Документы


Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

"Байкальский колледж туризма и сервиса"

Утверждена

приказом директора № 01-7/133-1

от «28» августа 2020 г.

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА

ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

ОУП.03 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

для профессиональных образовательных организаций

Уровень освоения: базовый

Код специальности/профессии: 43.01.09 Повар, кондитер

Форма обучения: очная

Профиль обучения: естественнонаучный

Срок обучения: 3 г. 10 м.

Улан-Удэ, 2020

Рабочая программа учебной дисциплины «ОУП.03 Иностранный язык» разработана на основе:    

1) Федерального государственного образовательного стандарта среднего общего образования, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 17 мая 2012 №413;

3) ФГОС СПО профессии 43.01.09 Повар, кондитер, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 09.12.2016 №1569.

Рабочая программа рассмотрена на заседании цикловой комиссии ОГСЭ от "29" июня 2020 г., протокол № 10.

Председатель ЦК ______________ / Дамбиева Н.И./

                                                       (подпись)                   (ФИО)

     

Согласовано:

Заместитель директора по УПР_________________/Т.Ю. Гужвина/

                                                           (подпись)                    (ФИО)

Организация-разработчик: Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение "Байкальский колледж туризма и сервиса"

Разработчик: ______________ / Цыбенова С.Н./

                             (подпись)               (ФИО)

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена для исполнения в ______ учебном году на заседании ЦК  ________________________

                                                            (наименование ЦК)

Протокол № _______ от "____ " ________ 20__ г.

Председатель ЦК  ______________ /  _____________/

                                    (подпись)                   ФИО)

                                СОДЕРЖАНИЕ

1. Планируемые результаты освоения учебной дисциплины ……………………. стр. 4

2. Содержание учебной дисциплины ……………………………………………… стр.10

 

3. Тематическое планирование …………………………………………………….  стр.12

4. Условия реализации учебной дисциплины …………………………………….. стр.18

5. Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины ……………... стр.20


  1. Планируемые результаты освоения

общеобразовательной учебной дисциплины

        Освоение  содержания  учебной  дисциплины  «ОУП.03 Иностранный язык»  обеспечивает достижение студентами следующих результатов:

личностных (ЛК):  

ЛК1: сформированность ценностного отношения к языку как культурному феномену и средству отображения развития общества, его истории и духовной культуры;

ЛК2: сформированность  широкого  представления  о  достижениях национальных культур, о роли английского языка и культуры в развитии

мировой культуры;

ЛК3:  развитие интереса и способности к наблюдению за иным способом мировидения;

ЛК4:  осознание своего места в поликультурном мире; готовность и способность вести диалог на английском языке с представителями других культур, достигать взаимопонимания, находить общие цели и сотрудничать в различных областях для их достижения; умение проявлять толерантность к другому образу мыслей, к иной позиции партнера по общению;

ЛК5: готовность и способность к непрерывному образованию, включая самообразование,  как  в профессиональной области  с  использованием английского языка, так и в сфере английского языка;

метапредметных (МК):

МК1: умение  самостоятельно  выбирать  успешные  коммуникативные стратегии в различных ситуациях общения;

МК2: владение навыками проектной деятельности, моделирующей реальные ситуации межкультурной коммуникации;

МК3: умение организовать коммуникативную деятельность, продуктивно общаться и взаимодействовать с ее участниками, учитывать их позиции, эффективно разрешать конфликты;

МК4: умение ясно, логично и точно излагать свою точку зрения, используя адекватные языковые средства;

предметных (ПК):

ПК1: сформированность  коммуникативной  иноязычной  компетенции, необходимой для успешной социализации и самореализации, как инструмента

межкультурного общения в современном поликультурном мире;

ПК2: владение знаниями о социокультурной специфике англоговорящих стран и умение строить свое речевое и неречевое поведение адекватно этой специфике; умение выделять общее и различное в культуре родной страны и

англоговорящих стран;

ПК3: достижение  порогового  уровня  владения  английским  языком, позволяющего выпускникам общаться в устной и письменной формах как с

носителями английского языка, так и с представителями других стран, использующими данный язык как средство общения;

ПК4: сформированность умения использовать английский язык как средство для получения информации из англоязычных источников в образовательных и самообразовательных целях.

В  результате освоения дисциплины обучающийся осваивает элементы компетенций:

ОК 1. Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности применительно к различным контекстам

ОК 2. Осуществлять поиск, анализ и интерпретацию информации, необходимой для выполнения задач профессиональной деятельности

ОК 3. Планировать и реализовывать собственное профессиональное и личностное развитие

ОК 4. Работать в коллективе и команде, эффективно взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами

ОК 5. Осуществлять устную и письменную коммуникацию на государственном языке с учетом особенностей социального и культурного контекста

ОК 9. Использовать информационные технологии в профессиональной деятельности

ОК 10. Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языке

ОК 11. Планировать предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере

Выпускник на базовом уровне получит возможность научиться:

Коммуникативные умения

Говорение, диалогическая речь

–        Вести диалог/полилог в ситуациях официального общения в рамках изученной тематики; кратко комментировать точку зрения другого человека;

–        проводить        подготовленное        интервью,        проверяя        и        получая подтверждение какой-либо информации;

–        обмениваться информацией, проверять и подтверждать собранную фактическую информацию.

Говорение, монологическая речь

–        Резюмировать прослушанный/прочитанный текст;

–        обобщать информацию на основе прочитанного/прослушанного текста.

Аудирование

–        Полно        и        точно        воспринимать        информацию        в        распространенных коммуникативных ситуациях;

–        обобщать        прослушанную        информацию        и        выявлять        факты        в соответствии с поставленной задачей/вопросом.

Чтение

–        Читать и понимать несложные аутентичные тексты различных стилей и жанров и отвечать на ряд уточняющих вопросов.

Письмо

–        Писать краткий отзыв на фильм, книгу или пьесу.

Языковые навыки

Фонетическая сторона речи

–        Произносить        звуки        английского        языка        четко,        естественным произношением, не допуская ярко выраженного акцента.

Орфография и пунктуация

–        Владеть орфографическими навыками;

–        расставлять в тексте знаки препинания в соответствии с нормами пунктуации.

Лексическая сторона речи

–        Использовать фразовые глаголы по широкому спектру тем, уместно употребляя их в соответствии со стилем речи;

–        узнавать        и        использовать        в        речи        устойчивые        выражения        и        фразы (collocations).

Грамматическая сторона речи

–        Использовать в речи модальные глаголы для выражения возможности или вероятности в прошедшем времени (could + have done; might + have done);

–        употреблять в речи структуру have/get + something + Participle II (causative form) как эквивалент страдательного залога;

–        употреблять в речи эмфатические конструкции типа It’s him who… It’s time you did smth;

–        употреблять в речи все формы страдательного залога;

–        употреблять в речи времена Past Perfect и Past Perfect Continuous;

–        употреблять        в        речи        условные        предложения        нереального        характера (Conditional 3);

–        употреблять в речи структуру to be/get + used to + verb;

–        употреблять в речи структуру used to / would + verb для обозначения регулярных действий в прошлом;

–        употреблять в речи предложения с конструкциями as … as; not so … as; either … or; neither … nor;

–        использовать        широкий        спектр        союзов        для        выражения противопоставления и различия в сложных предложениях.

В результате изучения учебного предмета «Иностранный язык» (английский) на уровне среднего общего образования:

Выпускник на базовом уровне научится:

Коммуникативные умения

Говорение, диалогическая речь

  • Вести диалог/полилог в ситуациях неофициального общения в рамках изученной тематики;
  • при помощи разнообразных языковых средств без подготовки инициировать, поддерживать и заканчивать беседу на темы, включенные в раздел «Предметное содержание речи»;
  • выражать и аргументировать личную точку зрения;
  • запрашивать информацию и обмениваться информацией в пределах изученной тематики;
  • обращаться за разъяснениями, уточняя интересующую информацию.

Говорение, монологическая речь

  • Формулировать несложные связные высказывания с использованием основных коммуникативных типов речи (описание, повествование, рассуждение, характеристика) в рамках тем, включенных в раздел «Предметное содержание речи»;
  • передавать        основное        содержание        прочитанного/ увиденного/услышанного;
  • давать краткие описания и/или комментарии с опорой на нелинейный текст (таблицы, графики);
  • строить высказывание на основе изображения с опорой или без опоры на ключевые слова/план/вопросы.

Аудирование

  • Понимать основное содержание несложных аутентичных аудиотекстов различных стилей и жанров монологического и диалогического характера в рамках изученной тематики с четким нормативным произношением;
  • выборочное понимание запрашиваемой информации из несложных аутентичных аудиотекстов различных жанров монологического и диалогического характера в рамках изученной тематики, характеризующихся четким нормативным произношением.

Чтение

  • Читать и понимать несложные аутентичные тексты различных стилей и жанров, используя основные виды чтения (ознакомительное, изучающее, поисковое/просмотровое) в зависимости от коммуникативной задачи;
  • отделять в несложных аутентичных текстах различных стилей и жанров главную информацию от второстепенной, выявлять наиболее значимыефакты.

Письмо

  • Писать несложные связные тексты по изученной тематике;
  • писать личное (электронное) письмо, заполнять анкету, письменно излагать сведения о себе в форме, принятой в стране/странах изучаемого языка;
  • письменно выражать свою точку зрения в рамках тем, включенных в раздел «Предметное содержание речи», в форме рассуждения, приводя аргументы и примеры.

Языковые навыки

Орфография и пунктуация

  • Владеть орфографическими навыками в рамках тем, включенных в раздел

«Предметное содержание речи»;

  • расставлять        в        тексте        знаки        препинания        в        соответствии        с        нормами пунктуации.

Фонетическая сторона речи

  • Владеть слухопроизносительными навыками в рамках тем, включенных в раздел «Предметное содержание речи»;
  • владеть навыками ритмико-интонационного оформления речи в зависимости от коммуникативной ситуации.

Лексическая сторона речи

  • Распознавать и употреблять в речи лексические единицы в рамках тем, включенных в раздел «Предметное содержание речи»;
  • распознавать и употреблять в речи наиболее распространенные фразовые глаголы;
  • определять принадлежность слов к частям речи по аффиксам;
  • догадываться о значении отдельных слов на основе сходства с родным языком, по словообразовательным элементам и контексту;
  • распознавать и употреблять различные средства связи в тексте для обеспечения его целостности (firstly, to begin with, however, as for me, finally, atlast,etc.).

Грамматическая сторона речи

  • Оперировать в процессе устного и письменного общения основными синтактическими конструкциями в соответствии с коммуникативной задачей;
  • употреблять в речи различные коммуникативные типы предложений: утвердительные, вопросительные (общий, специальный, альтернативный, разделительный вопросы), отрицательные, побудительные (в утвердительной и отрицательной формах);
  • употреблять в речи распространенные и нераспространенные простые предложения, в том числе с несколькими обстоятельствами, следующими в определенном порядке (We moved to a new house last year);
  • употреблятьвречисложноподчиненныепредложенияссоюзамиисоюзнымисловами what, when, why, which, that, who, if, because, that’s why,  than, so, for, since, during, so that, unless;
  • употреблять в речи сложносочиненные предложения с сочинительными союзами and, but, or;
  • употреблять в речи условные предложения реального (Conditional I – If I see Jim, I’ll invite him to our school party) и нереального характера (Conditional II
  • If I were you, I would start learning French);
  • употреблять в речи предложения с конструкцией I wish (I wish I had my own room);
  • употреблять в речи предложения с конструкцией so/such (I was so busy that I forgot to phone my parents);
  • употреблять в речи конструкции с герундием: to love / hate doing something; stop talking;
  • употреблять в речи конструкции с инфинитивом: want to do, learn to speak;
  • употреблять в речи инфинитив цели (I called to cancel our lesson);
  • употреблять в речи конструкцию it takes me … to do something;
  • использовать косвенную речь;
  • использовать в речи глаголы в наиболее употребляемых временных формах: Present Simple, Present Continuous, Future Simple, Past Simple, Past Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous, Past Perfect;
  • употреблятьвречистрадательныйзалогвформахнаиболееиспользуемыхвремен: Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Present Perfect;
  • употреблять в речи различные грамматические средства для выражения будущего времени – to be going to, Present Continuous; Present Simple;
  • употреблять в речи модальные глаголы и их эквиваленты (may, can/be able to, must/have to/should; need, shall, could, might, would);
  • согласовывать времена в рамках сложного предложения в плане настоящего и прошлого;

  • употреблять в речи имена существительные в единственном числе и во множественном числе, образованные по правилу, и исключения;
  • употреблять в речи определенный/неопределенный/нулевой артикль;
  • употреблять в речи личные, притяжательные, указательные, неопределенные, относительные, вопросительные местоимения;
  • употреблять в речи имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, и исключения;
  • употреблять в речи наречия в положительной, сравнительной и превосходной степенях, а также наречия, выражающие количество (many / much, few / a few, little / a little) и наречия, выражающие время;
  • употреблять предлоги, выражающие направление движения, время и место действия.

Выпускник на базовом уровне получит возможность научиться:

Коммуникативные умения Говорение, диалогическая речь

–        Вести диалог/полилог в ситуациях официального общения в рамках изученной тематики; кратко комментировать точку зрения другого человека;

–        проводить        подготовленное        интервью,        проверяя        и        получая подтверждение какой-либо информации;

–        обмениваться информацией, проверять и подтверждать собранную фактическую информацию.

Говорение, монологическая речь

–        Резюмировать прослушанный/прочитанный текст;

–        обобщать информацию на основе прочитанного/прослушанного текста.

Аудирование

–        Полно        и        точно        воспринимать        информацию        в        распространенных коммуникативных ситуациях;

–        обобщать        прослушанную        информацию        и        выявлять        факты        в соответствии с поставленной задачей/вопросом.

Чтение

–        Читать и понимать несложные аутентичные тексты различных стилей и жанров и отвечать на ряд уточняющих вопросов.

Письмо

–        Писать краткий отзыв на фильм, книгу или пьесу.

Языковые навыки

Фонетическая сторона речи

–        Произносить        звуки        английского        языка        четко,        естественным произношением, не допуская ярко выраженного акцента.

Орфография и пунктуация

–        Владеть орфографическими навыками;

–        расставлять в тексте знаки препинания в соответствии с нормами пунктуации.

Лексическая сторона речи

–        Использовать фразовые глаголы по широкому спектру тем, уместно употребляя их в соответствии со стилем речи;

–        узнавать        и        использовать        в        речи        устойчивые        выражения        и        фразы (collocations).

Грамматическая сторона речи

–        Использовать в речи модальные глаголы для выражения возможности или вероятности в прошедшем времени (could + have done; might + have done);

–        употреблять в речи структуру have/get + something + Participle II (causative form) как эквивалент страдательного залога;

–        употреблять в речи эмфатические конструкции типа It’s him who… It’s time you did smth;

–        употреблять в речи все формы страдательного залога;

–        употреблять в речи времена Past Perfect и Past Perfect Continuous;

–        употреблять        в        речи        условные        предложения        нереального        характера (Conditional 3);

–        употреблять в речи структуру to be/get + used to + verb;

–        употреблять в речи структуру used to / would + verb для обозначения регулярных действий в прошлом;

–        употреблять в речи предложения с конструкциями as … as; not so … as; either … or; neither … nor;

–        использовать        широкий        спектр        союзов        для        выражения противопоставления и различия в сложных предложениях.

2. СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ "ОУП.03 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК"

Раздел учебной дисциплины

Характеристика основных видов деятельности обучающихся (на уровне учебных действий: чтение, говорение, аудирование, письмо)

Введение    

Извлекать необходимую информацию. Принимать участие в диалоге - обмене информацией. Понимать основное содержание текста. Знание основных грамматических явлений.

Люди. Знакомства.

Передавать на английском языке (устно или письменно) содержание услышанного. Принимать участие в диалогах. Делать подготовленное сообщение (краткое) различного характера на заданную тему. Описывать различные события, факты, комментировать их, делать обобщения и выводы. Использовать образец в качестве опоры для составления собственного текста. Выбирать наиболее подходящий для конкретной ситуации синоним или антоним.

Семья. Межличностные отношения

Соблюдать логику и последовательность высказываний. Проводить интервью на заданную тему. Адаптироваться к индивидуальным особенностям говорящего, его темпу речи. Пользоваться языковой и контекстуальной догадкой, прогнозированием. Использовать полученную информацию в других видах деятельности. Делать развернутое сообщение, содержащее выражение собственной точки зрения. Комментировать услышанное.

Окружающая среда.

Получать самое общее представление о содержании текста. Находить информацию, относящуюся к определенной теме или отвечающую определенным критериям.  Фиксировать основные сведения в процессе чтения или прослушивания текста, в том числе в виде таблицы, схемы, графика. Понимать основное содержание текста, определять его главную мысль. Обобщать информацию, полученную из текста, классифицировать ее, делать выводы. Инициировать общение, проявлять инициативу, обращаться за помощью к партнеру, подхватывать и дополнять его мысль, корректно прерывать партнера, менять тему разговора, завершать разговор.

Повседневная жизнь

Запрашивать необходимую информацию. Задавать вопросы, пользоваться переспросами. Составлять расписание на день. Осуществлять неподготовленное высказывание на заданную тему или в соответствии с ситуацией. Составлять списки дел, покупок. Составлять несложные рецепты приготовления блюд. Использовать монологические высказывания (развернутые реплики) в диалогической речи. Оценивать и интерпретировать содержание текста, высказывать свое отношение к нему.

Спорт и здоровый образ жизни

Обобщать информацию, полученную из текста, классифицировать ее, делать выводы. Пользоваться мультимедийными, поисковыми материалами. Извлекать необходимую информацию.  Составлять реферат, аннотацию текста. Принимать участие в диалогах, инициировать общение.

Моя родина. Россия. Бурятия

Пользоваться языковой и контекстуальной догадкой, прогнозированием. Передавать на английском языке содержание услышанного. Фиксировать основные сведения в процессе чтения или прослушивания текста, в том числе в виде таблицы. Описывать различные события, факты, явления, комментировать их, делать обобщения и выводы.

Путешествия и экскурсии. Англоговорящие страны

Пользоваться толковыми, двуязычными словарями и другими справочными материалами, в том числе мультимедийными, а также поисковыми. Извлекать необходимую информацию. Составлять буклет, брошюру, каталог. Описывать различные события, факты, явления, комментировать их, делать обобщения и выводы. Составлять реферат, аннотацию текста.

Обычаи и традиции родной страны и стран изучаемого языка

Выражать свое отношение (согласие, несогласие) к прослушанной информации, обосновывая его. Пользоваться мультимедийными, поисковыми материалами. Извлекать необходимую информацию Составлять буклет, брошюру, каталог. Распознавать, образовывать и правильно употреблять в речи основные морфологические формы и синтаксические конструкции.

Научно-технический прогресс

Группировать информацию по определенным признакам. Использовать полученную информацию в других видах деятельности. Обобщать информацию, полученную из текста, классифицировать ее, делать выводы. Делать подготовленное сообщение. Принимать участие в диалогах

Профессии в сфере обслуживания

Обобщать информацию, полученную из текста, классифицировать ее, делать выводы. Выражать свое отношение (согласие, несогласие) к прослушанной информации, обосновывая его. Использовать монологические высказывания (развернутые реплики) в диалогической речи. Оценивать и интерпретировать содержание текста, высказывать свое отношение к нему.

Деловое общение

Извлекать необходимую информацию. Заполнять анкету, документы. Составлять документы, резюме. Принимать участие в диалогах. Правильно употреблять лексику в зависимости от коммуникативного намерения

Экология, проблемы питания

Писать эссе. Составлять реферат, аннотацию текста. Запрашивать интересующую информацию.

Обобщать информацию, полученную из текста, классифицировать ее, делать выводы. Составлять таблицу, используя информацию из текста.

Моя профессия

Извлекать необходимую информацию. Инициировать общение, обращаться за помощью к партнеру, подхватывать и дополнять его мысль, корректно прерывать партнера, менять тему разговора, завершать разговор. Составлять рекламные объявления, буклет, брошюру, каталог. Составлять меню. Правильно употреблять лексику в зависимости от коммуникативного намерения; обладать быстрой реакцией при выборе лексических единиц.

3. ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ

Объем учебной дисциплины и виды учебной работы:

Максимальная учебная нагрузка обучающегося 210 часов, в том числе: обязательная аудиторная учебная нагрузка обучающегося 204 часа (из них: практические занятия - 194 часов; теоретические занятия - 8 часов), промежуточная аттестация – 8 ч., консультации – не предусмотрены.

Вид учебной работы

Объем часов

Максимальная учебная нагрузка (всего)

210

Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)

204

в том числе:

     - теоретические занятия

8

     - лабораторные занятия

-

     - практические занятия

194

в том числе:

     - контрольная работа

6

Самостоятельная работа обучающегося (всего)

-

Промежуточная аттестация  

Контрольная работа, 2 семестр

2

Экзамен, 4 семестр

6

Тематический план учебной дисциплины «Иностранный язык»

                        

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала,  лабораторные  работы и практические занятия, самостоятельная работа обучающихся

Объем часов

Уровень усвоения

1

2

3

4

Введение

Содержание учебного материала

2

1

Роль английского языка в современном мире. Требования к изучению иностранного языка.

1

Практические занятия

-

Контрольная работа.  Входной контроль

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Раздел 1. Основное содержание

Тема 1.1

Люди. Знакомства

Содержание учебного материала

12

2

Приветствие, прощание, представление себя и других людей

1

Практические занятия

Алфавит. Транскрипция

Описание себя, друга (внешность, национальность, образование, личные качества, род занятий и др.).

Правила чтения.

Понятия «части речи», «члены предложения». Порядок слов в английском предложении. Глагол to be.

Местоимения (личные, притяжательные, указательные)

Объектный падеж, абсолютная форма местоимений

1

2

2

2

2

2

Контрольная работа  не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 1.2

Семья. Межличностные отношения

Содержание учебного материала

10

2

-

Практические занятия

Семья и семейные отношения, домашние обязанности.

Межличностные отношения (отношения между полами, семейные отношения, отношения между представителями разных поколений, социальные отношения).

Семейное древо.

Мой друг.

Глагол to have

2

2

2

2

2

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 1.3

Окружающая среда

Содержание учебного материала

18

2

 

-

Практические занятия

Описание жилища и учебного заведения (здание, обстановка, условия жизни, техника, оборудование).

Артикли.

Оборот there is/ are.

Город, деревня.

Вопросительные предложения.

Числительные (количественные, порядковые).Дроби.

Обозначение годов, дат, периодов. Время

Предлоги места, направления, времени

Описание местоположения объекта (адрес, как найти).

