Тоншобо тоншобо, тархяа үбдэбэ тэнэг тоншуул. Донгодоо, донгодоо, онгодоо ороо. Дарьби жарьби жальжагы гутал. Һарьмай гутал һаршагануур. Жэрхэ жэрхээ, юунһээ жэрхээб, жэжэ юумэнһээ, юрын юрьеэнһээ. Алгана һалганана, Ялаагана ялаганана.