Множественное число существительных. Исчисляемые, неисчисляемые существительные

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 1.4

Повседневная жизнь

Содержание учебного материала

25

2

-

Практические занятия

Распорядок дня студента колледжа. Мой рабочий день.

Хобби, досуг. Тайм-менеджмент.

Магазины, товары, совершение покупок.

Еда, способы приготовления пищи, традиции питания.

Мой выходной.

Времена группы Simple: Present

Времена группы Simple: Past

Времена группы Simple: Future

Времена группы Simple

Погода и времена года.

Степени сравнения прилагательных и наречий.  

2

2

2

4

2

2

2

2

2

2

2

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Всего

67

II семестр

Тема 1.5.

Спорт и здоровый образ жизни

Содержание учебного материала

20

2

Физкультура и спорт. Виды спорта.

2

Практические занятия

Олимпийские игры.

Спорт в Великобритании

Спорт в Бурятии. Национальные виды спорта. Знаменитые спортсмены Бурятии.

Мой любимый спортсмен.

Времена группы Continuous: Present

Времена группы Continuous: Past

Времена группы Continuous: Future

Времена группы Continuous

Согласование времен.

4

4

2

2

2

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 1.6

Моя родина.

Россия.

Бурятия.

Содержание учебного материала

20

2

-

Практические занятия

РФ. Географическое положение. Климат, природа.

Национальные  символы. Гимн, герб. Политическое устройство.

Города России. Столица.

Достопримечательности.

Бурятия.

Улан-Удэ.

Озеро Байкал.

Модальные глаголы

Условные предложения

4

4

6

4

Контрольная работа

2

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена 

-

Всего

40

Промежуточная аттестация

Контрольная работа

2

III семестр

Тема 1.7

Путешествия и экскурсии.

Англоговорящие страны.

Содержание учебного материала

20

2

Великобритания.

2

Практические занятия

Географическое положение,  климат,  флора  и  фауна.

Национальные символы. Государственное и политическое устройство, наиболее развитые отрасли экономики.

Столица Лондон и крупные города. Достопримечательности.

Времена группы Perfect: Present

Времена группы Perfect: Past

Времена группы Perfect: Future

Времена группы Perfect.

США, столица. Достопримечательности

Канада, Австралия, Новая Зеландия

2

4

2

2

2

2

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 1.8

Обычаи и традиции родной страны и стран изучаемого языка

Содержание учебного материала

12

-

2

Практические занятия

Культурные и национальные традиции, обычаи России.

Праздники России.

Культура, этикет, традиции, обычаи, суеверия в странах изучаемого языка.

Праздники в странах изучаемого языка.

Искусство и культура. Музеи, театры.

Выдающиеся люди.

4

4

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 1.9

Научно-технический прогресс

Содержание учебного материала

9

2

-

Практические занятия

Научно-технический прогресс

Персональный компьютер, интернет

СМИ

Великие изобретатели

4

4

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Всего

41

IV семестр

Раздел 2. Профессионально-ориентированное содержание.

Тема 2.1

Профессии в сфере обслуживания

Содержание учебного материала

10

2, 3

Этикет

2

Практические занятия

Профессии в сфере обслуживания.

Переговоры

Бизнес-этикет

Устройство на работу.

4

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 2.2

Деловое общение

Содержание учебного материала

14

2, 3

-

Практические занятия

Дресс-код. Телефонные переговоры.

Правила поведения в ресторане, кафе, во время делового обеда.

Составление и заполнение документов

Официальная и неофициальная переписка. Приглашения

Поздравления и пожелания. Благодарность

Написание письма. Деловое письмо.

Резюме

6

6

2

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 2.3

Экология.

Проблемы питания

Содержание учебного материала

8

2,3

 

-

Практические занятия

Физические и природные явления.

Достижения в области естественных наук.

Защита окружающей среды.

Безопасность жизнедеятельности.

Проблемы организации питания.

Предприятия общественного питания.

2

2

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 2.4

Моя профессия

Содержание учебного материала

24

2, 3

-

Практические занятия

Быть профессионалом

Профессиональный этикет.

Питание и здоровье.

Меню здорового питания.

Составление меню. Типы меню.

Сервировка стола.

Кухня народов мира.

Приготовление блюд.

Технология приготовления блюд.

4

4

4

4

4

3

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Всего

56

Промежуточная аттестация

Экзамен письменный

6

Всего

210

Для характеристики уровня освоения учебного материала используются следующие обозначения:

1. – ознакомительный (узнавание ранее изученных объектов, свойств);

2. – репродуктивный (выполнение деятельности по образцу, инструкции или под руководством)

3. – продуктивный (планирование и самостоятельное выполнение деятельности, решение проблемных задач)

4. Условия реализации рабочей программы учебной дисциплины

4.1. Требования к минимальному материально-техническому обеспечению

        Реализация учебной дисциплины требует наличия учебного кабинета.

Оборудование учебного кабинета:

- посадочные места по количеству обучающихся;

- рабочее место преподавателя;

- учебная доска;

- ПК, проекционный экран, аудиосистема.

- мультимедийное оборудование.

4.2. Условия реализации учебной дисциплины с учетом специфических образовательных потребностей при наличии в группе инвалидов и лиц с ОВЗ

        Реализация программы учебной дисциплины требует проведения учебных занятий с учетом следующих моментов:

- индивидуальный подход к каждому обучающемуся;

- возможность увеличения сроков освоения учебного материала (как в рамках одного занятия, так и в рамках изучения темы, раздела);

- представление материала малыми дозами;

-  комплексное использование устной, тактильной, жестовой речи;

- наглядно-действенный характер содержания образования;

- упрощение системы учебно-познавательных задач, решаемых в процессе образования;

- немногословность, четкость изложения, отсутствие лишних слов;

- специальное обучение «переносу» сформированных знаний и умений в новые ситуации взаимодействия с действительностью;

- обучение работе   со зрительными образами: работа с учебниками, таблицами, рисунками и пр.;

- тренировка умения выделять главное: обучение составлению конспектов, таблиц, технологических карт, интеллект-карт, кроссвордов, презентаций;

- необходимость постоянной актуализации знаний, умений и одобряемых обществом норм поведения;

- обеспечение особой пространственной и временной организации образовательной среды с учетом функционального состояния центральной нервной системы и нейродинамики психических процессов обучающихся;

- использование преимущественно позитивных средств стимуляции деятельности и поведения (поощрение за малейшие успехи, своевременная и тактическая помощь каждому студенту, развитие в нем веры в собственные силы и возможности);

- стимуляция познавательной активности, формирование потребности в познании окружающего мира и во взаимодействии с ним;

- проявление педагогического такта.

Формы и процедуры текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливаются с учетом ограничений здоровья. Для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ рекомендуется осуществление входного контроля, назначение которого состоит в определении его способностей восприятия и готовности к освоению учебного материала. Форма входного и текущего контроля, промежуточной аттестации для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливается с учетом индивидуальных психофизических особенностей здоровья (устно, письменно на бумаге, письменно на компьютере, в форме тестирования и т.п.) При необходимости обучающимся предоставляется дополнительное время для подготовки ответа. При проведении промежуточной аттестации предусматривается увеличение времени на подготовку к зачетам и экзаменам, а также предоставляется дополнительное время для подготовки ответа на зачете/экзамене.  

4.3. Литература

        Перечень рекомендуемых учебных изданий, Интернет-ресурсов, дополнительной литературы.

Основные источники: 

1) Безкоровайная Г. Т., Койранская Е. А., Соколова Н. И., Лаврик Г. В. Planet of  English: учебник английского языка для учреждений СПО. – М.: 2017.

2) Агабекян И.П. Английский язык для ССУЗОВ. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2020.

3) Голубев А. П., Балюк Н. В., Смирнова И. Б. Английский язык для всех специальностей – М.: КноРус, 2020.

Дополнительные источники:

1) Гончарова, Т.А. Английский язык для профессии «Повар-кондитер»: учебное пособие / Гончарова Т.А., Стрельцова Н.А. — Москва: КноРус, 2019. — 267 с. — (СПО).

2) Зорина, Е.Г. Английский язык для специальности «Технология продукции общественного питания»: учебник / Зорина Е.Г., Иванова М.Ю. — Москва: КноРус, 2020. — 216 с. — (СПО).

3) Звенигородская Н.С., Щербакова Н.И. "Английский язык для специалистов сферы общественного питания. Учебник для студентов учреждений среднего профессионального образования" — Москва: Академия, 2017.

4) Лаврик Г.В. Английский язык. Практикум для профессий и специальностей социально-экономического профиля СПО: учеб. пособие / Г.В. Лаврик – М.: Издательский  центр «Академия», 2017. – 96 с.

5) Лабода Т.Е. Английский язык (в таблицах). – Минск: Букмастер: Кузьма, 2015.

6) Восковская А.С., Карпова Т.А. Английский язык для средних специальных учебных заведений. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2016.

7) Баранова К.М. Английский язык. Starlight. 10 класс, 11 класс. М: Express Publishing : Просвещение, 2020.

8) Мюллер В.К. Большой англо-русский словарь. М.: Славянский Дом Книги, 2018.

Для преподавателей:

1)Об образовании в Российской Федерации. Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ

2)Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика. - М.: 2014

3)Горлова Н.А. Методика обучения иностранному языку: в 2 ч. М., 2013.

4)Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике. -

М.: 2012

5)Ларина Т.В. Основы межкультурной коммуникации. - М.: 2015

6)Щукин А.Н. , Фролова Г.М. Методика преподавания иностранных языков. - М.: 2015

Интернет-ресурсы:

1) www.lingvo-online.ru (более 30 англо-русских, русско-английских и толковых словарей общей и отраслевой лексики).

2)www.macmillandictionary.com/dictionary/british/enjoy (Macmillan Dictionary с возможностью прослушать произношение слов).

3) www.ldoceonline.com (Longman Dictionary of Contemporary English).

4) http://www.eslgold.com/ (ресурс для обучения и изучения английского языка)

5) http://www.talkenglish.com/ (уроки по английскому языку)

6) http://englishfull.ru/ (уроки по английскому языку)

7) http://www.alleng.ru/ (образовательный ресурс по английскому языку)

8) http://www.native-english.ru/ (уроки по английскому языку)

9) www.britannica.com (энциклопедия «Британника»)

5. Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины

        Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий и лабораторных работ, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий, проектов, исследований.

Результаты обучения

(личностные, метапредметные, предметные)

Основные показатели оценки результата

Формы и методы контроля и оценки результатов обучения

1

2

3

Личностные результаты

- сформированность ценностного отношения к языку как культурному феномену и средству отображения развития общества, его истории и духовной культуры.

Демонстрация сформированности ценностного отношения к языку как к  культурному феномену и средству отображения развития общества, его истории, духовной культуры.

Интерпретация результатов наблюдений за деятельностью обучающегося в процессе освоения образовательной программы.

- сформированность широкого представления о достижениях национальных культур, о роли английского языка и культуры в развитии мировой культуры.

Демонстрация сформированности кругозора  достижений национальных культур.

Наблюдение в ходе беседы, письменных работ, защиты творческих проектов.

- развитие интереса и способности к наблюдению     за иным способом мировидения.

Демонстрация сформированности мировоззрения, отвечающего современным реалиям, проявление общественного сознания.

- дискуссии, семинары

– мониторинг роста творческой

самостоятельности и навыков получения нового знания каждым обучающимся

- внеаудиторная, самостоятельная работа, выполнение индивидуальных проектных заданий

осознание своего места в поликультурном мире; готовность и способность вести диалог на английском языке с представителями других культур, достигать взаимопонимания, находить общие цели и сотрудничать в различных областях для их достижения; умение проявлять толерантность к другому  образу мыслей, к иной позиции партнера по общению.

Демонстрация коммуникативных способностей, умение вести диалог, учитывая позицию других участников деятельности, умение разрешать конфликтную ситуацию.

- защита творческой, проектной работы

- анализ предложенных понятий по изучаемой теме;

- домашние задания проблемного характера;

– практические задания по работе

с информацией, документами, литературой;

готовность и способность к непрерывному образованию, включая самообразование, как в профессиональной области с использованием английского языка, так и в сфере английского языка.

Взаимодействие с обучающимися, преподавателями в ходе обучения.

- интерпретация результатов наблюдений за деятельностью обучающегося в процессе освоения образовательной программы.

- внеаудиторная, самостоятельная работа, выполнение индивидуальных проектных заданий

метапредметные результаты

 - умение самостоятельно выбирать успешные коммуникативные стратегии в различных ситуациях общения.

Демонстрация коммуникативных способностей в разных ситуациях общения.

Контроль графика выполнения индивидуальной самостоятельной работы обучающегося, индивидуальные задания, творческие работы.

владение навыками проектной деятельности, моделирующей реальные ситуации межкультурной коммуникации.

Самоанализ и коррекция результатов собственной работы, использование разнообразных источников информации, включая электронные.

Наблюдение за ролью обучающегося в группе; портфолио.

-умение организовать коммуникативную деятельность, продуктивно общаться и взаимодействовать с ее участниками, учитывать их позиции, эффективно разрешать конфликты.

Демонстрация коммуникативных способностей, с учетом  активного взаимодействия с участниками общения.

Участие в семинарах,

учебно-практических конференциях,

конкурсах, олимпиадах.

- умение ясно, логично и точно излагать свою точку зрения, используя адекватные языковые средства.

Демонстрация речевой культуры и способности самостоятельно давать оценку ситуации и находить выход из нее.

Подготовка рефератов, докладов, курсовое проектирование, использование электронных источников.

предметные результаты

Знать:

профессиональную терминологию сферы индустрии питания, социально-культурные и ситуационно обусловленные правила общения на иностранном языке;

лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения;

предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; безличные предложения; сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and, but;

имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения.

артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля.

имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения.

наречия в сравнительной и превосходной степенях. Неопределенные наречия, производные от some, any, every.

глагол, понятие глагола-связки.  Образование и употребление глаголов в Present, Past, Future Simple/Indefinite, Present,Past,Future Continuous/Progressive, Present ,Past,Future Perfect.

Адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке

Владение лексическим и грамматическим минимумом

Правильное построение простых предложений, диалогов в утвердительной и вопросительной форме

Контроль:

-письменный/устный, фронтальный, индивидуальный опросы;

-тестирование;

- диктант;

- письменный/устный перевод;

- дискуссия;

- выполнение упражнений;

- составление диалогов;

- участие в диалогах, ролевых играх и т.д.

- графический (составление схем, таблиц);

- практические задания по работе с информацией, документами, литературой;

- проектное задание (индивидуальное, групповое);

- защита презентаций, реферата, доклада;

- проверка ответов на вопросы, составления плана.

- оценка результатов внеаудиторной (самостоятельной) работы (эссе, сообщений, диалогов, тематических презентаций, мини-проектов и т.д.)

Промежуточная аттестация

в форме дифференцированного зачета в виде:

-письменных/ устных ответов, выполнений заданий в виде деловой игры (диалоги, составление описаний блюд для меню, монологическая речь при презентации блюд и т.д.)

Чтение:

- упражнения (предтекстовые, текстовые, послетекстовые), в т.ч. ответы на коммуникативные вопросы по опорам, по тексту

- проектное задание (индивидуальное, групповое);

- защита презентаций,  реферата, доклада;

- проверка ответов на вопросы, составление плана

Письмо, выполнение работ:

- написание тезисов, статьи, доклада, обзор книг, фильмов, открытки, брошюры, аппликации (формы и письма), письма (формальные и неформальные), личные заметки и записки, эссе, сочинения

- лексический диктант,

- диктант в картинках

- кроссворд

-ответы на вопросы

- заполнение анкет, бланков;

- написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Говорение:

- ответы на вопросы

- интервью, презентация, переговоры, дискуссия

- диалог, монолог

- защита сообщения, презентации,  реферата, доклада, проекта;

Аудирование

- заметки, заполнение таблицы;

- ответы на вопросы;

- упражнения на обозначение ошибок и исправление фактической информации,

- диктант

- работа в парах, группах

Общие умения

использовать языковые средства для общения (устного и письменного) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

владеть техникой перевода (со словарем) профессионально-ориентированных      текстов;

самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас лексикой профессиональной направленности, а также лексическими единицами, необходимыми для разговорно-бытового  общения;

Диалогическая речь

        участвовать в дискуссии/беседе на знакомую тему;

        осуществлять запрос и обобщение информации;

        обращаться за разъяснениями;

        выражать свое отношение (согласие, несогласие, оценку)

к высказыванию   собеседника, свое мнение по обсуждаемой теме;

     вступать в общение (порождение инициативных реплик для начала разговора, при переходе к новым темам);

   поддерживать общение или переходить к новой теме (порождение реактивных реплик – ответы на вопросы собеседника, а также комментарии, замечания, выражение отношения);

    завершать общение;

Монологическая речь

делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по теме, проблеме;

кратко передавать содержание полученной информации;

в содержательном плане совершенствовать смысловую завершенность, логичность, целостность, выразительность и уместность.

Письменная речь

небольшой рассказ (эссе);

заполнение анкет, бланков;

написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Аудирование

понимать:

основное содержание текстов монологического и диалогического характера в рамках изучаемых тем;

высказывания собеседника в наиболее распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

отделять главную информацию от второстепенной;

выявлять наиболее значимые факты;

определять свое отношение к ним, извлекать из аудиоматериалов необходимую или интересующую информацию.

Чтение

извлекать необходимую, интересующую информацию;

отделять главную информацию от второстепенной;

использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

Адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке, лексического и грамматического минимума

при ведении диалогов, составлении небольших эссе на профессиональные темы, описаний блюд

Правильное построение простых предложений при использовании письменной и устной речи, ведении  диалогов (в утвердительной и вопросительной форме)

Логичное построение диалогического общения в соответствии с коммуникативной задачей; демонстрация умения речевого взаимодействия с партнёром: способность начать, поддержать и закончить разговор.

-Соответствие лексических единиц и грамматических структур  поставленной коммуникативной задаче.

-Незначительное количество ошибок или их практическое отсутствие. Понятная речь: практически все звуки произносятся правильно, соблюдается правильная интонация.

-Объём высказывания не менее 5-6 реплик с каждой стороны.  

 Логичное построение монологического высказывания в соответствии с коммуникативной задачей, сформулированной в задании.

Уместное использование лексических единиц и грамматических структур.

-Незначительное количество ошибок или их практическое отсутствие. Понятная речь: практически все звуки произносятся правильно, соблюдается правильная интонация.

Объём высказывания не менее 7-8 фраз

Сформированность умений : отделять главную информацию от второстепенной;  выявлять наиболее значимые факты;  определять своё отношение к ним, извлекать из аудиотекста необходимую/интересующую информацию.

-Умение извлекать основную, полную и необходимую информацию из текста.

- Умение читать и понимать тексты профессиональной направленности

-Умение понять логические связи слов в предложении, причинно-следственные связи предложений, понимать значение слов (из контекста, по словообразовательным элементам и т.п.)

- Умение выявлять логические связи между частями текста.

- Умение отличать ложную информацию от той, которой нет в тексте.

общие компетенции

ОК 1. Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности применительно к различным контекстам

ОК 2. Осуществлять поиск, анализ и интерпретацию информации, необходимой для выполнения задач профессиональной деятельности

ОК 3. Планировать и реализовывать собственное профессиональное и личностное развитие

ОК 4. Работать в коллективе и команде, эффективно взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами

ОК 5. Осуществлять устную и письменную коммуникацию на государственном языке с учетом особенностей социального и культурного контекста

ОК 9. Использовать информационные технологии в профессиональной деятельности

ОК 10. Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языке

ОК 11. Планировать предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере

- нахождение и использование информации для эффективного выполнения учебных задач.

- демонстрация навыков использования информационно-коммуникационных технологий в учебной деятельности.

- демонстрация интереса к будущей профессии.

- обоснование выбора и применения методов и способов решения учебных задач.

- взаимодействие с обучающимися, преподавателями в ходе обучения.

- адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке. Владение лексическим и грамматическим минимумом. Правильное построение речевых конструкций, оформление докуметов

- демонстрация навыков использования ИКТ

- проявление интереса к инновациям в области профессиональной и учебной деятельности.

- адекватное применение лингвистических навыков, профессиональной терминологии на иностранном языке, лексического и грамматического минимума

при переводе, ведении диалогов, составлении небольших эссе, презентаций на профессиональные темы, описаний блюд

Мониторинг роста самостоятельности и навыков получения новых знаний.

Мониторинг и оценка выполнения практических заданий,  самостоятельной работы, индивидуальных заданий.



Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

 «Байкальский колледж туризма и сервиса»

УТВЕРЖДЕНА

приказом директора № 01-7/125-1

от «04» сентября 2019 г.

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
ОП.07 Иностранный язык в профессиональной деятельности

Уровень:  профессиональный    43.01.09 Повар, кондитер

       Код, специальности / профессии

Профиль: естественнонаучный 

Форма обучения: очная

Срок освоения: 3 года 10 месяцев

Улан-Удэ, 2019


При разработке рабочей программы учебной дисциплины в основу положены:

  1. ФГОС СПО по специальности/профессии 43.01.09 Повар, кондитер, утвержденный Министерством образования и науки РФ от «9» декабря  2016 г., приказ  № 1569
  2. Примерная программа «ОП.7 Иностранный язык в профессиональной деятельности», рекомендованная ФУМО в сфере СПО по укрупненной группе профессий, специальностей 43.00.00 Сервис и туризм, 2017 год

«Рабочая программа учебной дисциплины рассмотрена на заседании ЦК ОГСЭ

Протокол № 9____________________от «28» июня 2019г.

Председатель ЦК___________________________/ Дьяченко Е.А.

Экспертиза:_____________________________/________________________________

                                                   (подпись)                                                                                          (ФИО)

Согласовано:

заместитель директора по УПР  ___________/Т.Ю. Гужвина

Разработчик:

преподаватель ____________ / С.Н. Цыбенова/                    

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Утверждаю: заместитель директора по УПР ___________________/________________

                                                                                                                   (ФИО)                                     (подпись)

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена для исполнения в учебном году на заседании ЦК

_________________________________________________________

Протокол от «__»__________20___ г.

Председатель ЦК_________________/_______________________

СОДЕРЖАНИЕ

 

  1. Паспорт рабочей программы учебной дисциплины

5

  1. Структура и содержание рабочей программы учебной дисциплины

10

  1. Условия реализации рабочей программы учебной дисциплины

12

  1. Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины

14


  1. Паспорт рабочей программы учебной дисциплины

ОП.07 Иностранный язык в профессиональной деятельности

  1. Область применения программы

Рабочая  программа учебной дисциплины является частью основной образовательной программы в соответствии с ФГОС СПО по специальности/профессии 43.01.09 Повар, кондитер.

Рабочая  программа учебной дисциплины может быть использована в дополнительном профессиональном образовании (в программах повышения квалификации и переподготовки).

  1. Место дисциплины в структуре основной профессиональной

 образовательной программы

Дисциплина входит в общепрофессиональный учебный цикл, имеет межпредметные связи со всеми профессиональными модулями в области профессиональной терминологии на иностранном языке.

1.3. Цель и задачи дисциплины-требования к результатам освоения дисциплины

Программа предназначена для обучения студентов английскому языку. В результате изучения дисциплины обучающийся должен овладеть навыками свободного владения устной речью в рамках, определенных профессиональной тематикой, необходимой для обслуживания иностранных граждан (туристов) в предприятиях общественного питания.

В результате освоения дисциплины студент должен уметь и знать:

Код ПК, ОК

Умения

Знания

ПК 1.1-1.4,

ПК 2.1-2.8,

ПК 3.1-3.6,

ПК 4.1-4.5,

ПК 5.1-5.5

Общие умения

использовать языковые средства для общения (устного и письменного) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

владеть техникой перевода (со словарем) профессионально-ориентированных      текстов;

самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас лексикой профессиональной направленности, а также лексическими единицами, необходимыми для разговорно-бытового  общения;

Диалогическая речь

участвовать в дискуссии/беседе на знакомую тему;

осуществлять запрос и обобщение информации;

обращаться за разъяснениями;

выражать свое отношение (согласие, несогласие, оценку)

к высказыванию   собеседника, свое мнение по обсуждаемой теме;

вступать в общение (порождение инициативных реплик для начала разговора, при переходе к новым темам);

поддерживать общение или переходить к новой теме (порождение реактивных реплик – ответы на вопросы собеседника, а также комментарии, замечания, выражение отношения);

завершать общение;

Монологическая речь

делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по теме, проблеме;

кратко передавать содержание полученной информации;

в содержательном плане совершенствовать смысловую завершенность, логичность, целостность, выразительность и уместность.

Письменная речь

небольшой рассказ (эссе);

заполнение анкет, бланков;

написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Аудирование

понимать:

основное содержание текстов монологического и диалогического характера в рамках изучаемых тем;

высказывания собеседника в наиболее распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

отделять главную информацию от второстепенной;

выявлять наиболее значимые факты;

определять свое отношение к ним, извлекать из аудиоматериалов необходимую или интересующую информацию.

Чтение

извлекать необходимую, интересующую информацию;

отделять главную информацию от второстепенной;

использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

профессиональную терминологию сферы индустрии питания, социально-культурные и ситуационно обусловленные правила общения на иностранном языке;

лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения;

предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; безличные предложения; сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and, but;

имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения.

артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля.

имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения.

наречия в сравнительной и превосходной степенях. Неопределенные наречия, производные от some, any, every.

Количественные местоимения much, many, few, a few, little, a little.

глагол, понятие глагола-связки.Образование и употребление глаголов в Present, Past, Future Simple/Indefinite, Present,Past,Future Continuous/Progressive, Present ,Past,Future Perfect;

ОК 01

Распознавать задачу и/или проблему в профессиональном и/или социальном контексте.

Анализировать задачу и/или проблему и выделять её составные части.

Правильно выявлять и эффективно искать информацию, необходимую для решения задачи и/или проблемы.

Составить план действия.

Определять необходимые ресурсы.

Владеть актуальными методами работы в профессиональной и смежных сферах.

Реализовать составленный план.

Оценивать результат и последствия своих действий (самостоятельно или с помощью наставника).

Актуальный профессиональный и социальный контекст, в котором приходится работать и жить.

Основные источники информации и ресурсы для решения задач и проблем в профессиональном и/или социальном контексте.

Алгоритмы выполнения работ в профессиональной и смежных областях.

Методы работы в профессиональной и смежных сферах.

Структура плана для решения задач.

Порядок оценки результатов решения задач профессиональной деятельности

ОК 02

Определять задачи поиска информации

Определять необходимые источники информации

Планировать процесс поиска

Структурировать получаемую информацию

Выделять наиболее значимое в перечне информации

Оценивать практическую значимость результатов поиска

Оформлять результаты поиска

Номенклатура информационных источников применяемых в профессиональной деятельности

Приемы структурирования информации

Формат оформления результатов поиска информации

ОК 03

Определять актуальность нормативно-правовой документации в профессиональной деятельности

Выстраивать траектории профессионального и личностного развития

Содержание актуальной нормативно-правовой документации

Современная научная и профессиональная терминология

Возможные траектории профессионального развития  и самообразования

ОК 04

Организовывать работу коллектива и команды

Взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами.  

Психология коллектива

Психология личности

Основы проектной деятельности

ОК 05

Излагать свои мысли на государственном языке

Оформлять документы

Особенности социального и культурного контекста

Правила оформления документов.

ОК 09

Применять средства информационных технологий для решения профессиональных задач

Использовать современное программное обеспечение

Современные средства и устройства информатизации

Порядок их применения и программное обеспечение в профессиональ-ной деятельности

ОК 10

Понимать общий смысл четко произнесенных высказываний на известные темы (профессиональные и бытовые),

понимать тексты на базовые профессиональные темы

участвовать в диалогах на знакомые общие и профессиональные темы

строить простые высказывания о себе и о своей профессиональной деятельности

кратко обосновывать и объяснить свои действия (текущие и планируемые)

писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы

правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы

основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика)

лексический минимум, относящийся к описанию предметов, средств и процессов профессиональной деятельности

особенности произношения

правила чтения текстов профессиональной направленности

ОК 11

Планировать предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере

Определять инвестиционную привлекательность коммерческих идей в рамках профессиональной деятельности

Составлять бизнес-план Презентовать бизнес-идею Определение источников финансирования

Применение грамотных кредитных продуктов для открытия дела Выявлять достоинства и недостатки коммерческой идеи Презентовать идеи открытия собственного дела в профессиональной деятельности Оформлять бизнес-план Рассчитывать размеры выплат по процентным ставкам кредитования

Основы предпринимательской деятельности

Основы финансовой грамотности

Правила разработки бизнес-планов

Порядок выстраивания презентации

Кредитные банковские продукты

1.4. Количество часов на освоение программы учебной дисциплины

Максимальная учебная  нагрузка на обучающегося  – 87 часов, в том числе:

- обязательная аудиторная учебная нагрузка обучающегося 79 часов (из них: практические занятия - 52 часа; теоретические занятия - 27 часов);

- самостоятельная работа студента - 8 часов.

1.5 Результаты освоения учебной дисциплины  

Результатом освоения рабочей программы учебной дисциплины является овладение студентами профессиональными (ПК) и общими (ОК) компетенциями:

Приготовление и подготовка к реализации полуфабрикатов для блюд, кулинарных изделий разнообразного ассортимента:

ПК 1.1. Подготавливать рабочее место, оборудование, сырье, исходные материалы для обработки сырья, приготовления полуфабрикатов в соответствии с инструкциями и регламентами.

ПК 1.2. Осуществлять обработку, подготовку овощей, грибов, рыбы, нерыбного водного сырья, мяса, домашней птицы, дичи, кролика.

ПК 1.3. Проводить приготовление и подготовку к реализации полуфабрикатов разнообразного ассортимента для блюд, кулинарных изделий из рыбы и нерыбного водного сырья.

ПК 1.4. Проводить приготовление и подготовку к реализации полуфабрикатов разнообразного ассортимента для блюд, кулинарных изделий из мяса, домашней птицы, дичи, кролика.

Приготовление, оформление и подготовка к реализации горячих блюд, кулинарных изделий, закусок разнообразного ассортимента:

ПК 2.1. Подготавливать рабочее место, оборудование, сырье, исходные материалы для приготовления горячих блюд, кулинарных изделий, закусок разнообразного ассортимента в соответствии с инструкциями и регламентами.

ПК 2.2. Осуществлять приготовление, непродолжительное хранение бульонов, отваров разнообразного ассортимента.

ПК 2.3. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации супов разнообразного ассортимента.

ПК 2.4. Осуществлять приготовление, непродолжительное хранение горячих соусов разнообразного ассортимента.

ПК 2.5. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации горячих блюд и гарниров из овощей, грибов, круп, бобовых, макаронных изделий разнообразного ассортимента.

ПК 2.6. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации горячих блюд, кулинарных изделий, закусок из яиц, творога, сыра, муки разнообразного ассортимента.

ПК 2.7. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации горячих блюд, кулинарных изделий, закусок из рыбы, нерыбного водного сырья разнообразного ассортимента.

ПК 2.8. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации горячих блюд, кулинарных изделий, закусок из мяса, домашней птицы, дичи и кролика разнообразного ассортимента.

Приготовление, оформление и подготовка к реализации холодных блюд, кулинарных изделий, закусок разнообразного ассортимента:

ПК 3.1. Подготавливать рабочее место, оборудование, сырье, исходные материалы для приготовления холодных блюд, кулинарных изделий, закусок в соответствии с инструкциями и регламентами.

ПК 3.2. Осуществлять приготовление, непродолжительное хранение холодных соусов, заправок разнообразного ассортимента.

ПК 3.3. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации салатов разнообразного ассортимента.

ПК 3.4. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации бутербродов, канапе, холодных закусок разнообразного ассортимента.

ПК 3.5. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации холодных блюд из рыбы, нерыбного водного сырья разнообразного ассортимента.

ПК 3.6. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации холодных блюд из мяса, домашней птицы, дичи разнообразного ассортимента.

Приготовление, оформление и подготовка к реализации холодных и горячих сладких блюд, десертов, напитков разнообразного ассортимента:

ПК 4.1. Подготавливать рабочее место, оборудование, сырье, исходные материалы для приготовления холодных и горячих сладких блюд, десертов, напитков разнообразного ассортимента в соответствии с инструкциями и регламентами.

ПК 4.2. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации холодных сладких блюд, десертов разнообразного ассортимента.

ПК 4.3. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации горячих сладких блюд, десертов разнообразного ассортимента.

ПК 4.4. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации холодных напитков разнообразного ассортимента.

ПК 4.5. Осуществлять приготовление, творческое оформление и подготовку к реализации горячих напитков разнообразного ассортимента.

Приготовление, оформление и подготовка к реализации хлебобулочных, мучных кондитерских изделий разнообразного ассортимента:

ПК 5.1. Подготавливать рабочее место кондитера, оборудование, инвентарь, кондитерское сырье, исходные материалы к работе в соответствии с инструкциями и регламентами.

ПК 5.2. Осуществлять приготовление и подготовку к использованию отделочных полуфабрикатов для хлебобулочных, мучных кондитерских изделий.

ПК 5.3. Осуществлять изготовление, творческое оформление, подготовку к реализации хлебобулочных изделий и хлеба разнообразного ассортимента.

ПК 5.4. Осуществлять изготовление, творческое оформление, подготовку к реализации мучных кондитерских изделий разнообразного ассортимента.

ПК 5.5. Осуществлять изготовление, творческое оформление, подготовку к реализации пирожных и тортов разнообразного ассортимента.

ОК 01. Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности, применительно к различным контекстам.

ОК 02. Осуществлять поиск, анализ и интерпретацию информации, необходимой для выполнения задач профессиональной деятельности.

ОК 03. Планировать и реализовывать собственное профессиональное и личностное развитие.

ОК 04. Работать в коллективе и команде, эффективно взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами.

ОК 05. Осуществлять устную и письменную коммуникацию на государственном языке с учетом особенностей социального и культурного контекста.

ОК 09. Использовать информационные технологии в профессиональной деятельности.

ОК 10. Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языке.

ОК 11. Планировать предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере.

  1. Структура и содержание рабочей программы учебной дисциплины

2.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы

Вид учебной работы

Объем часов

Максимальная учебная нагрузка (всего)

223

Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)

193

в том числе:

     лабораторные занятия не предусмотрены

-

практические занятия

165

     теоретические занятия

28

в том числе: контрольные работы

5

Самостоятельная работа студента (всего)

6

В том числе:

- работа над проектами

2

- подготовка сообщений

2

- написание эссе

2

Итоговая аттестация в форме экзамена, 8 семестр

2.2 Тематический план и содержание учебной дисциплины

ОП.07 Иностранный язык в  профессиональной деятельности

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала,  лабораторные  работы и практические занятия, самостоятельная работа обучающихся

Объем часов

Уровень усвоения

1

2

3

4

IV семестр

Введение

Содержание учебного материала

2

1

Роль английского языка. Приветствие, прощание, представление себя и других людей в официальной обстановке.

1

Практические занятия

Контрольная работа - входной контроль

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Раздел 1. Основное содержание

Тема 1

Работа в сфере обслуживания

Содержание учебного материала

14

2, 3

Профессии в сфере обслуживания

День в ресторане

8

6

Практические занятия не предусмотрены

-

Контрольная работа  не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 2

Ресторан.

Содержание учебного материала

25

2, 3

 Ресторан

5

Практические занятия

Ресторан

Отделы, названия помещений

Кухня и зал обслуживания. Прием заказов. Ресторанный этикет. Оформление заказа. Речевые клише.

Бар. Работа бара. Названия блюд и напитков.

1

6

6

6

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена - Сообщение «Сервировка стола»

2

Всего

СРС

41

2

V семестр

Тема 2

Ресторан.

Содержание учебного материала

12

2, 3

Работа на кухне.

2

Практические занятия

Работа на кухне. Одежда сотрудников. Гигиена. Уборка помещений ресторана.

Управление и организация работы ресторана. Прием и обслуживание клиентов.

4

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 3

Еда.

Способы приготовления пищи.

Сервировка и подача блюд

Содержание учебного материала

18

2, 3

-

Практические занятия

Особенности подачи блюд. Способы приготовления пищи.

Овощи, травы и специи.

Рыба и морепродукты. Рыбные блюда.

2

8

7

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся. Проект «Приготовление и подача блюда»

2

Всего

СРС

30

2

VI cеместр

Тема 3

Еда.

Способы приготовления пищи.

Сервировка и подача блюд

Содержание учебного материала

26

2, 3

Мясо, птица, дичь. Субпродукты.

2

Практические занятия

Мясо, птица, дичь. Субпродукты.

Молочные продукты, крупы и блюда из яиц.

Фрукты, ягоды и орехи

6

8

10

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 4

Кулинарное искусство

Содержание учебного материала

14

2, 3

-

Практические занятия

Виды блюд. Способы подачи. Первые блюда и закуски.

Супы.

8

5

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Всего

40

VII cеместр

Тема 4

Кулинарное искусство

Содержание учебного материала

32

2, 3

Супы.

2

Практические занятия

Основные горячие блюда.

Десерты.

Блюда для завтрака

10

10

9

Контрольная работа  

1

Самостоятельная работа обучающихся. Эссе « Здоровое питание»

2

Всего

СРС

32

2

VIII cеместр

Тема 5

Поиск работы в  сфере обслуживания

Содержание учебного материала

12

2, 3

Профессии в сфере общественного питания.

2

Практические занятия

Профессии в сфере общественного питания.

Моя профессия – повар.

Оформление резюме и анкеты. Поиск работы. Собеседование и интервью.

4

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Тема 6

Международная и национальная кухня.

Содержание учебного материала

38

2, 3

Практические занятия

Русская кухня.

Английская кухня.

Европейская кухня.

Восточная кухня. Бурятская кухня.

Кавказская кухня.

Скандинавская кухня

6

6

8

6

6

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

-

Всего

50

Консультации

12

Промежуточная аттестация

Экзамен устный

12

Для характеристики уровня освоения учебного материала используются следующие обозначения:

  1. - ознакомительный (узнавание ранее изученных объектов, свойств);
  2. - репродуктивный (выполнение деятельности по образцу, инструкции или под руководством)
  3. - продуктивный (планирование и самостоятельное выполнение деятельности, решение проблемных задач

3. Условия реализации рабочей программы учебной дисциплины

3.1. Требования к минимальному материально-техническому обеспечению

Реализация учебной дисциплины требует наличия учебного кабинета.

Оборудование учебного кабинета:

- посадочные места по количеству обучающихся;

- рабочее место преподавателя;

- учебная доска;

Технические средства обучения:

- ПК, проекционный экран, аудиосистема.

- Мультимедийное оборудование.

3.2. Условия реализации учебной дисциплины с учетом специфических образовательных потребностей при наличии в группе инвалидов и лиц с ОВЗ

Реализация программы учебной дисциплины требует проведения учебных занятий с учетом следующих моментов:

- индивидуальный подход к каждому обучающемуся;

- возможность увеличения сроков освоения учебного материала (как в рамках одного занятия, так и в рамках изучения темы, раздела);

- представление материала малыми дозами;

-  комплексное использование устной, тактильной, жестовой речи;

- наглядно-действенный характер содержания образования;

- упрощение системы учебно-познавательных задач, решаемых в процессе образования;

- немногословность, четкость изложения, отсутствие лишних слов;

- специальное обучение «переносу» сформированных знаний и умений в новые ситуации взаимодействия с действительностью;

- обучение работе   со зрительными образами: работа с учебниками, таблицами, рисунками и пр.;

- тренировка умения выделять главное: обучение составлению конспектов, таблиц, технологических карт, интеллект-карт, кроссвордов, презентаций;

- необходимость постоянной актуализации знаний, умений и одобряемых обществом норм поведения;

- обеспечение особой пространственной и временной организации образовательной среды с учетом функционального состояния центральной нервной системы и нейродинамики психических процессов обучающихся;

- использование преимущественно позитивных средств стимуляции деятельности и поведения (поощрение за малейшие успехи, своевременная и тактическая помощь каждому студенту, развитие в нем веры в собственные силы и возможности);

- стимуляция познавательной активности, формирование потребности в познании окружающего мира и во взаимодействии с ним;

- проявление педагогического такта.

Формы и процедуры текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливаются с учетом ограничений здоровья. Для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ рекомендуется осуществление входного контроля, назначение которого состоит в определении его способностей восприятия и готовности к освоению учебного материала. Форма входного и текущего контроля, промежуточной аттестации для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливается с учетом индивидуальных психофизических особенностей здоровья (устно, письменно на бумаге, письменно на компьютере, в форме тестирования и т.п.) При необходимости обучающимся предоставляется дополнительное время для подготовки ответа. При проведении промежуточной аттестации предусматривается увеличение времени на подготовку к зачетам и экзаменам, а также предоставляется дополнительное время для подготовки ответа на зачете/экзамене.  

3.3. Информационное обеспечение обучения

Основные источники:

1)Гончарова, Т.А. Английский язык для профессии «Повар-кондитер»: учебное пособие / Гончарова Т.А., Стрельцова Н.А. — Москва : КноРус, 2019. — 267 с. — (СПО).

2)Зорина, Е.Г. Английский язык для специальности «Технология продукции общественного питания»: учебник / Зорина Е.Г., Иванова М.Ю. — Москва: КноРус, 2020. — 216 с. — (СПО).

3) Звенигородская Н.С., Щербакова Н.И. Английский язык для специалистов сферы общественного питания. Учебник для студентов учреждений среднего профессионального образования. – М.: Академия, 2017.

Дополнительные источники:

1) Безкоровайная Г. Т., Койранская Е. А., Соколова Н. И., Лаврик Г. В. Planet of  English: учебник английского языка для учреждений СПО. – М.: 2017.

2) Агабекян И.П. Английский язык для ССУЗОВ. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2020.

3) Лабода Т.Е. Английский язык (в таблицах). – Минск: Букмастер: Кузьма, 2015.

4) Восковская А.С., Карпова Т.А. Английский язык для средних специальных учебных заведений. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2016.

5) Баранова К.М. Английский язык. Starlight. 10 класс, 11 класс. М: Express Publishing : Просвещение, 2020.

6) Мюллер В.К. Большой англо-русский словарь. М.: Славянский Дом Книги, 2018.

7) Лаврик Г.В. Английский язык. Практикум для профессий и специальностей социально-экономического профиля СПО: учеб. пособие / Г.В. Лаврик – М.: Издательский  центр «Академия», 2017. – 96 с.

8) Голубев А. П., Балюк Н. В., Смирнова И. Б. Английский язык для всех специальностей – М.: КноРус, 2020.

Для преподавателей:

1)Об образовании в Российской Федерации. Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ

2)Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика. - М.: 2014

3)Горлова Н.А. Методика обучения иностранному языку: в 2 ч. М., 2013.

4)Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике. - М.: 2012

5)Ларина Т.В. Основы межкультурной коммуникации. - М.: 2015

6)Щукин А.Н. , Фролова Г.М. Методика преподавания иностранных языков. - М.: 2015

Интернет-ресурсы:

1) www.lingvo-online.ru (более 30 англо-русских, русско-английских и толковых словарей общей и отраслевой лексики).

2)www.macmillandictionary.com/dictionary/british/enjoy (Macmillan Dictionary с возможностью прослушать произношение слов).

3) www.ldoceonline.com (Longman Dictionary of Contemporary English).

4) http://www.eslgold.com/ (ресурс для обучения и изучения английского языка)

5) http://www.talkenglish.com/ (уроки по английскому языку)

6) http://englishfull.ru/ (уроки по английскому языку)

7) http://www.alleng.ru/ (образовательный ресурс по английскому языку)

8) http://www.native-english.ru/ (уроки по английскому языку)

9) www.britannica.com (энциклопедия «Британника»)

4.Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины.

        Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий и лабораторных работ, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий, проектов, исследований.

Результаты обучения

Формы и методы контроля и оценки результатов обучения

Знать:

профессиональную терминологию сферы индустрии питания, социально-культурные и ситуационно обусловленные правила общения на иностранном языке;

лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения;

предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; безличные предложения; сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and, but;

имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения.

артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля.

имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения.

наречия в сравнительной и превосходной степенях. Неопределенные наречия, производные от some, any, every.

глагол, понятие глагола-связки.  Образование и употребление глаголов в Present, Past, Future Simple/Indefinite, Present, Past, Future Continuous/Progressive, Present, Past, Future Perfect.

Текущий контроль

при проведении:

-письменного/устного опроса;

-тестирования;

- диктантов;

-оценки результатов внеаудиторной (самостоятельной) работы (эссе, сообщений, диалогов, тематических презентаций и т.д.)

Промежуточная аттестация

в форме

контрольной работы,

дифференцированного зачета,

экзамена

в виде:

-письменных/ устных ответов, выполнений заданий в виде деловой игры (диалоги, составление описаний блюд для меню, монологическая речь при презентации блюд и т.д.)

Чтение:

- упражнения (предтекстовые, текстовые, послетекстовые), в т.ч. ответы на коммуникативные вопросы по опорам, по тексту

- проектное задание (индивидуальное, групповое);

- защита презентаций,  реферата, доклада;

- проверка ответов на вопросы, составление плана

Письмо, выполнение работ:

- написание тезисов, статьи, доклада, обзор книг, фильмов, открытки, брошюры, аппликации (формы и письма), письма (формальные и неформальные), личные заметки и записки, эссе, сочинения

- лексический диктант,

- диктант в картинках,

- письменные упражнения

- кроссворд

-ответы на вопросы

- заполнение анкет, бланков;

- написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Говорение:

- ответы на вопросы

- интервью, презентация, переговоры, дискуссия

- диалог, монолог

- защита сообщения, презентации,  реферата, доклада, проекта;

Аудирование:

- заметки, заполнение таблицы;

- ответы на вопросы;

- упражнения на обозначение ошибок и исправление фактической информации,

- диктант

- работа в парах, группах

Общие умения

использовать языковые средства для общения (устного и письменного) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

владеть техникой перевода (со словарем) профессионально-ориентированных      текстов;

самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас лексикой профессиональной направленности, а также лексическими единицами, необходимыми для разговорно-бытового  общения;

Диалогическая речь

        участвовать в дискуссии/беседе на знакомую тему;

         осуществлять запрос и обобщение информации;

          обращаться за разъяснениями;

        выражать свое отношение (согласие, несогласие, оценку)

к высказыванию   собеседника, свое мнение по обсуждаемой теме;

     вступать в общение (порождение инициативных реплик для начала разговора, при переходе к новым темам);

   поддерживать общение или переходить к новой теме (порождение реактивных реплик – ответы на вопросы собеседника, а также комментарии, замечания, выражение отношения);

    завершать общение;

Монологическая речь

делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по теме, проблеме;

кратко передавать содержание полученной информации;

в содержательном плане совершенствовать смысловую завершенность, логичность, целостность, выразительность и уместность.

Письменная речь

небольшой рассказ (эссе);

заполнение анкет, бланков;

написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Аудирование

понимать:

основное содержание текстов монологического и диалогического характера в рамках изучаемых тем;

высказывания собеседника в наиболее распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

отделять главную информацию от второстепенной;

выявлять наиболее значимые факты;

определять свое отношение к ним, извлекать из аудиоматериалов необходимую или интересующую информацию.

Чтение

извлекать необходимую, интересующую информацию;

отделять главную информацию от второстепенной;

использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

Результаты

(освоенные профессиональные компетенции)

Основные показатели оценки результата

Формы и методы контроля и оценки

ПК 1.1-1.4,

ПК 2.1-2.8,

ПК 3.1-3.6,

ПК 4.1-4.5,

ПК 5.1-5.5

- нахождение и использование информации для эффективного выполнения профессиональных задач

- адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке. Владение лексическим и грамматическим минимумом. Правильное построение речевых конструкций, оформление документов

- демонстрация навыков использования ИКТ

- проявление интереса к инновациям в области профессиональной деятельности.

- адекватное применение лингвистических навыков, профессиональной терминологии на иностранном языке, лексического и грамматического минимума

при переводе, ведении диалогов, составлении небольших эссе, презентаций на профессиональные темы, описании блюд

Мониторинг роста самостоятельности и навыков получения новых знаний.

Мониторинг и оценка выполнения практических заданий,  самостоятельной работы, индивидуальных заданий.

Формы и методы контроля и оценки результатов обучения должны позволять проверять у студентов не только сформированность профессиональных компетенций, но и развитие общих компетенций.

Результаты обучения

(освоенные общие компетенции)

Основные показатели оценки результата

Формы и методы контроля и оценки

общие компетенции

ОК 1. Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности применительно к различным контекстам

ОК 2. Осуществлять поиск, анализ и интерпретацию информации, необходимой для выполнения задач профессиональной деятельности

ОК 3. Планировать и реализовывать собственное профессиональное и личностное развитие

ОК 4. Работать в коллективе и команде, эффективно взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами

ОК 5. Осуществлять устную и письменную коммуникацию на государственном языке с учетом особенностей социального и культурного контекста

ОК 9. Использовать информационные технологии в профессиональной деятельности

ОК 10. Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языке

ОК 11. Планировать предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере

- нахождение и использование информации для эффективного выполнения учебных задач.

- демонстрация навыков использования информационно-коммуникационных технологий в учебной деятельности.

- демонстрация интереса к будущей профессии.

- обоснование выбора и применения методов и способов решения учебных задач.

- взаимодействие с обучающимися, преподавателями в ходе обучения.

- адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке. Владение лексическим и грамматическим минимумом. Правильное построение речевых конструкций, оформление документов

- демонстрация навыков использования ИКТ

- проявление интереса к инновациям в области профессиональной и учебной деятельности.

- адекватное применение лингвистических навыков, профессиональной терминологии на иностранном языке, лексического и грамматического минимума

при переводе, ведении диалогов, составлении небольших эссе, презентаций на профессиональные темы, описании блюд

Мониторинг роста самостоятельности и навыков получения новых знаний.

Мониторинг и оценка выполнения практических заданий,  самостоятельной работы, индивидуальных заданий.



Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

 «Байкальский колледж туризма и сервиса»

УТВЕРЖДЕНА

приказом директора № 01-7/125-1

от «04» сентября 2019 г.

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

ОГСЭ.03 Иностранный язык

для профессиональных образовательных организаций

Уровень: профессиональный

Код, специальность: 43.02.01 Организация обслуживания в общественном питании

Профиль: социально-экономический

Форма обучения: очная

Срок освоения: 3 года 10 месяцев

Улан-Удэ 2019


При разработке рабочей программы учебной дисциплины в основу положены:

1) Федерального государственного образовательного стандарта СПО по дисциплине «Иностранный язык», утвержденный приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 17 мая 2012г. № 413, зарегистрированного Министерством юстиции РФ № 24480 от 07 июня 2012 г.

2) ФГОС СПО по специальности 43.02.01 Организация обслуживания в общественном питании, утвержденный Министерством образования и науки РФ от «07» мая  2014 г., приказ  № 465.

«Рабочая программа учебной дисциплины рассмотрена на заседании ЦК ОГСЭ

Протокол № 9 от « 28 » июня 2019г.

Председатель ЦК___________________________/ Дьяченко Е.А.

Одобрена Научно-методическим советом колледжа

Протокол №_________________________________от «    »______________20_____г.

Председатель НМС___________________________/__________________________

Согласовано:

заместитель директора по УПР  ___________/Т.Ю. Гужвина

Разработчик:

____________/Цыбенова С.Н./                    

        

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Согласовано: зам. директора по УПР

 «__»____________20__ г.

______________________/ Гужвина Т.Ю./

                           

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена для исполнения в ______________ учебном году на заседании ЦК

Протокол №___ от «__»__________20__ г.

Председатель ЦК ______________________/ ___________________/

СОДЕРЖАНИЕ

 

  1. Паспорт рабочей программы учебной дисциплины

4

  1. Структура и содержание рабочей программы учебной дисциплины

7

  1. Условия реализации рабочей программы учебной дисциплины

13

  1. Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины

15


  1. Паспорт рабочей программы учебной дисциплины

«Иностранный язык в профессиональной деятельности»

  1. Область применения программы

Рабочая  программа учебной дисциплины является частью основной образовательной программы в соответствии с ФГОС СПО специальности 43.02.01 Организация обслуживания в общественном питании.

Рабочая  программа учебной дисциплины может быть использована в дополнительном профессиональном образовании (в программах повышения квалификации и переподготовки).

  1. Место дисциплины в структуре основной профессиональной

 образовательной программы

Дисциплина входит в общепрофессиональный учебный цикл, имеет межпредметные связи со всеми профессиональными модулями в области профессиональной терминологии на иностранном языке.

1.3. Цель и задачи дисциплины-требования к результатам освоения дисциплины

Программа предназначена для обучения студентов английскому языку. В результате изучения дисциплины обучающийся должен овладеть навыками свободного владения устной речью в рамках, определенных профессиональной тематикой, необходимой для обслуживания иностранных граждан (туристов)в предприятиях общественного питания.

1.4. Количество часов на освоение программы учебной дисциплины

Максимальная учебная  нагрузка на обучающегося  – 198 часов, в том числе:

- обязательная аудиторная учебная нагрузка обучающегося 166 часов (из них: практические занятия - 158 часов; теоретические занятия - 8 часов);

- самостоятельная работа студента - 32 часа.

1.5 Результаты освоения учебной дисциплины  

Результатом освоения рабочей программы учебной дисциплины является овладение студентами профессиональными (ПК) и общими (ОК) компетенциями:

Код ПК, ОК

Умения

Знания

ПК 1.1-1.4,

ПК 2.1-2.6,

ПК 3.1-3.3,

ПК 4.1-4.3

Общие умения

использовать языковые средства для общения (устного и письменного) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

владеть техникой перевода (со словарем) профессионально-ориентированных      текстов;

самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас лексикой профессиональной направленности, а также лексическими единицами, необходимыми для разговорно-бытового  общения;

Диалогическая речь

участвовать в дискуссии/беседе на знакомую тему;

осуществлять запрос и обобщение информации;

обращаться за разъяснениями;

выражать свое отношение (согласие, несогласие, оценку)

к высказыванию   собеседника, свое мнение по обсуждаемой теме;

вступать в общение (порождение инициативных реплик для начала разговора, при переходе к новым темам);

поддерживать общение или переходить к новой теме (порождение реактивных реплик – ответы на вопросы собеседника, а также комментарии, замечания, выражение отношения);

завершать общение;

Монологическая речь

делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по теме, проблеме;

кратко передавать содержание полученной информации;

в содержательном плане совершенствовать смысловую завершенность, логичность, целостность, выразительность и уместность.

Письменная речь

небольшой рассказ (эссе);

заполнение анкет, бланков;

написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Аудирование

понимать:

основное содержание текстов монологического и диалогического характера в рамках изучаемых тем;

высказывания собеседника в наиболее распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

отделять главную информацию от второстепенной;

выявлять наиболее значимые факты;

определять свое отношение к ним, извлекать из аудиоматериалов необходимую или интересующую информацию.

Чтение

извлекать необходимую, интересующую информацию;

отделять главную информацию от второстепенной;

использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

профессиональную терминологию сферы индустрии питания, социально-культурные и ситуационно обусловленные правила общения на иностранном языке;

лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения;

предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; безличные предложения; сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and, but;

имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения.

артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля.

имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения.

наречия в сравнительной и превосходной степенях. Неопределенные наречия, производные от some, any, every.

Количественные местоимения much, many, few, a few, little, a little.

глагол, понятие глагола-связки.Образование и употребление глаголов в Present, Past, Future Simple/Indefinite, Present,Past,Future Continuous/Progressive, Present ,Past,Future Perfect;

ОК 01

Распознавать задачу и/или проблему в профессиональном и/или социальном контексте.

Анализировать задачу и/или проблему и выделять её составные части.

Правильно выявлять и эффективно искать информацию, необходимую для решения задачи и/или проблемы.

Составить план действия.

Определять необходимые ресурсы.

Владеть актуальными методами работы в профессиональной и смежных сферах.

Реализовать составленный план.

Оценивать результат и последствия своих действий (самостоятельно или с помощью наставника).

Актуальный профессиональный и социальный контекст, в котором приходится работать и жить.

Основные источники информации и ресурсы для решения задач и проблем в профессиональном и/или социальном контексте.

Алгоритмы выполнения работ в профессиональной и смежных областях.

Методы работы в профессиональной и смежных сферах.

Структура плана для решения задач.

Порядок оценки результатов решения задач профессиональной деятельности

ОК 02

Определять задачи поиска информации

Определять необходимые источники информации

Планировать процесс поиска

Структурировать получаемую информацию

Выделять наиболее значимое в перечне информации

Оценивать практическую значимость результатов поиска

Оформлять результаты поиска

Номенклатура информационных источников применяемых в профессиональной деятельности

Приемы структурирования информации

Формат оформления результатов поиска информации

ОК 03

Определять актуальность нормативно-правовой документации в профессиональной деятельности

Выстраивать траектории профессионального и личностного развития

Содержание актуальной нормативно-правовой документации

Современная научная и профессиональная терминология

Возможные траектории профессионального развития  и самообразования

ОК 04

Организовывать работу коллектива и команды

Взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами.  

Психология коллектива

Психология личности

Основы проектной деятельности

ОК 05

Излагать свои мысли на государственном языке

Оформлять документы

Особенности социального и культурного контекста

Правила оформления документов.

ОК 09

Применять средства информационных технологий для решения профессиональных задач

Использовать современное программное обеспечение

Современные средства и устройства информатизации

Порядок их применения и программное обеспечение в профессиональ-ной деятельности

ОК 10

Понимать общий смысл четко произнесенных высказываний на известные темы (профессиональные и бытовые),

понимать тексты на базовые профессиональные темы

участвовать в диалогах на знакомые общие и профессиональные темы

строить простые высказывания о себе и о своей профессиональной деятельности

кратко обосновывать и объяснить свои действия (текущие и планируемые)

писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы

правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы

основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика)

лексический минимум, относящийся к описанию предметов, средств и процессов профессиональной деятельности

особенности произношения

правила чтения текстов профессиональной направленности

  1. Структура и содержание рабочей программы учебной дисциплины

Иностранный язык

2.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы

Вид учебной работы

Объем часов

Максимальная учебная нагрузка (всего)

198

Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)

166

в том числе:

     практические занятия

158

     теоретические занятия

8

Самостоятельная работа обучающегося (всего)

        32

Промежуточная аттестация в форме экзамена

6 семестр

2.2 Тематический план и содержание учебной дисциплины

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала,  лабораторные  работы и практические занятия, самостоятельная работа обучающихся

Объем часов

Уровень усвоения

1

2

3

4

III семестр

Раздел 1. Основное содержание

Тема 1

Описание людей:

друзей, родных и

близких и т.д.

(внешность, характер,

личностные

качества)

Содержание учебного материала

6

2

Описание людей

1

Практические занятия

Входной контроль

Описание людей

Фонетический, грамматический материал (ГМ): Транскрипция, правила чтения

Местоимения, глагол to be

1

        4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

Сочинение «Семейные традиции»

2

Тема 2

Межличностные

отношения, дома, в учебном заведении, на работе

        Содержание учебного материала

6

2

-

Практические занятия

Межличностные отношения. Работа в сфере обслуживания

ГМ: Оборот there is/are

Модальные глаголы и их эквиваленты

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

Эссе «Мой друг»

2

Раздел II. Развивающий курс

Тема 3.

Повседневная жизнь, условия жизни, учебный день, выходной день

Содержание учебного материала

6

                2

-

Практические занятия

Повседневная жизнь. Мой учебный день. Мои выходные

ГМ: Артикль

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Монолог «Мой учебный день»

2

Тема 4

Здоровье, спорт,

правила здорового

образа жизни

Содержание учебного материала

6

2

-

Практические занятия

Спорт

ГМ: Множественное число. Вопросительные предложения, типы

6

        

Контрольная работа  не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

Проект «Спорт в Великобритании»

2

Тема 5

Город, деревня,

инфраструктура

Содержание учебного материала

6

2

-

Практические занятия

Город, деревня

ГМ: Числительные. Время

Предлоги места, направления, времени

5

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

Всего

СРС

30

8

IV cеместр

Тема 6

Досуг.

Содержание учебного материала

10

2

Хобби

2

Практические занятия

Хобби. Досуг

ГМ: Времена группы Simple

Степени сравнения прилагательных и наречий.  

8

Контрольная работа  не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

Проект «Виды хобби»

2

Тема 7

Новости, средства

массовой

информации

Содержание учебного материала

8

2

-

Практические занятия

Новости. СМИ

ГМ: Времена группы Continuous

Условные предложения

8

Контрольная работа  не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

Сообщение «СМИ Великобритании, США»

2

Тема 8

Природа и человек

(климат, погода,

экология)

Содержание учебного материала

8

2

-

Практические занятия

Человек и природа

Экологические проблемы

ГМ: Времена группы Perfect

4

4

Контрольная работа  не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

Проект «Сохраним нашу планету»

2

Тема 9

Образование в

России и зарубежом,

среднее

профессиональное

образование

Содержание учебного материала

8

2

-

Практические занятия

Образование в России

Образование в Великобритании. Университеты

ГМ: Действительный и страдательный залог

4

4

Контрольная работа  не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся  не предусмотрена

2

Тема 10        

Научно-технический

прогресс

Содержание учебного материала

8

2

-

Научно-технический прогресс

Персональный компьютер

Всемирная паутина. Современные гаджеты

4

3

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся

Презентация «Великие изобретатели»

2

2

Всего

СРС

42

8

V cеместр

Тема 11

Профессии, карьера

Содержание учебного материала

6

2

Моя будущая профессия

2

Практические занятия

Моя будущая профессия

ГМ: Безличные  предложения

Неопределенно-личные предложения

3

Контрольная работа  

1

Самостоятельная работа

Эссе «Моя будущая профессия»

2

Тема 12

Отдых, каникулы,

отпуск.

Туризм

Содержание учебного материала

6

2

-

Практические занятия

Отдых. Туризм

ГМ: Притяжательный падеж существительных

Повелительное наклонение

6

Контрольная работа не предусмотрена  

-

Самостоятельная работа обучающихся

Проект «Туристический маршрут по Бурятии»

2

Тема 13

Искусство и

развлечения

Содержание учебного материала

6

2

Практические занятия

Искусство и культура. Чудеса света

ГМ: Герундий

6

Контрольная работа не предусмотрена  

-

Самостоятельная работа обучающихся

Презентация «Чудеса света»

2

Тема 14

Государственное

устройство,

правовые институты

Содержание учебного материала

8

2

Практические занятия

Государственное устройство, правовые институты

Государственное устройство в Великобритании, США

ГМ: Сложные предложения, виды

4

3

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена  

-

Всего

СРС

26

6

VI семестр

Раздел III. Профильно-ориентированный курс

Тема 15

Деловой английский.

Документы

(письма, контракты)

Содержание учебного материала

16

3

Формы обращения, приветствие, прощание

2

Практические занятия

Составление и заполнение документов. Официальная и неофициальная переписка.

Написание письма. Деловое письмо.  

Приглашения. Поздравления и пожелания. Благодарность.

Заполнение анкеты. Резюме

6

6

2

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся – составление резюме

2

Тема 16

Кулинарное искусство

Содержание учебного материала

12

3

Практические занятия

Виды блюд. Первые, супы, основные горячие блюда. Десерты

Здоровая еда.

6

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

Рецепт «Мое любимое блюдо»

2

Тема 17

Организации обслуживания  в сфере общественного питания

Содержание учебного материала

10

3

Практические занятия

Ресторан.

Отделы, названия помещений. Работа в ресторане

4

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся  не предусмотрена

-

Тема 18

Виды обслуживания

Содержание учебного материала

8

3

Практические занятия

Буфетное обслуживание. Самообслуживание.

Шведский стол. Фуршет.

4

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся  не предусмотрена

-

Тема 19

Профессии в сфере обслуживания

Содержание учебного материала

22

3

-

Практические занятия

Быть профессионалом. Профессиональный этикет.  Переговоры

День в жизни ресторана. Речевой этикет во время обслуживания.

Меню, типы. Меню здорового питания.  

Кухни народов мира. Приготовление блюд.

6

6

6

3

Контрольная работа

1

Самостоятельная работа обучающихся

Проект «Национальная кухня»

Буклет «Здоровое питание»

2

4

Промежуточная аттестация

Экзамен устный

Всего

СРС

68

10

Для характеристики уровня освоения учебного материала используются следующие обозначения:

  1. - ознакомительный (узнавание ранее изученных объектов, свойств);
  2. - репродуктивный (выполнение деятельности по образцу, инструкции или под руководством)
  3. - продуктивный (планирование и самостоятельное выполнение деятельности, решение проблемных задач

Сокращения:

ГМ – грамматический материал

3. Условия реализации рабочей программы учебной дисциплины

3.1. Требования к минимальному материально-техническому обеспечению

Реализация учебной дисциплины требует наличия учебного кабинета.

Оборудование учебного кабинета:

- посадочные места по количеству обучающихся;

- рабочее место преподавателя;

- учебная доска;

- ПК, проекционный экран, аудиосистема.

- Мультимедийное оборудование.

3.2. Условия реализации учебной дисциплины с учетом специфических образовательных потребностей при наличии в группе инвалидов и лиц с ОВЗ

Реализация программы учебной дисциплины требует проведения учебных занятий с учетом следующих моментов:

- индивидуальный подход к каждому обучающемуся;

- возможность увеличения сроков освоения учебного материала (как в рамках одного занятия, так и в рамках изучения темы, раздела);

- представление материала малыми дозами;

-  комплексное использование устной, тактильной, жестовой речи;

- наглядно-действенный характер содержания образования;

- упрощение системы учебно-познавательных задач, решаемых в процессе образования;

- немногословность, четкость изложения, отсутствие лишних слов;

- специальное обучение «переносу» сформированных знаний и умений в новые ситуации взаимодействия с действительностью;

- обучение работе   со зрительными образами: работа с учебниками, таблицами, рисунками и пр.;

- тренировка умения выделять главное: обучение составлению конспектов, таблиц, технологических карт, интеллект-карт, кроссвордов, презентаций;

- необходимость постоянной актуализации знаний, умений и одобряемых обществом норм поведения;

- обеспечение особой пространственной и временной организации образовательной среды с учетом функционального состояния центральной нервной системы и нейродинамики психических процессов обучающихся;

- использование преимущественно позитивных средств стимуляции деятельности и поведения (поощрение за малейшие успехи, своевременная и тактическая помощь каждому студенту, развитие в нем веры в собственные силы и возможности);

- стимуляция познавательной активности, формирование потребности в познании окружающего мира и во взаимодействии с ним;

- проявление педагогического такта.

Формы и процедуры текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливаются с учетом ограничений здоровья. Для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ рекомендуется осуществление входного контроля, назначение которого состоит в определении его способностей восприятия и готовности к освоению учебного материала. Форма входного и текущего контроля, промежуточной аттестации для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливается с учетом индивидуальных психофизических особенностей здоровья (устно, письменно на бумаге, письменно на компьютере, в форме тестирования и т.п.) При необходимости обучающимся предоставляется дополнительное время для подготовки ответа. При проведении промежуточной аттестации предусматривается увеличение времени на подготовку к зачетам и экзаменам, а также предоставляется дополнительное время для подготовки ответа на зачете/экзамене.  

3.3. Информационное обеспечение обучения

Основные источники:

1) Безкоровайная Г. Т., Койранская Е. А., Соколова Н. И., Лаврик Г. В. Planet of  English: учебник английского языка для учреждений СПО. – М.: 2017.

2) Агабекян И.П. Английский язык для ССУЗОВ. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2020.

3) Агабекян И.П. Английский язык для сферы обслуживания – М.: Проспект, 2017.

4) Голубев А. П., Балюк Н. В., Смирнова И. Б. Английский язык для всех специальностей – М.: КноРус, 2020.

Дополнительные источники:

1)Гончарова, Т.А. Английский язык для профессии «Повар-кондитер»: учебное пособие / Гончарова Т.А., Стрельцова Н.А. — Москва : КноРус, 2019. — 267 с. — (СПО).

2)Зорина, Е.Г. Английский язык для специальности «Технология продукции общественного питания»: учебник / Зорина Е.Г., Иванова М.Ю. — Москва: КноРус, 2020. — 216 с. — (СПО).

3) Лабода Т.Е. Английский язык (в таблицах). – Минск: Букмастер: Кузьма, 2015.

4) Восковская А.С., Карпова Т.А. Английский язык для средних специальных учебных заведений. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2016.

5) Баранова К.М. Английский язык. Starlight. 10 класс, 11 класс. М: Express Publishing : Просвещение, 2020.

6) Мюллер В.К. Большой англо-русский словарь. М.: Славянский Дом Книги, 2018.

7) Лаврик Г.В. Английский язык. Практикум для профессий и специальностей социально-экономического профиля СПО: учеб. пособие / Г.В. Лаврик – М.: Издательский  центр «Академия», 2017. – 96 с.

Для преподавателей:

1)Об образовании в Российской Федерации. Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ

2)Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика. - М.: 2014

3)Горлова Н.А. Методика обучения иностранному языку: в 2 ч. М., 2013.

4)Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике. -

М.: 2012

5)Ларина Т.В. Основы межкультурной коммуникации. - М.: 2015

6)Щукин А.Н. , Фролова Г.М. Методика преподавания иностранных языков. - М.: 2015

Интернет-ресурсы:

1) www.lingvo-online.ru (более 30 англо-русских, русско-английских и толковых словарей общей и отраслевой лексики).

2)www.macmillandictionary.com/dictionary/british/enjoy (Macmillan Dictionary с возможностью прослушать произношение слов).

3) www.ldoceonline.com (Longman Dictionary of Contemporary English).

4) http://www.eslgold.com/ (ресурс для обучения и изучения английского языка)

5) http://www.talkenglish.com/ (уроки по английскому языку)

6) http://englishfull.ru/ (уроки по английскому языку)

7) http://www.alleng.ru/ (образовательный ресурс по английскому языку)

8) http://www.native-english.ru/ (уроки по английскому языку)

9) www.britannica.com (энциклопедия «Британника»)

4.Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины.

        Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий и лабораторных работ, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий, проектов, исследований.

Результаты обучения

Критерии оценки

Формы и методы оценки

Знать:

профессиональную терминологию сферы индустрии питания, социально-культурные и ситуационно обусловленные правила общения на иностранном языке;

лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения;

предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; безличные предложения; сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and, but;

имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения.

артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля.

имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения.

наречия в сравнительной и превосходной степенях. Неопределенные наречия, производные от some, any, every.

глагол, понятие глагола-связки.  Образование и употребление глаголов в Present, Past, Future Simple/Indefinite, Present,Past,Future Continuous/Progressive, Present ,Past,Future Perfect.

Адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке

Владение лексическим и грамматическим минимумом

Правильное построение простых предложений, диалогов в утвердительной и вопросительной форме

Текущий контроль

при проведении:

-письменного/устного опроса;

-тестирования;

- диктантов;

-оценки результатов внеаудиторной (самостоятельной) работы (эссе, сообщений, диалогов, тематических презентаций и т.д.)

Промежуточная аттестация

в форме дифференцированного зачета в виде:

-письменных/ устных ответов, выполнении заданий в виде деловой игры (диалоги, составление описаний блюд для меню, монологическая речь при презентации блюд и т.д.)

Общие умения

использовать языковые средства для общения (устного и письменного) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

владеть техникой перевода (со словарем) профессионально-ориентированных      текстов;

самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас лексикой профессиональной направленности, а также лексическими единицами, необходимыми для разговорно-бытового  общения;

Диалогическая речь

        участвовать в дискуссии/беседе на знакомую тему;

         осуществлять запрос и обобщение информации;

          обращаться за разъяснениями;

        выражать свое отношение (согласие, несогласие, оценку)

к высказыванию   собеседника, свое мнение по обсуждаемой теме;

     вступать в общение (порождение инициативных реплик для начала разговора, при переходе к новым темам);

   поддерживать общение или переходить к новой теме (порождение реактивных реплик – ответы на вопросы собеседника, а также комментарии, замечания, выражение отношения);

    завершать общение;

Монологическая речь

делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по теме, проблеме;

кратко передавать содержание полученной информации;

в содержательном плане совершенствовать смысловую завершенность, логичность, целостность, выразительность и уместность.

Письменная речь

небольшой рассказ (эссе);

заполнение анкет, бланков;

написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Аудирование

понимать:

основное содержание текстов монологического и диалогического характера в рамках изучаемых тем;

высказывания собеседника в наиболее распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

отделять главную информацию от второстепенной;

выявлять наиболее значимые факты;

определять свое отношение к ним, извлекать из аудиоматериалов необходимую или интересующую информацию.

Чтение

извлекать необходимую, интересующую информацию;

отделять главную информацию от второстепенной;

использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

Адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке, лексического и грамматического минимума

при ведении диалогов, составлении небольших эссе на профессиональные темы, описаний блюд

Правильное построение простых предложений при использовании письменной и устной речи, ведении  диалогов (в утвердительной и вопросительной форме)

Логичное построение диалогического общения в соответствии с коммуникативной задачей; демонстрация умения речевого взаимодействия с партнёром: способность начать, поддержать и закончить разговор.

-Соответствие лексических единиц и грамматических структур  поставленной коммуникативной задаче.

-Незначительное количество ошибок или их практическое отсутствие. Понятная речь: практически все звуки произносятся правильно, соблюдается правильная интонация.

-Объём высказывания не менее 5-6 реплик с каждой стороны.  

 Логичное построение монологического высказывания в соответствии с коммуникативной задачей, сформулированной в задании.

Уместное использование лексических единиц и грамматических структур.

-Незначительное количество ошибок или их практическое отсутствие. Понятная речь: практически все звуки произносятся правильно, соблюдается правильная интонация.

Объём высказывания не менее 7-8 фраз

Сформированность умений : отделять главную информацию от второстепенной;  выявлять наиболее значимые факты;  определять своё отношение к ним, извлекать из аудиотекста необходимую/интересующую информацию.

-Умение извлекать основную, полную и необходимую информацию из текста.

- Умение читать и понимать тексты профессиональной направленности

-Умение понять логические связи слов в предложении, причинно-следственные связи предложений, понимать значение слов (из контекста, по словообразовательным элементам и т.п.)

- Умение выявлять логические связи между частями текста.

- Умение отличать ложную информацию от той, которой нет в тексте.



Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

 «Байкальский колледж туризма и сервиса»

УТВЕРЖДЕНА

приказом директора № 01-7/103

от «03» сентября 2018 г.

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

ОП.08 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Уровень: профессиональный

Код, специальность: 43.02.01 Организация обслуживания в общественном питании

Профиль: социально-экономический

Форма обучения: очная

Срок освоения: 3 год 10 мес.

Улан-Удэ,  2018

При разработке рабочей программы учебной дисциплины в основу положены:

1) Федерального государственного образовательного стандарта СПО по дисциплине «Иностранный язык», утвержденный приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 17 мая 2012г. № 413, зарегистрированного Министерством юстиции РФ № 24480 от 07 июня 2012 г.

2) ФГОС СПО по специальности 43.02.01 Организация обслуживания в общественном питании, утвержденный Министерством образования и науки РФ от «07» мая  2014 г., приказ  № 465.

Рабочая программа общеобразовательной учебной дисциплины рассмотрена и одобрена на заседании цикловой комиссии ЦК ОГСЭ

протокол № 11 от «29» июня 2018 г.

Председатель ЦК___________________________/ Дьяченко Е.А.

Экспертиза:_____________________________/__________________________

                                                (подпись)                                                                                          (ФИО)

Согласовано:

заместитель директора по УПР  Т.Ю. Гужвина /________________

                                                                                (ФИО)                                         (подпись)

Разработчик:

преподаватель  _____________________ С.Н. Цыбенова

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Согласовано: заместитель директора по УПР

Т.Ю. Гужвина /________________

        (ФИО)                                             (подпись)

«__»____________20__ г.

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена для исполнения в учебном году на заседании цикловой комиссии

протокол № ___ от «___» ________20__г.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Паспорт рабочей программы учебной дисциплины

4

2. Структура и содержание рабочей программы учебной дисциплины

8

3. Условия реализации рабочей программы учебной дисциплины

21

4. Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины

22

1. ПАСПОРТ  РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

 ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации

1.1  Область применения программы

           Рабочая программа учебной дисциплины ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации является частью    образовательной программы подготовки специалистов среднего звена в соответствии с  требованиями ФГОС СПО по специальности 43.02.01 Организация обслуживания в общественном питании, 43.00.00 Сервис и туризм.

1.2 Место дисциплины в структуре образовательной программы подготовки специалистов среднего звена:

Учебная дисциплина ОП.08 Иностранный в сфере профессиональной коммуникации относится к общепрофессиональным дисциплинам.

1.3 Цели и задачи дисциплины — требования к результатам освоения
дисциплины:

Цель данной программы - совершенствование практического владения английским языком в сфере организации обслуживания в общественном питании.

Задачи курса - унифицировать имеющиеся языковые навыки и умения на расширенном материале и совершенствовать их с целью подготовки обучаемого к различным видам речевой деятельности в профессиональной коммуникации.

В результате освоения дисциплины обучающийся должен уметь:

  • вести беседу (диалог, переговоры) профессиональной направленности на иностранном языке;
  • работать с источниками профессиональной информации на иностранном языке;

В результате изучения учебной дисциплины ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации обучающийся должен знать:

  • лексико-грамматический материал по специальности, необходимый для профессионального общения;
  • различные виды речевой деятельности и формы речи;
  • источники профессиональной информации на иностранном языке;
  • технику перевода профессионально ориентированных текстов.

Данная программа продолжает общий курс иноязычной подготовки слушателей. Она составлена с учетом имеющихся у обучаемого представлений о языке как знаковой функциональной системе, существующей по определенным закономерностям и правилам, а также практических навыков владения иностранным языком в таких видах речевой деятельности как устная речь, чтение, аудирование и письмо. Обучение языковой компетенции в рамках данной программы осуществляется на профессионально-ориентированных текстах.

1.4 Количество часов на освоение программы дисциплины:

максимальной учебной нагрузки обучающегося 394 ч., в том числе:

обязательной аудиторной учебной нагрузки обучающегося 262 ч. (из них: практические занятия - 256 часов; теоретические занятия - 6 часов);

самостоятельной работы обучающегося 132 часа.

1.5 Результаты освоения учебной дисциплины  

        Результатом освоения рабочей программы учебной дисциплины является овладение студентами профессиональными (ПК) и общими (ОК) компетенциями:

Код ПК, ОК

Умения

Знания

ПК 1.1-1.4,

ПК 2.1-2.8,

ПК 3.1-3.6,

ПК 4.1-4.5,

ПК 5.1-5.5

Общие умения

использовать языковые средства для общения (устного и письменного) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

владеть техникой перевода (со словарем) профессионально-ориентированных      текстов;

самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас лексикой профессиональной направленности, а также лексическими единицами, необходимыми для разговорно-бытового  общения;

Диалогическая речь

участвовать в дискуссии/беседе на знакомую тему;

осуществлять запрос и обобщение информации;

обращаться за разъяснениями;

выражать свое отношение (согласие, несогласие, оценку)

к высказыванию   собеседника, свое мнение по обсуждаемой теме;

вступать в общение (порождение инициативных реплик для начала разговора, при переходе к новым темам);

поддерживать общение или переходить к новой теме (порождение реактивных реплик – ответы на вопросы собеседника, а также комментарии, замечания, выражение отношения);

завершать общение;

Монологическая речь

делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по теме, проблеме;

кратко передавать содержание полученной информации;

в содержательном плане совершенствовать смысловую завершенность, логичность, целостность, выразительность и уместность.

Письменная речь

небольшой рассказ (эссе);

заполнение анкет, бланков;

написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Аудирование

понимать:

основное содержание текстов монологического и диалогического характера в рамках изучаемых тем;

высказывания собеседника в наиболее распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

отделять главную информацию от второстепенной;

выявлять наиболее значимые факты;

определять свое отношение к ним, извлекать из аудиоматериалов необходимую или интересующую информацию.

Чтение

извлекать необходимую, интересующую информацию;

отделять главную информацию от второстепенной;

использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

профессиональную терминологию сферы индустрии питания, социально-культурные и ситуационно обусловленные правила общения на иностранном языке;

лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения;

предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; безличные предложения; сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and, but;

имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения.

артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля.

имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения.

наречия в сравнительной и превосходной степенях. Неопределенные наречия, производные от some, any, every.

Количественные местоимения much, many, few, a few, little, a little.

глагол, понятие глагола-связки.Образование и употребление глаголов в Present, Past, Future Simple/Indefinite, Present,Past,Future Continuous/Progressive, Present ,Past,Future Perfect;

ОК 01

Распознавать задачу и/или проблему в профессиональном и/или социальном контексте.

Анализировать задачу и/или проблему и выделять её составные части.

Правильно выявлять и эффективно искать информацию, необходимую для решения задачи и/или проблемы.

Составить план действия.

Определять необходимые ресурсы.

Владеть актуальными методами работы в профессиональной и смежных сферах.

Реализовать составленный план.

Оценивать результат и последствия своих действий (самостоятельно или с помощью наставника).

Актуальный профессиональный и социальный контекст, в котором приходится работать и жить.

Основные источники информации и ресурсы для решения задач и проблем в профессиональном и/или социальном контексте.

Алгоритмы выполнения работ в профессиональной и смежных областях.

Методы работы в профессиональной и смежных сферах.

Структура плана для решения задач.

Порядок оценки результатов решения задач профессиональной деятельности

ОК 02

Определять задачи поиска информации

Определять необходимые источники информации

Планировать процесс поиска

Структурировать получаемую информацию

Выделять наиболее значимое в перечне информации

Оценивать практическую значимость результатов поиска

Оформлять результаты поиска

Номенклатура информационных источников применяемых в профессиональной деятельности

Приемы структурирования информации

Формат оформления результатов поиска информации

ОК 03

Определять актуальность нормативно-правовой документации в профессиональной деятельности

Выстраивать траектории профессионального и личностного развития

Содержание актуальной нормативно-правовой документации

Современная научная и профессиональная терминология

Возможные траектории профессионального развития  и самообразования

ОК 04

Организовывать работу коллектива и команды

Взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами.  

Психология коллектива

Психология личности

Основы проектной деятельности

ОК 05

Излагать свои мысли на государственном языке

Оформлять документы

Особенности социального и культурного контекста

Правила оформления документов.

ОК 09

Применять средства информационных технологий для решения профессиональных задач

Использовать современное программное обеспечение

Современные средства и устройства информатизации

Порядок их применения и программное обеспечение в профессиональ-ной деятельности

ОК 10

Понимать общий смысл четко произнесенных высказываний на известные темы (профессиональные и бытовые),

понимать тексты на базовые профессиональные темы

участвовать в диалогах на знакомые общие и профессиональные темы

строить простые высказывания о себе и о своей профессиональной деятельности

кратко обосновывать и объяснить свои действия (текущие и планируемые)

писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы

правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы

основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика)

лексический минимум, относящийся к описанию предметов, средств и процессов профессиональной деятельности

особенности произношения

правила чтения текстов профессиональной направленности

ОК 11

Планировать предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере

Определять инвестиционную привлекательность коммерческих идей в рамках профессиональной деятельности

Составлять бизнес-план Презентовать бизнес-идею Определение источников финансирования

Применение грамотных кредитных продуктов для открытия дела Выявлять достоинства и недостатки коммерческой идеи Презентовать идеи открытия собственного дела в профессиональной деятельности Оформлять бизнес-план Рассчитывать размеры выплат по процентным ставкам кредитования

Основы предпринимательской деятельности

Основы финансовой грамотности

Правила разработки бизнес-планов

Порядок выстраивания презентации

Кредитные банковские продукты

2. Структура и содержание рабочей программы учебной дисциплины

2.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы

Вид учебной работы

Объем часов

Максимальная учебная нагрузка (всего)

394

Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)

262

в том числе:

     практические занятия

256

     лекции

6

     контрольные работы

7

Самостоятельная работа обучающегося (всего)

132

Промежуточная аттестация в форме

- дифференцированный зачет, 6 семестр

- экзамен, 8 семестр

  1. Тематический план и содержание учебной дисциплины

ОП.08  ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала, лабораторные и практические работы, самостоятельная работа обучающихся

Объем часов

Уровень освоения

1

2

3

4

VI семестр

Введение

Содержание учебного материала

2

Введение.

1

Практические занятия

-

Контрольная работа. Входной контроль

Самостоятельная работа обучающихся не предусмотрена

1

-

Раздел 1 Основное содержание

Тема 1.1

Организация обслуживания. Основные правила и нормы

Содержание учебного материала

-

2

Практические занятия

14     

1

Ресторан: рабочий персонал, план, обязанности работников

Грамматический материал: артикль

6

2

Требования к персоналу (менеджеру торгового зала (метрдотелю, администратору), официанту, бармену. Организация труда обслуживающего персонала

Грамматический материал: падеж существительных и местоимений

8

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1-2. Схема «Рабочий персонал ресторана»,  «План ресторана».

3. Выучить ЛЕ: «Обязанности работников общественного питания».

4. Выучить ЛЕ: «Требования к менеджеру торгового зала».

5. Выучить ЛЕ: «Требования к официанту».

6. Выучить ЛЕ: «Требования к бармену».

7. Монолог: «Организация труда обслуживающего персонала».

14

Тема 1.2

Покупки

Содержание учебного материала

Практические занятия

28

2

1

Продуктовые магазины, рынок. Покупки в англоязычных странах

Грамматический материал: множественное число существительных.

4

2

Бакалейные товары. Выпечка, сладости

Грамматический материал: указательные местоимения, глагол be

8

3

Мясо и птица. Рыба и морепродукты. Молочные продукты.

Грамматический материал: глаголы в Present Simple.

8

4

Овощи. Фрукты и ягоды. Полезные продукты

Грамматический материал: типы вопросов.

8

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1-6. Выучить ЛЕ:  «В супермаркете»,  «На рынке», «Выпечка». «Сладости», «Овощи», «Фрукты и ягоды».

7-8. Диалог «В продуктовом магазине», «В бакалейной лавке».

9-12. Монолог «Мясо  и птица», «Рыба и морепродукты», «Молочные продукты», «Покупки».

13. Эссе «Мы - то, что мы едим».

14. Сообщение «Восточные сладости».

15

Тема 1.3

В ресторане

Содержание учебного материала

-

2

Практические занятия  

6

1

Ресторан, столовая.

Грамматический материал: образование и употребление Past Simple, Participle II, модальные глаголы.

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1. Презентация «Рестораны в моём городе».

2. Диалог «В студенческой столовой».

3-4. Сообщение на тему: «Жевательная резинка», «Хот-дог».

4

Тема 1.4

Приём пищи

Содержание учебного материала

-

2

Практические занятия

18

1

Приём пищи. Закуски. Вторые блюда. Супы. Напитки: безалкогольные, крепкие

Грамматический материал: глагол в Future Simple, оборот to be going to  

6

2

Кухня: американская, британская, ирландская

6

3

Нормы и правила поведения за столом

Грамматический материал: степени сравнения прилагательных.

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1. Монолог: «Приём пищи», «Британская кухня», «Ирландская кухня», «Нормы и правила поведения за столом».

2. Сообщение: «Что и как едят американцы?», «Что и как едят англичане?», «О вреде чрезмерного употребления алкогольных напитков».

3. Проект: «Закуски», «Вторые блюда. Супы».

9

Тема 1.5

Русская кухня

Содержание учебного материала

2

Практические занятия

18

1

Русская кухня, особенности

Грамматический материал: глагол в Past Simple Passive.

6

2

Блюда: каши, супы, выпечка

Грамматический материал: предложения с союзами either … or, neither … nor.

6

3

Различия в кулинарной терминологии английского (британского, американского) и русского языков

6

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1-2. Проект «Русская кухня», «Различия в кулинарной терминологии английского (британского, американского) и русского языков».

3-4. Монолог «Особенности русской кухни», «Моё любимое блюдо».

5-6. Сообщение « Из истории слов», «Как появился в России картофель».

7-8. Написать и оформить рецепт блюда (блинов, пирога)

9. Выучить ЛЕ «Русская кухня»

10

Тема 1.6

Приготовление пищи

Содержание учебного материала

-

2

Практические занятия

38

1

Праздничный обед. Способы приготовления пищи. Профессиональные глаголы

Грамматический материал: глагол в Present Continuous.

4

2

Мясная продукция. Молочные и кисломолочные продукты.

Грамматический материал: глагол в Past Continuous,

6

3

Морепродукты. Горячие и холодные рыбные блюда.

Грамматический материал: причастия настоящего и прошедшего времени (Participle I, II).

6

4

Овощи, овощные блюда. Фрукты, ягоды. Фруктовые десерты.

Грамматический материал: местоимения each, every, all, other, another, one, ones

6

5

Хлебобулочные изделия. Виды теста.

Грамматический материал: многозначность глагола to be, to have.

6

6

Вкусовые качества блюд. Специи и соусы. Меры веса.

6

7

Восточная кухня

2

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1. Сценарий ролевой игры: «Готовим праздничный обед».

2-7. Проект на тему: «Способы приготовления», «Рецепты приготовления блюд из мяса и рыбы», «Блюда из картофеля», «Виды теста и изделия из него», «Рецепты приготовления фондю», «Рецепты приготовления суши».

8. Презентация: «Специи и соусы», «Вкусовые качества блюд».

9. Монолог: «Японская кухня».

10. Сообщение: «Орехи», «История возникновения какао», «Диетические блюда»

11. Написать и оформить рецепт бууз

12. Перевод текстов по теме «Приготовление пищи», выучить ЛЕ

12

Промежуточная аттестация

Дифференцированный зачет

2

Всего

СРС

124

64

VII семестр

Тема 1.7

Обслуживание 

Содержание учебного материала

2

Меню, виды, стиль

2

Практические занятия

24

8

1

Сервировка стола. Столовая посуда и приборы. Столовое белье.

Грамматический материал: глагол в Present Perfect.

2

Организация обслуживания приемов и банкетов. Услуги по организации питания в гостинице. Информационное обеспечение процесса обслуживания.

Грамматический материал: глагол в Past Perfect.

8

3

Выбор вина. Как правильно подавать вино в ресторане.

Грамматический материал: глагол в Future Perfect.

8

Контрольная работа не предусмотрена

Самостоятельная работа обучающихся

1-3. Составление меню кафе, ресторана, оформление меню

4-6. Сообщение «Посуда», «Сервировка стола», «Вина», «Французские заимствования».

7. Диалог: «Обслуживание в ресторане».

8-9. Выучить ЛЕ, пословицы и поговорки

10-12.  Перевод текстов «Обслуживание»

12

Тема 1.8

Профессиональные навыки

Содержание учебного материала

-

2

Практические занятия

22

1

Моя специальность

Грамматический материал: инфинитив с/без частицы to, в формах действительного и страдательного залогов.

6

2

В поисках работы. Составление и заполнение анкеты. Написание резюме. Устройство на работу.

Грамматический материал: употребление герундия после предлогов.

6

3

Телефонные переговоры. Разрешение конфликтных ситуаций

6

4

Современные компьютерные технологии

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1. Эссе «Моя специальность».

2-3. Сообщение «Правила хранения продуктов питания». «Вкусовые рецепторы».

4-6. Диалог: «Собеседование». «В поисках работы». «Устройство на работу»

7-9. Чтение и перевод текстов: Профессиональные навыки

10. Написать деловое письмо

11. Заполнить анкету

12. Написать резюме

12

Тема 1.9

Здоровое питание

Содержание учебного материала

-

2

Практические занятия

28

1

Здоровое питание. Рацион. Калории.

Грамматический материал: сложное дополнение.

8

2

Вегетарианская кухня

Грамматический материал: относительные местоимения who, that, which.

6

3

Необходимые питательные вещества. Жиры и углеводы, холестерин. Добавки

Грамматический материал: сложное подлежащее.

8

4

Алкоголь, курение: влияние на здоровье. Занятия спортом

4

Контрольная работа

2

Самостоятельная работа обучающихся

1.Эссе «Здоровое питание».

2. Сообщение: «Вегетарианская кухня». «Лишний вес. Как с ним бороться?». «Рацион». «Калории».

3. Проект «Необходимые питательные вещества». «Я за здоровый образ жизни»

4. Презентация «Жиры и углеводы».

5. Сообщение на тему: «Добавки». «Алкоголь, курение, их вред для здоровья»

6. Монолог «Холестерин. Как его избежать?»

14

Всего

СРС

76

38

VIII cеместр

Тема 1.10

Кулинарные рецепты, способы подачи еды

Содержание учебного материала

2

Рецепты приготовления холодных закусок. Способы подачи

2

Практические занятия

28

2

Рецепты приготовления первых блюд. Рецепты приготовления супов. Способы подачи

4

3

Рецепты приготовления вторых блюд. Рецепты приготовления мясных блюд. Способы подачи

4

4

Рецепты приготовления блюд из морепродуктов

4

5

Рецепты приготовления горячих и холодных напитков. Способы подачи

4

6

Рецепты приготовления хлебобулочных изделий.

4

7

Сервировка стола для завтрака, обеда, ужина

4

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1. Составление и оформление  рецептов первых, вторых блюд, блюд из морепродуктов, горячих и холодных напитков, хлебобулочных изделий

2. Выучить ЛЕ «Кулинарные рецепты, способы подачи еды»

15

Тема 1.11

Ситуативная беседа в сфере обслуживания

Содержание учебного материала

2

Речевой этикет

2

Практические занятия

16

1

Запрос информации Подача меню и прием и подача заказа Описание блюд Рекомендации

8

2

Приём заказа по телефону. Вежливые просьбы и ответы на них. Жалобы, извинения

8

Контрольная работа не предусмотрена

-

Самостоятельная работа обучающихся

1. Сообщение: «Речевой этикет в ресторане».

2-4. Сценарий ролевой игры: «Обслуживание столика». «Описание блюд. Рекомендации». «Жалобы потребителей».

5-8. Диалог: «Советы по выбору блюд». «Прием заказа по телефону». «Извинения» «Подскажите мне, пожалуйста…»

9. Выучить ЛЕ «Ситуативная беседа в сфере обслуживания»

9

Тема 1.12

Деловой английский.

Документы

(письма, контракты)

Содержание учебного материала

-

Практические занятия

14

2

1. Формы обращения, приветствие, прощание

2. Составление и заполнение документов. Приглашение. Поздравления и пожелания. Благодарность

4. Бизнес-этикет. Написание письма. Деловое письмо. Анкета, резюме

4

4

6

Контрольная работа

-

Самостоятельная работа обучающихся

1. Выучить ЛЕ: формы обращения, приветствие, прощание

2. Заполнить документ

3  Выучить ЛЕ: Приглашение. Поздравления и пожелания. Благодарность

Бизнес этикет

4 Написание письма. Деловое письмо.

5. Заполнение анкеты.

6. Составление резюме

6

Промежуточная аттестация

Экзамен устный

Всего:

СРС:

262

132

3. Условия реализации рабочей программы учебной дисциплины

3.1. Требования к минимальному материально-техническому обеспечению

Реализация учебной дисциплины требует наличия учебного кабинета.

Оборудование учебного кабинета:

- посадочные места по количеству обучающихся;

- рабочее место преподавателя;

- учебная доска;

- ПК, проекционный экран, аудиосистема.

- Мультимедийное оборудование.

3.2. Условия реализации учебной дисциплины с учетом специфических образовательных потребностей при наличии в группе инвалидов и лиц с ОВЗ

Реализация программы учебной дисциплины требует проведения учебных занятий с учетом следующих моментов:

- индивидуальный подход к каждому обучающемуся;

- возможность увеличения сроков освоения учебного материала (как в рамках одного занятия, так и в рамках изучения темы, раздела);

- представление материала малыми дозами;

-  комплексное использование устной, тактильной, жестовой речи;

- наглядно-действенный характер содержания образования;

- упрощение системы учебно-познавательных задач, решаемых в процессе образования;

- немногословность, четкость изложения, отсутствие лишних слов;

- специальное обучение «переносу» сформированных знаний и умений в новые ситуации взаимодействия с действительностью;

- обучение работе   со зрительными образами: работа с учебниками, таблицами, рисунками и пр.;

- тренировка умения выделять главное: обучение составлению конспектов, таблиц, технологических карт, интеллект-карт, кроссвордов, презентаций;

- необходимость постоянной актуализации знаний, умений и одобряемых обществом норм поведения;

- обеспечение особой пространственной и временной организации образовательной среды с учетом функционального состояния центральной нервной системы и нейродинамики психических процессов обучающихся;

- использование преимущественно позитивных средств стимуляции деятельности и поведения (поощрение за малейшие успехи, своевременная и тактическая помощь каждому студенту, развитие в нем веры в собственные силы и возможности);

- стимуляция познавательной активности, формирование потребности в познании окружающего мира и во взаимодействии с ним;

- проявление педагогического такта.

Формы и процедуры текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливаются с учетом ограничений здоровья. Для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ рекомендуется осуществление входного контроля, назначение которого состоит в определении его способностей восприятия и готовности к освоению учебного материала. Форма входного и текущего контроля, промежуточной аттестации для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ устанавливается с учетом индивидуальных психофизических особенностей здоровья (устно, письменно на бумаге, письменно на компьютере, в форме тестирования и т.п.) При необходимости обучающимся предоставляется дополнительное время для подготовки ответа. При проведении промежуточной аттестации предусматривается увеличение времени на подготовку к зачетам и экзаменам, а также предоставляется дополнительное время для подготовки ответа на зачете/экзамене.  

3.3. Информационное обеспечение обучения

Основные источники:

1) Агабекян И.П. Английский язык для сферы обслуживания – М.: Проспект, 2017.

2) Гончарова Т.А. Английский язык для гостиничного бизнеса. – М.: Академия, 2018.

3) Гончарова, Т.А. Английский язык для профессии «Повар-кондитер»: учебное пособие / Гончарова Т.А., Стрельцова Н.А. — Москва: КноРус, 2019. — 267 с. — (СПО).

4) Зорина, Е.Г. Английский язык для специальности «Технология продукции общественного питания»: учебник / Зорина Е.Г., Иванова М.Ю. — Москва: КноРус, 2020. — 216 с. — (СПО).

5) Голубев А. П., Балюк Н. В., Смирнова И. Б. Английский язык для всех специальностей – М.: КноРус, 2020.

Дополнительные источники:

1) Безкоровайная Г. Т., Койранская Е. А., Соколова Н. И., Лаврик Г. В. Planet of  English: учебник английского языка для учреждений СПО. – М.: 2017.

2) Агабекян И.П. Английский язык для ССУЗОВ. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2020.

3) Лабода Т.Е. Английский язык (в таблицах). – Минск: Букмастер: Кузьма, 2015.

4) Восковская А.С., Карпова Т.А. Английский язык для средних специальных учебных заведений. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2016.

5) Баранова К.М. Английский язык. Starlight. 10 класс, 11 класс. М: Express Publishing : Просвещение, 2020.

6) Мюллер В.К. Большой англо-русский словарь. М.: Славянский Дом Книги, 2018.

7) Лаврик Г.В. Английский язык. Практикум для профессий и специальностей социально-экономического профиля СПО: учеб. пособие / Г.В. Лаврик – М.: Издательский  центр «Академия», 2017. – 96 с.

Для преподавателей:

1)Об образовании в Российской Федерации. Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ

2)Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика. - М.: 2014

3)Горлова Н.А. Методика обучения иностранному языку: в 2 ч. М., 2013.

4)Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике. -

М.: 2012

5)Ларина Т.В. Основы межкультурной коммуникации. - М.: 2015

6)Щукин А.Н. , Фролова Г.М. Методика преподавания иностранных языков. - М.: 2015

Интернет-ресурсы:

1) www.lingvo-online.ru (более 30 англо-русских, русско-английских и толковых словарей общей и отраслевой лексики).

2)www.macmillandictionary.com/dictionary/british/enjoy (Macmillan Dictionary с возможностью прослушать произношение слов).

3) www.ldoceonline.com (Longman Dictionary of Contemporary English).

4) http://www.eslgold.com/ (ресурс для обучения и изучения английского языка)

5) http://www.talkenglish.com/ (уроки по английскому языку)

6) http://englishfull.ru/ (уроки по английскому языку)

7) http://www.alleng.ru/ (образовательный ресурс по английскому языку)

8) http://www.native-english.ru/ (уроки по английскому языку)

9) www.britannica.com (энциклопедия «Британника»)

4.Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины.

        Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий и лабораторных работ, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий, проектов, исследований.

Результаты обучения

Критерии оценки

Формы и методы оценки

Знать:

профессиональную терминологию сферы индустрии питания, социально-культурные и ситуационно обусловленные правила общения на иностранном языке;

лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

простые предложения, распространенные за счет однородных членов предложения и/или второстепенных членов предложения;

предложения утвердительные, вопросительные, отрицательные, побудительные и порядок слов в них; безличные предложения; сложносочиненные предложения: бессоюзные и с союзами and, but;

имя существительное: его основные функции в предложении; имена существительные во множественном числе, образованные по правилу, а также исключения.

артикль: определенный, неопределенный, нулевой. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля. Употребление существительных без артикля.

имена прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, образованные по правилу, а также исключения.

наречия в сравнительной и превосходной степенях. Неопределенные наречия, производные от some, any, every.

глагол, понятие глагола-связки.  Образование и употребление глаголов в Present, Past, Future Simple/Indefinite, Present,Past,Future Continuous/Progressive, Present ,Past,Future Perfect.

Адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке

Владение лексическим и грамматическим минимумом

Правильное построение простых предложений, диалогов в утвердительной и вопросительной форме

Текущий контроль

при проведении:

-письменного/устного опроса;

-тестирования;

- диктантов;

-оценки результатов внеаудиторной (самостоятельной) работы (эссе, сообщений, диалогов, тематических презентаций и т.д.)

Промежуточная аттестация

в форме дифференцированного зачета в виде:

-письменных/ устных ответов, выполнении заданий в виде деловой игры (диалоги, составление описаний блюд для меню, монологическая речь при презентации блюд и т.д.)

Общие умения

использовать языковые средства для общения (устного и письменного) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

владеть техникой перевода (со словарем) профессионально-ориентированных      текстов;

самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас лексикой профессиональной направленности, а также лексическими единицами, необходимыми для разговорно-бытового  общения;

Диалогическая речь

        участвовать в дискуссии/беседе на знакомую тему;

         осуществлять запрос и обобщение информации;

          обращаться за разъяснениями;

        выражать свое отношение (согласие, несогласие, оценку)

к высказыванию   собеседника, свое мнение по обсуждаемой теме;

     вступать в общение (порождение инициативных реплик для начала разговора, при переходе к новым темам);

   поддерживать общение или переходить к новой теме (порождение реактивных реплик – ответы на вопросы собеседника, а также комментарии, замечания, выражение отношения);

    завершать общение;

Монологическая речь

делать сообщения, содержащие наиболее важную информацию по теме, проблеме;

кратко передавать содержание полученной информации;

в содержательном плане совершенствовать смысловую завершенность, логичность, целостность, выразительность и уместность.

Письменная речь

небольшой рассказ (эссе);

заполнение анкет, бланков;

написание тезисов, конспекта сообщения, в том числе на основе работы с текстом.

Аудирование

понимать:

основное содержание текстов монологического и диалогического характера в рамках изучаемых тем;

высказывания собеседника в наиболее распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

отделять главную информацию от второстепенной;

выявлять наиболее значимые факты;

определять свое отношение к ним, извлекать из аудиоматериалов необходимую или интересующую информацию.

Чтение

извлекать необходимую, интересующую информацию;

отделять главную информацию от второстепенной;

использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

Адекватное использование профессиональной терминологии на иностранном языке, лексического и грамматического минимума

при ведении диалогов, составлении небольших эссе на профессиональные темы, описаний блюд

Правильное построение простых предложений при использовании письменной и устной речи, ведении  диалогов (в утвердительной и вопросительной форме)

Логичное построение диалогического общения в соответствии с коммуникативной задачей; демонстрация умения речевого взаимодействия с партнёром: способность начать, поддержать и закончить разговор.

-Соответствие лексических единиц и грамматических структур  поставленной коммуникативной задаче.

-Незначительное количество ошибок или их практическое отсутствие. Понятная речь: практически все звуки произносятся правильно, соблюдается правильная интонация.

-Объём высказывания не менее 5-6 реплик с каждой стороны.  

 Логичное построение монологического высказывания в соответствии с коммуникативной задачей, сформулированной в задании.

Уместное использование лексических единиц и грамматических структур.

-Незначительное количество ошибок или их практическое отсутствие. Понятная речь: практически все звуки произносятся правильно, соблюдается правильная интонация.

Объём высказывания не менее 7-8 фраз

Сформированность умений : отделять главную информацию от второстепенной;  выявлять наиболее значимые факты;  определять своё отношение к ним, извлекать из аудиотекста необходимую/интересующую информацию.

-Умение извлекать основную, полную и необходимую информацию из текста.

- Умение читать и понимать тексты профессиональной направленности

-Умение понять логические связи слов в предложении, причинно-следственные связи предложений, понимать значение слов (из контекста, по словообразовательным элементам и т.п.)

- Умение выявлять логические связи между частями текста.

- Умение отличать ложную информацию от той, которой нет в тексте.



Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Байкальский колледж туризма и сервиса»

ФОНД ОЦЕНОЧНЫХ СРЕДСТВ

по общеобразовательной учебной дисциплине

ОУП.03 Иностранный язык

43.01.09 Повар, кондитер

Составитель: Цыбенова С.Н.,

преподаватель ГБПОУ «БКТиС»

Улан-Удэ, 2020

ОДОБРЕН

Цикловой комиссией ОГСЭ

Протокол № 1

от «02» сентября 2020г.

Разработан на основе ФГОС СОО  от 17.05.2012 №413;

Разработан на основе ФГОС СПО по специальности/профессии 43.01.09 Повар, кондитер от 09.12.2016 №1569.

Председатель цикловой комиссии

____________/ Н.И. Дамбиева/ 

Заместитель директора  по УПР

______________/Т.Ю.Гужвина /

Паспорт фонда оценочных средств 

по общеобразовательной учебной дисциплине

ОУП.03 Иностранный язык

43.01.09 Повар, кондитер

Результаты обучения (освоенные компетенции, умения, усвоенные знания)1

 ПК, ОК,

Наименование

темы2

Уровень освоения

темы

Наименование контрольно-оценочного средства

Текущий контроль3

Промежуточная аттестация4

1

2

3

4

5

6

ЛК1,2

МК1,3,4

ПК1,2

ОК1-5, 9

Введение  

1

входной контроль 1

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Люди. Знакомства

2

тест 2

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Семья. Межличностные отношения

2

тест 3

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Окружающая среда

2

тест 4

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Повседневная жизнь

2

тест 5

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Спорт и здоровый образ жизни

2

тест 6

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Моя родина.

Россия.

Бурятия.

2

тест 7

Контрольная работа1

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Путешествия и экскурсии.

Англоговорящие страны.

2

тест 8

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Обычаи и традиции родной страны и стран изучаемого языка

2

Работа с текстом 9

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-10

Научно-технический прогресс

2

Контрольная работа 2

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-11

Профессии в сфере обслуживания

2, 3

Работа с диалогом 10

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-11

Деловое общение

2, 3

Заполнение документов 11

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-11

Экология.

Проблемы питания

2, 3

Работа с текстом 12

ЛК3,4,5

МК1-4

ПК1-4

ОК1-5, 9-11

Моя профессия

2, 3

Контрольная работа 3

Экзамен письменный

Освоение содержания учебной дисциплины «Иностранный язык» обеспечивает достижение студентами следующих результатов:

личностных:

ЛК1- сформированность ценностного отношения к языку как культурному феномену и средству отображения развития общества, его истории и духовной культуры;

ЛК2- сформированность широкого представления о достижениях национальных культур, о роли английского языка и культуры в развитии мировой культуры;

ЛК3 - развитие интереса и способности к наблюдению за иным способом мировидения;

ЛК4- осознание своего места в поликультурном мире; готовность и способность вести диалог на английском языке с представителями других культур, достигать взаимопонимания, находить общие цели и сотрудничать в различных областях для их достижения; умение проявлять толерантность к другому образу мыслей, к иной позиции партнера по общению;

ЛК5- готовность и способность к непрерывному образованию, включая самообразование, как в профессиональной области с использованием английского языка, так и в сфере английского языка;

метапредметных:

МК1- умение самостоятельно выбирать успешные коммуникативные стратегии в различных ситуациях общения;

МК2- владение навыками проектной деятельности, моделирующей реальные ситуации межкультурной коммуникации;

МК3- умение организовать коммуникативную деятельность, продуктивно общаться и взаимодействовать с ее участниками, учитывать их позиции, эффективно разрешать конфликты;

МК4- умение ясно, логично и точно излагать свою точку зрения, используя адекватные языковые средства;

предметных:

ПК1- сформированность коммуникативной иноязычной компетенции, необходимой для успешной социализации и самореализации, как инструмента межкультурного общения в современном поликультурном мире;

ПК2- владение знаниями о социокультурной специфике англоговорящих стран и умение строить свое речевое и неречевое поведение адекватно этой специфике; умение выделять общее и различное в культуре родной страны и англоговорящих стран;

ПК3- достижение порогового уровня владения английским языком, позволяющего выпускникам общаться в устной и письменной формах как с носителями английского языка, так и с представителями других стран, использующими данный язык как средство общения;

ПК4- сформированность умения использовать английский язык как средство для получения информации из англоязычных источников в образовательных и самообразовательных целях.

Обладать общими компетенциями, включающими в себя способность:

ОК 1. Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности применительно к различным контекстам

ОК 2. Осуществлять поиск, анализ и интерпретацию информации, необходимой для выполнения задач профессиональной деятельности

ОК 3. Планировать и реализовывать собственное профессиональное и личностное развитие

ОК 4. Работать в коллективе и команде, эффективно взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами

ОК 5. Осуществлять устную и письменную коммуникацию на государственном языке с учетом особенностей социального и культурного контекста

ОК 9. Использовать информационные технологии в профессиональной деятельности

ОК 10. Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языке

ОК 11. Планировать предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере

«ОУП.03 Иностранный язык»

  1. Входной контроль
  1. Текущий контроль (входной контроль).

Входная диагностика

Форма проведения: тестирование

Пояснительная записка

Данная контрольная предназначена в качестве входного контроля для студентов I курса специальности 43.01.09 Повар, кондитер. Цель контрольной работы – проверить качество знаний студентов по грамматике английского языка.

Контрольная работы состоит из 15 заданий.

Критерии оценки:

«Отлично» - если количество правильных ответов достигает  90% и более, работа выполнена аккуратно.

«Хорошо» - если количество правильных ответов составляет 70% и более, незначительные ошибки непринципиального характера.

«Удовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет не менее 55%, допускает ошибки непринципиального характеры.

«Неудовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет менее 55%.

Время выполнения контрольной работы – 90 минут.

Входной контроль

 (1 вариант)

  1. Suddenly he saw … man standing at … bus stop.

             a) an –                               c) a  a

             b)  the  the                        d) a  the

  1. There … ….. in the next room.

             a) are nobody                  c)  am somebody

             b) is somebody                d) aren’t anybody

  1. Don’t put … sugar in my coffee.
  1. many                         c) muny                      
  2. much                         d) few

  1. Today the weather is … than it was yesterday

             a) the best                        c) goodder

             b) better                           d) the goodest

  1. How much money do you spend ….. food every month?
  1. at                           c) for
  2. on                          d) in

  1. Not far from our house two … … are being built.

              a) news schools            c) new schools

              b) new schooles            d) news schooles

  1. There … seven …. in  the yard.

              a) was; children            c) were childs

              b) was childs                 d) were  children

  1. Look! The cat …. with the ball!

              a) plays                          c) play

              c) is playing                   d)  is play

  1. I think Fred ….. the rule yet.
  1. haven’t  understood                   c) didn’t understand
  2. hasn’t understood                      d) didn’t understood

  1. What time … now? – 5p.m –Oh! I ….. for the bus for an hour!

             a) is it; have been waiting c) is it; have waited

             c) it is; wait                       d)it is; am waiting

  1. Mrs. Williams …. our teacher of English. She ….. Mrs. Smith who …. for  America.
  1. don’t is; substitutes; left  c) isn’t; is substituting; left
  2. aren’t; substitute; leave   d) doesn’t is; substitutes; is leaving

  1. She said she had got the letter …

               a) yesterday                  c) the day before

               b) last day                     d) the following day

  1. We…. to the country tomorrow unless it …..

            a) shall go; rains               c) will go; will rain

            b) shall go; rain                d) go; will rain

  1. Harry didn’t know that that …. to him the following day.

               a) happens                    c) will happen

               b) would happen           d) happened

15.  If I ….. that the traffic lights were red …

               a) had realized; would stop                 c) realized; would have stop

              b) had realized; would have stopped  d) realized; would stopped

Входной контроль    

(2 вариант)

  1. We … … students and we … at … College  now.

          a) am;  at; am; -                c) is; the; is; an

          b) are; -; are; -               d) are; a; are; the

  1. I was surprised to see so … people there.
  1. many                         c) muny                      
  2. much                         d) few
  1.  It’s too dark in the room. I can see …

             a) nothing                        c) anything

             b) everything                   d) something

  1. … red dress is … than ….

             a) these;  expensiver;  that      c) this; most expensive; that

             b) this; more expensive; that  d) that; the expensivest; that

  1. Have you heard …. news?

              a) the last                     c) the least

              b) the latest                  d) later

  1. There … two  … in the hall.

              a) was; womans           c) were women

              b) were womans          d) was  women

  1. Why … Mary …? – She … her key.
  1. does cry; lost            c) is crying; lost
  2. is crying; has lost     d)is crying; have lost

  1. When Moris …. into  the class the teacher …. .

             a) went; made a speech             c) was going; had made a speech

             b) went; was making a speech   d) went; has made a speech

  1. Ann asked me …. and see her this evening.

              a) don’t come                 c) doesn’t come

              b) didn’t come                d) not to come

  1. Who … to you yesterday?

              a) did phoned;                 c) phoned

              b) have phoned               d)  did phone

  1. She said she had got the letter …

               a) yesterday                  c) the day before

               b) last day                     d) the following day

  1. We …. the book  the whole day yesterday, but we … nothing

             a) were reading; didn’t understand                c) were reading; understood

             b) was looking; wasn’t understand                 d) read; understood

13. I … in the drawing-room in case … a telephone call for me.

              a) shall be; there are   c) will be; there will be

              b) shall be; there is     d) will be; there are

14. My bike is not there! It _ .., I'm sure.
                 a) was stolen                        c) has been stolen
                 b) stole                                 d) has stolen

15. If you …. the door yesterday the thief …. the house

              a) lock; cannot enter                             c) locked; couldn’t enter

              b) had locked; couldn’t have entered    d) could lock; wouldn’t enter

Ключи

на входной мониторинг по английскому языку для 1 курса

1 вариант

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

d

b

b

b

b

c

d

b

b

a

c

c

a

b

b

2 вариант

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

b

a

a

b

b

c

b

b

d

c

c

c

b

c

b

  1. Текущий контроль

2.1 Артикли (тестирование);

Choose the right answer

1.Give me … cigarette.

  1. a
  2. the
  3. -

2. Yesterday I found … wallet in the street

  1. a
  2. the
  3. -

3. Look out of … window! What is going on outside?

  1. a
  2. the
  3. -

4. What is … longest river in the world?

  1. a
  2. the
  3. -

5 … apple a day keeps the doctor away. (Proverb)

  1. An
  2. The
  3. -

6. I love … oranges.

  1. a
  2. the
  3. -

7. There is a red pen on the table. Give me … pen.

  1. a
  2. the
  3. -

8. I am going to … countryside tomorrow.

  1. a
  2. the
  3. -

9. Would you like … cup of coffee?

  1. a
  2. the
  3. -

10. Where is … Everest situated?

  1. a
  2. the
  3. -

11. Jane is … tallest girl in our class.

  1. a
  2. the
  3. -

12. Marilyn Monroe was … actress.

  1. an
  2. the
  3. -

13. … British Isles comprise a lot of small islands.

  1. A
  2. The
  3. -

14. Moscow is … capital of Russia.

  1. a
  2. the
  3. -

15. Suddenly we saw … house over there.

  1. a
  2. the
  3. -

16. … tigers are wild animals.

  1. A
  2. The
  3. -

17. It is 5 o’clock in … morning.

  1. a
  2. the
  3. -

18. This table is made of … wood.

  1. a
  2. the
  3. -

19. … early bird catches the worm. (Proverb)

  1. An
  2. The
  3. -

20. Nick’s brother is … writer.

  1. a
  2. the

Ответы: 1a, 2a, 3b, 4b, 5a, 6c, 7b, 8b, 9a, 10c, 11b, 12a, 13b, 14b, 15a, 16c, 17b, 18c, 19b, 20a

3. Имя существительное (тестирование);

Choose the correct variant 
Выберите правильный вариант для подстановки

  1. Our two … are crying all the time.
    babies
    babys
    babyes
  2. No news … good news.
    is
    are
  3. … usually fly not very high.
    flyes
    flys
    flies
  4. These potatoes weigh five … .
    kiloes
    kilos
  5. I don’t like going by car. If I have a chance, I always go on … .
    foot
    feet
    foots
  6. What do you need these … for?
    boxs
    boxes
  7. My new Swiss watch … 3 minutes slow.
    is
    are
  8. Those were the happiest days of our … .
    lifes
    lives
    lifees
  9. Leaves usually … trees in autumn. 
    leaf
    leave
    leafs
    leaves
  10. Rock music of the 1970s is an extremely interesting cultural … .
    phenomen
    phenomena
    phenomenon
  11. Big … don’t cry. 
    boys
    boyes
  12. I prefer natural … when I want to change my hair style.
    dies
    dyes
    dys
  13. It is rather dangerous to walk on … after the rain.
    roofs
    roofes
    rooves
  14. Dentists recommend using … twice a day: in the morning and in the evening.
    tooth`s paste
    toothpaste
    teeth`s paste
    teethpaste
  15. … are flowers of life.
    Childs
    Children
    Childrens
  16. The naughty kid likes throwing rotten … at passers-by.
    tomatos
    tomatoes
  17. 50 … of oil leaked out of the tanker into the sea.
    Tones
    Tons
    Tonns
  18. There is no piano in the … .
    bushes
    bushs
  19. … in our house are so annoying. We definitely need a cat.
    Mouses
    Mices
    Mice
    Mousees
  20. My little son is afraid of grey … (волчков) that come at night.
    wolfys
    wolvies
    wolves
    wolvys

Правильные ответы : 1a, 2a, 3c, 4b, 5a, 6b, 7a, 8b, 9b, 10c, 11a, 12b, 13a, 14b, 15b, 16 b, 17b, 18a, 19c, 20c. 

4. Числительное (тестирование);

Choose the correct variant

1. _____ live in the Russian Federation.

  1. millions people
  2. millions of people
  3. million of people
  4. million people

2._____ are starving in the world today.

  1. Thousands people
  2. Thousands of people

3.You are _____ who asks me this stupid question.

  1. fifth
  2. the fiveth
  3. the fifth
  4. five

4.Two _____ of my income I spend on my pet’s food.

  1. twelve
  2. twelfth
  3. twelves
  4. twelfths

5.Every _____ person in our company is not satisfied with his salary.

  1. three
  2. the third
  3. third

6.Ok! See you on _____ of April.

  1. the twentyth-seventh
  2. twenty-seven
  3. the twenty-seventh

7.It is _____ hit. I like such songs.

  1. his the third
  2. his third
  3. the third his

8._____ of the territory is covered with ice.

  1. one thirds
  2. one third

9.This bouquet costs _____ dollars!

  1. two hundreds
  2. two hundred
  3. two hundred of

10.Two thirds of my work _____ dedicated to the theory of the subject.

  1. are
  2. is

11.Two _____ two is four.

  1. on
  2. to
  3. by

12.I need _____ of your annual turnover.

  1. three-nineths
  2. three-ninths
  3. three-nine

13.So, this will be two _____ five.

  1. point
  2. comma

14._____ can save the situation.

  1. ten percent
  2. ten percents

15.A fortnight means _____ weeks.

  1. two
  2. three
  3. four

16._____ we need to think this problem over.

  1. the first of all
  2. first of all

17.Have you ever experienced love _____ ?

  1. first sight
  2. at the first sight
  3. at first sight

18.The length of this avenue is 5 kilometers _____ four hundred _____ fifty meters.

  1. and ... and
  2. and ...
  3. ... and

19.I wonder what the world will be at the end of _____ century?

  1. twenty one
  2. the twentieth-first
  3. the twenty-first

20.Personally, I prefer music of _____ .

  1. nineteen seventys
  2. the nineteen seventies
  3. the nineteen seventeens

Ответы: 1 d, 2 b, 3 c , 4 d, 5 c, 6 c, 7 b, 8 b, 9 b, 10 a,  11 c, 12 b, 13 a, 14 a, 15 a, 16 b, 17 c, 18 c, 19 c, 20 b.

5. Имя прилагательное (тестирование)

Choose the correct variant

1.My wife is … than your wife.

  1. the most beautiful
  2. beautifuller
  3. more beautiful

2.Their flat is … than ours.

  1. more large
  2. larger
  3. the larger

3.You are … person that I know.

  1. luckyer
  2. the luckiest
  3. the Luckyest

4.Cats are not so clever … dogs.

  1. as
  2. so
  3. than
  4. that

5.The situation is … than I thought.

  1. more bad
  2. badder
  3. worse

6.Today the weather is … than yesterday.

  1. niceer
  2. more nicer
  3. much nicer

7.For me mathematics is … physics.

  1. more easy as
  2. easyer than
  3. easier than

8.This car is … of all.

  1. an expensive
  2. the least expensive
  3. a less expensive

9.The little expensive

Concord was … plane in the world.

  1. fast
  2. fastest
  3. the fastest

10.The new teacher is … than the previous one.

  1. many good
  2. a lot better
  3. many better
  4. a lot of good

11.This room is not so … as that one on the first floor.

  1. the most comfortable
  2. more comfortable
  3. comfortable

12.The more you learn … you become.

  1. smarter
  2. the smarter
  3. the smartest

13.These jeans are too small. I need … size.

  1. a large
  2. a larger
  3. a largest

14.We left … way possible.

  1. the quickiest
  2. a quick
  3. a quicker
  4. the quickest

15.It is … to go for a walk, than to watch TV at home.

  1. good
  2. the best
  3. better

16.What sea is … The Black or the Red?

  1. less salty
  2. little saltier
  3. less saltier

17.The band will play on … stage.

  1. a new
  2. a newer
  3. the newest

18.Oh! This dress is … expensive than I expected!

  1. far much
  2. far more
  3. far a lot

19.It will do you … if you start doing your homework.

  1. good
  2. better
  3. the best

20.It is … dog that I have ever seen!

  1. the bigest
  2. biger
  3. the biggest

Ответы: 1c, 2b, 3b, 4a, 5c, 6c, 7c, 8b, 9c, 10b, 11c, 12b, 13b, 14d, 15c, 16a, 17a, 18b, 19a, 20c.

6.Местоимения (тестирование);

Choose the correct variant Выберите правильный вариант

1._____ am your new teacher.

  1. I
  2. He
  3. We

2.That is Mr. Smith. Can you see _____ well?

  1. us
  2. him
  3. me

3.My children are very nice guys. But sometimes _____ are so naughty.

  1. they
  2. you
  3. she

4.My pupils are so noisy, that I have to keep an eye on _____ .

  1. your
  2. her
  3. them

5.Do you like beer? – No, I hate _____ .

  1. them
  2. him
  3. it

6.Our math teacher is very strict. We are afraid of _____ .

  1. she
  2. her
  3. it

7.My father likes to go fishing. I often join _____ .

  1. he
  2. him
  3. it

8.Martha and Jane are good friends. People like _____ .

  1. her
  2. she
  3. them

9.This information is top secret. So, naturally, everybody is interested in _____ .

  1. him
  2. it
  3. he

10.Our friends are taking a serious exam tomorrow. We wish _____ luck.

  1. us
  2. them
  3. him

11.Why is this baby crying? Could you do something to calm _____ ?

  1. him
  2. her
  3. it

12.You have bad teeth. You should clean _____ twice a day.

  1. it
  2. us
  3. them

13.If the news is bad, I don’t want hear _____ right now.

  1. them
  2. it

14.You may count on _____ any time.

  1. she
  2. we
  3. us

15.Call on our office and _____ shall help you without any delay.

  1. we
  2. she
  3. us

16.Jenny likes Ted, but don’t tell _____ .

  1. he
  2. him

17.Give it to _____ , please.

  1. I
  2. we
  3. me

18.Mary asked not to call _____ after 10 p.m., because the child is asleep.

  1. she
  2. her

19.The Smiths go hiking every weekend. _____ do it with pleasure.

  1. they
  2. them

20._____ is so nice breathe in fresh mountain air.

  1. he
  2. she
  3. it

Ответы: 1a 2b 3a 4c 5c 6b 7b 8c 9b 10b 11c 12c 13b 14c 15a 16b 17c 18b 19a 20c

7. Наречие (тестирование)

1. She ran _____.

A) quick 
B) quicker 
C) quickly 
D) the quickly

2. He drives too _____ .

A) fastly 
B) fast 
C) faster 
D) fastest

3. The team played _____ and lost the match.

A) badly 
B) worth 
C) worst 
D) bad

4. Please listen _____ .

A) careful 
B) carefully 
C) care 
D) carely

5. My friends work _____, but they don’t earn much money.

A) hardly 
B) harder 
C) hard 
D) hardest

6. At first we draw _____ then _____.

A) quickly / slowly 
B) quick / slowly
C) quickly / slow 
D) quick / slow

7. I turned around _____, because there was a _____ shout.

A) immediately / sudden 
B) immediate / suddenly
C) immediate / sudden 
D) immediately / suddenly

8. Are you _____? Or is the book _____?

A) boring / boring 
B) boring / bored
C) bored / bored 
D) bored / boring

9. Be _____! Walk _____.

A) careful / quietly 
B) careful / quiet
C) carefully / quietly 
D) carefully / quiet

10. She paints _____; she is a _____ painter.

A) goodly / well 
B) goodly / good
C) well / good 
D) good / good

Ответы

1-C, 2-B, 3-A, 4-B, 5-C, 6-A, 7-A, 8-D, 9-A, 10-C.

Промежуточная аттестация

Контрольная работа № 1. (тестирование);

Пояснительная записка

Данная контрольная предназначена в качестве дифференцированного контроля для студентов I курса специальности 43.01.09 Повар, кондитер.

Цель контрольной работы – проверить качество знаний студентов по грамматике английского языка.

Контрольная работы состоит из 25 заданий.

Критерии оценки:

«Отлично» - если количество правильных ответов достигает  90% и более, работа выполнена аккуратно.

«Хорошо» - если количество правильных ответов составляет 70% и более, незначительные ошибки непринципиального характера.

«Удовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет не менее 55%, допускает ошибки непринципиального характеры.

«Неудовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет менее 55%.

Время выполнения контрольной работы – 90 минут.

0        Where are you from?
A I’m France.               B I’m from France.               C French.               D I’m French.

1        How old are you?
A I have 16.               B I am 16.                C I have 16 years.               D I am 16 years.

2        Are you having a nice time?
A Yes, I’m nice.            B Yes, I’m having it.             C Yes, I am.             D Yes, it is.

3        Could you pass the salt please?
A Over there.             B I don’t know.             C Help yourself.            D Here you are.

4        Yesterday I went __________ bus to the National Museum.
A on               B in               C by               D with

5        Sue and Mike __________ to go camping.
A wanted               B said               C made               D talked

6        Who’s calling, please?
A Just a moment.         B It’s David Parker.         C I’ll call you back.        D Speaking.

7        They were __________ after the long journey, so they went to bed.
A hungry               B hot               C lazy               D tired

8        Can you tell me the __________ to the bus station?
A road               B way               C direction               D street

9        __________ you remember to buy some milk?
A Have               B Do               C Should               D Did

10        - Don’t forget to put the rubbish out.
- I’ve __________ done it!

A yet               B still               C already               D even

11        You don’t need to bring __________ to eat.

A some               B a food               C many               D anything

12        What about going to the cinema?
A Good idea!             B Twice a month.             C It’s Star Wars.             D I think so.

13        - What would you like, Sue?
- I’d like the same __________ Michael please.

A that               B as               C for                       D had

14        __________ people know the answer to that question.
A Few               B Little               C Least               D A little

15        It’s not __________ to walk home by yourself in the dark.
A sure               B certain               C safe               D problem

16        __________ sure all the windows are locked.
A Take               B Have               C Wait               D Make

17        I’ll go and __________ if I can find him.
A see               B look               C try               D tell

18        What’s the difference __________ football and rugby?
A from               B with               C for               D between

19        My car needs __________ .
A repairing               B to repair               C to be repair               D repair

20        Tim was too __________ to ask Monika for a dance.
A worried               B shy               C selfish               D polite

21        I haven’t had so much fun __________ I was a young boy!
A when               B for                C during               D since

22        Sorry, I don’t know __________ you’re talking about.
A that               B what               C which               D why

23        I’m afraid you __________ smoke in here.
A could not               B don’t have to               C are not allowed to               D can’t be

24        Everyone wanted to go out __________ John.
A apart               B unless               C however               D except

25        Honestly! I saw a ghost! I’m not __________ it up!
A having               B laughing               C making               D joking

Ответы:       1B, 2C, 3D,  4        C, 5A, 6B, 7D, 8B, 9        D, 10C, 11D, 12A, 13B, 14A, 15C, 16D, 17A,  18D, 19A, 20B, 21D, 22B, 23        C, 24D, 25C.

8. Глаголы (тестирование);

Choose the correct variant:

1.My mother ____ a bad headache.

  1. have got
  2. am
  3. has got

2.Where _____ the Johnsons (live)?

  1. do
  2. are
  3. does

3.Margie and her sister ____ wonderful voices.

  1. does
  2. has got
  3. have got

4.I (not/understand) ____ that man because I (not/know)____ English.

  1. not understand, don’t know
  2. don’t understand, not know
  3. don’t understand, don’t know

5.____ you ____ any time to help me? – Sorry, I ____

  1. Do you have, don’t
  2. Have you got, am not

Do you have, have got

6.Everybody in our family (help) _____ Mummy about the house. Dad (walk) ____ the dog, I (water) ____ the flowers, and my brothers (clean) ____ the rooms.

  1. help, walks, water, clean
  2. helps, walks, water, clean
  3. help, walks, water, cleans

7.____ Jane Smith (speak) ____ English?

  1. Is ... speak
  2. Does ... speak
  3. Do ... speak

8.The Browns ____ a nice house in the country.

  1. has got
  2. have got

9.____ you (like) swimming?

  1. Do you like
  2. Does you like

Are you like

10.____ Dad ____ any brothers or sisters?

  1. Have Dad got
  2. Does Dad have
  3. Does Dad has

11.____ your sister often (go) to the theatre?

  1. Is ... go
  2. Does ... go
  3. Do ... go

12.We ____ a car, but we are going to buy it.

  1. don’t have
  2. aren’t have
  3. hasn’t

13.____ Bob (know) what I want?

  1. Bob knows
  2. Do Bob knows
  3. Does Bob know

14.They can’t go out because they ____ rain – coats and umbrellas.

  1. have got
  2. aren’t have
  3. don’t have

15.Jack lives not far from us, but we (not/see) ____ him often.

  1. not see
  2. doesn’t see
  3. don’t see

16.Don’t give him cigarettes. He (not/smoke) ____.

  1. isn’t smoke
  2. doesn’t smoke
  3. don’t smoke

17.Can you help me? I (not/know)____ the way to the market.

  1. am not know
  2. not know
  3. don’t know

18.____ Peter ____ any beer in the fridge?

  1. Does Peter have
  2. Do Peter has
  3. Have Peter got

19.My daughter Mary (not/like)____ apples, but she likes oranges.

  1. not likes
  2. doesn’t likes
  3. doesn’t like

20.What’s the matter? You (look) _____ very happy.

  1. look
  2. looks

Ответы:  1c 2a 3c 4c 5a 6b 7b 8b 9a 10b 11b 12a 13c 14c 15c 16b 17c 18a 19c 20a

9. Работа с текстом

Прочитайте и переведите, составьте 5 вопросов к тексту:

Обычаи и традиции в Великобритании

Customs and traditions in Britain

British customs and traditions

As any other country, Britain has a variety of different customs and traditions. People in Great Britain are proud of their traditions and try to keep them up. The best examples are their weights and measures and monetary system, which haven’t been changed for many years.

Old roots

Some of the British customs are very old. The example is the Marble Championship, where the British Champion is crowned. He gets a silver cup, known as Morris Dancing. It’s an event where people in beautiful clothes dance with handkerchiefs or big sticks in their hands. The Boat Race between Oxford and Cambridge, which takes place on the river Thames, is another old tradition. Most often it occurs on Easter Sunday.

Grand National horse race

The Grand National horse race is one of the most exciting horse races in the world. It takes place near Liverpool every year. Amateur riders as well as professional jockeys are welcome.

All Saints Day

The celebration of All Saints Day or Halloween is on the 31st of October. This holiday has a Celtic origin. On this day people dress up in unusual costumes and cut faces out of pumpkins.

Guy Fawkes’ Night

One more tradition is the holiday called Bonfire Night or Guy Fawkes’ Night. Guy Fawkes was a man who wanted to blow up the Houses of Parliament on November 5, 1605. However, he was caught and hanged. On this day people burn jack-straws and light fireworks.

Christmas

Among other popular celebrations are Christmas and New Year. In London, lots of people go to Trafalgar Square on New Year’s Eve. There is singing and dancing at 12 o’clock on December 31st.

Edinburgh Festival

A popular annual Scottish event is the Edinburgh Festival of music and drama. A truly Welsh event is the Eisteddfod, a national festival of traditional poetry and music, with a competition for the best new poem in Welsh.

Контрольная работа № 2.  Проверочный тест

Данная контрольная предназначена в качестве проверочного теста для студентов I курса специальности 43.01.09 Повар, кондитер.

 Цель контрольной работы – проверить качество знаний студентов по лексике и грамматике английского языка.

Контрольная работы состоит из 2 вариантов по 30 вопросов. Студенты должны заполнить бланк.

Критерии оценки:

«Отлично» - если количество правильных ответов достигает  90% и более, работа выполнена аккуратно.

«Хорошо» - если количество правильных ответов составляет 70% и более, незначительные ошибки непринципиального характера.

«Удовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет не менее 55%, допускает ошибки непринципиального характеры.

«Неудовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет менее 55%.

Время выполнения контрольной работы – 90 минут.

Test

1. Give ... the book, please.

A) I;

B) she;

C) we;

D) me;

E) their. 

2. Did ... see this film yesterday?

A) somebody;

B) anybody;

C) nobody;

D) everybody;

E) anything.

3. ... of you knows his address?

A) Who;

B) Which;

C) What;

D) How;

E) How many.

4. Are you a student?-Yes, ...   .

A) I’m;

B) I do;

C) I have;

D) I’m  not;

E) he is.

5. This famous poet was born on ... of October.

A) the twenty three;

B) twenty threeth;

C) the twenty third;

D) twentieth third;

E) twenty third 

6. Parents of  my father are my  ...  .

A) grandparents;

B) relatives;

C) distant relatives;

D) parents-in-law;

E) stepparents.

7. Our large family consists ...  8 people.

A) at;

B) on;

C) of;

D) with;

E) by.

8. Nursery school , kindergarten , ...  , institute.

A) university;

B) college;

C) secondary school;

D) work;

E) pension.

9. I know …. story.

  1. interesting;
  2. interestinger;
  3. more interesting;
  4. the most interesting;

E)interestingest 

10. She was … than Roy.

A) short;

B) shortest;

C) shorter;

D) more shorter;

E) the most 

11. Where do you usually have meals?

A) bedroom;

B) living-room;

C) study;

D) kitchen;

E) entrance hall

 12. My flat is ... the third floor.

A) at;

B) in;

C) to;

D) on;

E) of.

13. Is there … sofa in your … living room?

A) a, -;

B) a, the;

C) the, the;

D) -, -;

E) -, the.

14. … weather was fine, … sun was shining in … blue sky.

A) -,-,-;

B) -, the, a;

C) a, a, a;

D) a, the, an;

E) the, the, the.

15. … you a doctor? – yes, I ….

A) is, is;

B) are, am;

C) am, am;

D) am, is;

E) are, are.

16. My father … a programmer. He … interested in politics.

A) was, will be;

B) is, will be;

C) are, were;

D) is, is;

E) were, was.

17. Translate: В нашем городе много школ и институтов.

A) In our city has many schools and institutes;

B) There was a lot of schools and institutes in our town;

C) We have a few schools and institutes in our city;

D) There are many schools and institutes in our city;

E) There are many shops and institutes in our town.

18. Translate: Где ты был?;

A) Where you were?

B) Where did you was?

C) Where have you been?

D) Where have you be?

E) Where did you go?

19. Please, give me … pen and … pencil.

A) the, a;

B) a, a;

C) a, the;

D) the, the;

E)  -, -.

20.As a rule I have ...at 7 p.m.

A) breakfast;

B) lunch;

C) dinner;

D) supper;

E) 5 o’clock tea 

21. Students usually take off their coats in the ...   .

A) library;

B) cloakroom;

C) Dean’s Room;

D) canteen;

E) labs.

22. Where do you usually have a bath?

A) bedroom;

B) living-room;

C) study;

D) bathroom;

E) entrance hall.

23. “Провалить экзамен”

A) To pass an exam;

B) To fail in an exam;

C) To take exam;

D) To do one`s test;

E) To miss an exam.

24. Final examinations are taken …

A) At the end of a courses of studies;

B) At the end of a term;

C) At the end of a session;

D) Every year;

E) Every term.

25. I heard that he ... a new car.

A) buy;

B) bought;

C) has bought;

D) had bought;

E) is buying.

26. The weather isn’t cold today, but it ... cold yesterday.

A) was;

B) wasn’t;

C) were;

D) did;

E) is.

27. He is very lazy. He does ..... work.

A) few;

B) much;

C) little;

D) many;

E) less.

28. … you busy? – No, I … not.

A) are, am;

B) am, am;

C) is, is;

D) was, were;

E) will be, was

29. ... week-days I go to the university.

A) At;

B) On;

C) Of;

D) To;

E) By.

30. … you prepare breakfast for me ? I am hurry

A) can;

B) should;

C) must;

D) need;

E) shall.

 2.8 Тest

1. ... is that man? - Klimov Ivan Petrovich.

A) What;

B) Who;

C) Where;

D) How;

E) When.

2. ... friend  made some mistakes in his dictation.

A) My;

B) He;

C) Mine;

D) Them;

E) Yours.

3. I can’t do it today. I have ... free time.

A) much;

B) many;

C) little;

D) few;

E) a lot of.

4. The first of June nineteen hundred

A) первое июня 1900;

В) первое июля 1900;

С) первое июня 9010;

D) первое июня 19100;

Е) первое июня 1990.

5. His birthday on ...  of  October.

A) the four;

B) four;

C) the fourth;

D) fourth;

E) the fours.

6. ...  character my father is a quiet man.

A) On;

B) By;

C) For;

D) The;

E) At.

7. The mother of my husband is my ...   .

A) mother;

B) mother-in-law;

C) grandmother;

D) sister;

E) stepmother.

8. He usually gets up ... half past seven.

A) in;

B) at;

C) on;

D) a;

E) into.

9. After classes I go ... and have dinner there.

A) at home;

B) to home;

C) home;

D) to the house;

E) in the home.

10. ... weekend I get up later than usual.

A) At;

B) On;

C) Of;

D) The;

E) By.

11. After ... I put on my coat, take my bag, and go to the University.

A) breakfast;

B) lunch;

C) dinner;

D) supper;

E) 5 o’clock tea.

12. Mike is not … tall… Pete.

A) so… as;

B) is… as;

C) is… than;

D) as…as;

E) is… than.

13. His work is ….  important than her work.

  1. important;

B) the most important;

C) more important;

D) as important  as;

  1. so important as.

14. He is … wonderful teacher. He teaches … History.

A) a, -;

B) a, the;

C) a, an;

D) -, -;

E) -, the.

15. ... always speaks in a loud voice.

A) he;         

B) we;        

C) you;                

D) they;                

E) I.

16. The students from another towns usually live in …

A) a  hostel;

B) a hotel;

C) the university;

D) the classroom;

E) the street.

17. Young people can enter the university after fishing …

A) spectral courses;

B) high school;

C) kindergarten;

D) primary school;

E) nursery school.

18. Translate:  Keep the house clean

A) содержать дом в пыли;

B) убирать дом;

C) содержать дом в чистоте;

D) сорить в доме;

E) убираться в

19. Выберите слово не подходящее по смыслу.

A) university;

B) lecture;

C) tutor;

D) season;

E) teacher

20. All our students have dinner in their University’s ...   .

A) library;

B) cloakroom;

C) canteen;

D) Dean’s Room;

E) labs.

21. London is  … New York.

A) most old than;

B) more old than;

C) older than;

D) old than;

E) as old as.

22. I met my ... friend yesterday.

A) good;

B) best;

C) better;

D) the best;
E)  the better.

23. … Russia occupies … eastern half of … Europe.

A) the, the, the;

B) -, the, a;

C) a, an, the;

D) -, the, -;

E) -, -, -.

24. Translate: На нашей улице находится очень интересный музей.

A) We have got a very interesting museum at our street;

B) There is a very interesting museum in our street;

C) We has an interesting museum in our street;

D) There are very interesting museums in our street;

E) We haven’t any interesting museum in our street.

25. Choose wrong variant of noun’s plural form.

A) chairs;        

B) armies;          

C) foots;      

D) months;        

E) girls.

26. Seven p.m. is ... time in our family.

A) breakfast;

B) dinner;

C) supper;

D) lunch;

E) 5 o’clock tea.

27. Where do you keep your books?

A) sofa-bed;

B) side-board;

C) bookcase;

D) cupboard;

E) bedside table.

28. He moved there some years ago, in 1950.

A) ninety fifty;

B) nineteen fifty;

C) ninety fifteen;

D) nineteen fifteen;

E) ninty fifty.

29.Who wrote “Hamlet”?

A) Shakespeare;

B) Mark Twain;

C) Jack London;

D) W. Saroyan;

E) Robert Burns.

30. In which city is Hollywood?

A) Los Angeles;

B) San Francisco;

C) Florida;

D) New York;

E) Atlanta.

Бланк ответов

 Вариант____

№ вопроса

Ответ

10. Работа с диалогом

11. Заполните документы

C:\Users\User\Desktop\изображение_viber_2021-02-01_05-07-45.jpg

12. Работа с текстом

Прочитайте и переведите, ответьте на вопросы

THE PROTECTION OF NATURE

Since ancient times Nature was the source of people's life. For thousands of years people lived in harmony with environment and they thought that natural riches were unlimited. The development of civilisation increased man's harmful interference in nature. Large cities with thousands of smoky industrial enterprises pollute the air we breathe and the water we drink. Every year world industry pollutes the atmosphere with about 1000 million tons of dust and other harmful substances. Many cities suffer from smog. Beautiful old forests disappear forever. Their disappearance upsets the oxygen balance. As a result some rare species of animals, birds, fish and plants disappear forever, a number of lakes and rivers dry up. The pollution of air and destruction of the ozone layer are the results of man's attitude towards Nature. The protection of the environment is a universal con- 13 of ecological security. cern. We must be very active to create a serious system of ecological security.

Questions

1. What is the main reason of ecological problems? What are the main ecological problems? 3. Why should the ecological problems should be a universal concern? 4. What steps are taken to fight ecological problems?

Контрольная работа - итоговый тест №3

Условия выполнения задания:

  1. Задание выполняется в аудитории во время занятий
  2. Максимальное время выполнения задания: 90 минут
  3. Вы можете пользоваться словарем

Критерии оценивания:

 40-37 правильных ответов – оценка “5”

36-33 правильных ответов – оценка “4”

32-28 правильных ответов – оценка”3”

менее 28 – оценка”2”

 Выберите единственный вариант ответа

1.Выберите правильный вариант множественного числа:

а) сhild                 b) childs         b) children         c) childrens

2.  Подберите нужное местоимение:

I know there is ….. in that box.

a) some                     b) something                  c) anything

3.  Выберите правильный вариант употребления притяжательного падежа:

Can I take my __________watch, please.

a) fathers            b) father`s           c) fathers`

4.  Выберите правильный вариант, чтобы закончить предложение:

The symbol of the USA is a _________ .

 a) red rose b)  maple leaf c) bald eagle

Вопросы с несколькими вариантами ответов

5. Вставьте нужные формы глаголов в предложения:

1) …..you like to go for a drive this weekend? 

2) You …. a dictionary to translate this text into Russian.

3) If you have a toothache you ….. go to the dentist at once.

4)He ….. at school  yesterday.

5) We …. a dictation at the lesson tomorrow.

6) I ………. English words at this moment.

7) He usually ….. detective films in the evening.

8)This computer ...very often, use another one.

  9) This poem ......by Pushkin many years ago.

  1. was
  2. should
  3. will write
  4. was written
  5. need
  6. is used
  7. am learning
  8. would
  9. watches

6. Выберите нужное сопутствующее слово, чтобы закончить  предложение:

1)  We have ___________ done this work, you may check it.

2) I saw this man two days … .

3) They wrote a dictation at the English lesson ….

a)yesterday

b)already

c)ago

7. Соедините названия англоязычных стран с их столицами:

 1) The USA                 a) London

 2) Great Britain                b) Canberra

 3) Australia                             c) Washington, D.C.

8. Прочитайте текст и затем выполните задания на понимание прочитанного:

The first stamp in the world was an English stamp. It was made in 1840 to pay the postage on letters going to different parts of the country.

Stamps are always interesting because they have pictures on them of the countries they came from; pictures of animals and birds living in jungles or on far-away islands; and pictures showing people dressed in their national costumes.

 A stamp collection is not only a good textbook of history and geography. It is also a source of information on many other subjects.

Sometimes there are mistakes on stamps. For example, the St. Kitts and Nevis stamp, issued in 1903, showed Christopher Columbus looking through a telescope, an instrument which was unknown in his day. On a German stamp, issued in 1956 in commemoration of the composer Schumann, the music printed on the stamp was not written by Schumann. The people knowing music well saw this mistake at once.

   Определите верны ли следующие предложения. Выберите T, если утверждение верно и F, если неверно:

  1. The first stamp in the world was made in the USA. T F
  2. The first stamp appeared in the 19-century. T F
  3. A telescope was already known in the time of Columbus. T F
  4. In 1956 a stamp in commemoration of Shubert was made. T F

9.Расставьте слова в предложениях в правильном порядке:

1) do the shopping/I/every Saturday/at the market

2) has/he/already/this work/done

10. Образуйте необходимую по смыслу часть речи от глагола, данного в  скобках:

1) We can find all the necessary __________ in the Internet. (inform)

2) I have recently read a very …. book about adventures. (interest)

Задайте разделительный вопрос к данным предложениям:

3) You are going to pass examination in History, ……. ?

4) My little sister is playing with her doll now, ….?

Закончите предложение, употребив инфинитив или герундий:

5) They always enjoy _________ interesting programmes on TV. (watch)

6) I wonder if this movie is worth …. (see).

  Вставьте артикль a, an, the, если необходимо:

7) I want to go for ___ walk with my dog.

  8) Some people enjoy going to ….. theatre very much.

Ключи

№ задания

Правильный ответ

Кол-во баллов

1

b

2

2

b

1

3

b

1

4

c

1

5

1h

2e

3b

4a

5c

6g

7i

8f

9d

9

6

1b

2c

3a

3

7

1c

2a

3b

3

8

1F

2T

3F

4F

4

9

1. I do the shopping at the market every Saturday.

2. He has already done this work.

2

2

10

1.information

2. interesting

3.aren’t you

4. isn’t she

5. watching

6.seeing

7. a

8.the

1

1

1

1

2

2

2

2

Итого:

40 баллов

Промежуточная аттестация

Экзамен письменный

Критерии оценки:

«Отлично» - если количество правильных ответов достигает 90% и более, работа выполнена аккуратно.

«Хорошо»- если количество правильных ответов составляет 70% и более, незначительные ошибки непринципиального характера.  

«Удовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет не менее 60%, допускает ошибки непринципиального характера.

«Неудовлетворительно» - если количество правильных ответов составляет менее 60%.

Время выполнения теста – 60 минут

Вариант №1

Выберите верный вариант ответа:

1. Ann is … good friend.

a) the     b) a     c)  -

2. Our mother … a teacher.

a) are      b) am     c) is

3. … is from London.

a) we      b) she      c) you  

4. … come in? – Yes, sure.

a) Can I     b) I must     c) May I

5. Put the … on the table.

a) knives     b) knifes     c) knife

6. The Volga is … river in the Russian Federation.

a) longer     b) the longest     с) long

7. Health is … than wealth.

a) better b) good c) the best

8. We buy fruit and vegetables … the greengrocer’s.

a) during      b) to     c) at  

9. Nought point three four

a) 1,34      b) 0,34     c) 1/34

10. Open your textbooks on page …

a) eleventh   b) ileven    c) eleven

11. Do you like to play tennis?

a) Yes, I does.    b) No, I do.   c) Yes, I do.

12. My favourite subject in college is …

a) Mathematics     b) reading     c) shopping    

13. All my friends go in for sports such as …

a) singing     b) tennis     c) painting

14. We … to the college next week.

a) will go     b) went     c) go

15. We … many interesting places during last summer holidays.

a) shell visit     b) visited     c) visit

16. He … in a big American family.

a) live      b) lives      c) living  

17. My friend has … detectives at home.

a) much     b) a little     c) few

18. I don’t like … sugar in my tea.

a) much     b) few     c) many

19. Подберите верный заголовок к словам: farm, horse, field, pig, orchard

a) city     b) village     c) world

20. Подберите верный заголовок к отрывку: 

Many cities suffer from smog. Beautiful old forests disappear forever. World industry pollutes the atmosphere.

a) the protection of nature  b) nature  c) ecological problems

21. Верно ли утверждение: Washington is the capital of the United States.

a) don't know     b) false     c) true

22. The capital of Great Britain is …

a) London     b) Washington     c) New York

23. The traditional English drink is ________

a) milk    b) tea   c) cocoa

24. Tourist attractions in Russia are …

a) Big Ben, Buckingham Palace, Stonehenge

b) the White House, the Statue of Liberty, Hollywood

c) Red Square, the Golden Ring, the Kremlin

25. Прочитайте и ответьте на вопрос: What is Buryatia famous for? 

The region is known for its extreme continental climate. The frosts in snowy winters are severely cold. The summers are short and hot with few rainy days. So they say Buryatia is sunny.

The republic is famous for sheep breeding and vegetable growing. Wheat, potatoes and cucumbers are cultivated in Mukhorshibir, Bichura and Kabansk regions.

a) Mukhorshibir, Bichura and Kabansk regions    

b) sheep breeding, vegetable growing    

c) short summers, few rainy days

Вариант №2

1. She is … manager of … firm.

a) the     b) a     c)  -

2. I … a sociable person.

a) are      b) am     c) is

3. … are smart computer users.

a) they      b) I      c) he  

4. … from?- I am from London.

a) Where are you     b) When are you     c) Where you are

5.  He keeps his … in a box.

a) toes     b) toies     c) toys    

6. The Pacific ocean is … ocean in the world.

a) the biggest     b) bigger     c) big

7. I can speak English … than you.

a) good     b) better     c) the best

8. What can you buy … the supermarket?

a) to     b) during     c) at  

9. Nought point two four

a) 1,24      b) 1/24     c) 0,24    

10. Open your book on page …

a) five   b) the fifth   c) fifth

11. Do you like ice-cream?

a) Yes, I do.    b) No, I do.   c) Yes, I does.

12. My favourite hobby is …

a) read     b) reading     c) will read    

13. What kinds of sports are you interested in?

a) singing     b) tennis     c) painting

14. The Petrovs … to London next month.

a) will go     b) go     c) are going

15. They … every day.

a) worked     b) work     c) are working          

16. Last week I … basketball.

a) plays     b) play     c) played    

17. He has … time for the reading.

a) a few     b) few     c) a little

18. There are … rooms in this house.

a) much     b) a little     c) few

19 Подберите верный заголовок к словам: lift, university, theatre, shopping mall, skyscraper

a) village   b) city  c) district

20. Верно ли утверждение: Ulan-Ude isn’t the capital of Buryatia.

a) don't know     b) false     c) true

21. Подберите верный заголовок к отрывку: 

Eating lots of vegetables and fruit is healthy. Other healthy and nutritious products include fish, seafood, whole grains, fat-free or low-fat milk products, lean meat, eggs, beans, seeds and nuts.

a) healthy eating     b) types of products     c) health

22. … is the capital of Russia.

a) Moskow     b) Saint Petersburg     c) Ulan-Ude

23. The traditional english dish is …

a)  pizza)     b) buuz     c) fish and chips    

24. Tourist attractions in Great Britain are …

a) the White House, the Statue of Liberty, Hollywood

b) Big Ben, Buckingham Palace, Stonehenge

c) Red Square, the Golden Ring, the Kremlin

25. Прочитайте и ответьте на вопрос: What sights are there in Ulan-Ude?

The city was founded in 1666 by cossacks near the Uda river.

There are 3 districts in the city: Sovetsky, Oktyabrsky and Zheleznodorozhny.

Soviet square is one of the finest open places in Ulan-Ude. It is the oldest centre of the city with its Opera and Ballet House, the building of the central post office and the hotels "Baikal" and "Buryatia".  If you’re in Ulan-Ude, you can go to Soviet square to see the biggest Head of Lenin in whole world.

a) 3 districts: Sovetsky, Oktyabrsky and Zheleznodorozhny

b) the city was founded in 1666 by cossacks

c) Soviet square, Opera and Ballet House, Head of Lenin    

Ключи к тестам

Вариант №1

1b, 2c, 3b, 4с, 5a, 6b, 7a, 8c, 9b, 10c, 11c, 12a, 13b, 14a, 15b, 16b 17c 18a 19b 20с 21c 22a 23b 24c 25b

Вариант №2

1b, 2b, 3a, 4a, 5c, 6a, 7b, 8c, 9c, 10a, 11a 12b 13b 14a 15b 16c 17c 18c 19b 20b 21a 22a 23c 24b 25c

Критерии оценки.

Критерии оценки по всем видам речевой деятельности по иностранному языку (аудирование, чтение, говорение, письмо)

Чтение

Чтение с пониманием основного содержания аутентичных текстов

(ознакомительное чтение)

Оценка “5”

ставится студенту, если он понял  основное  содержание оригинального текста,  выделил основную мысль, определил основные факты, догадался о значении незнакомых слов из контекста (либо по словообразовательным элементам, либо по сходству с  родным языком), сумел установить временную и причинно-следственную взаимосвязь событий и явлений, оценивать важность, новизну, достоверность информации. У него  развита языковая догадка,  он не затрудняется в понимании незнакомых слов, он не испытывает необходимости обращаться  к словарю и делает это 1-2 раза. Скорость чтения иноязычного текста  может быть  незначительно замедленной по сравнению с той, с которой студент читает на родном языке.  

Оценка “4”

ставится студенту,  если он понял  основное  содержание оригинального текста,   выделил основную мысль, определил основные факты, сумел догадаться о значении незнакомых слов из контекста (либо по словообразовательным элементам, либо по сходству с родным языком), сумел  установить временную и причинно-следственную взаимосвязь событий и явлений, оценить важность, новизну, достоверность информации. Однако у него недостаточно развита языковая догадка, и он затрудняется в понимании некоторых незнакомых слов, он вынужден чаще обращаться  к словарю, а темп чтения заметно замедлен по сравнению с родным языком.  

Оценка “3”

ставится студенту, который неточно понял основное содержание  прочитанного текста,  сумел выделить в тексте только небольшое количество фактов. У  него совсем не  развита языковая догадка, он не  сумел догадаться о значении незнакомых слов из контекста, крайне затруднялся в понимании многих незнакомых слов, был вынужден многократно обращаться  к словарю, а темп чтения был слишком замедлен по сравнению с родным языком. Он не мог установить временную и причинно-следственную взаимосвязь событий и явлений, оценить важность, новизну, достоверность информации.    

Оценка “2”

ставится студенту, если он не понял текст или понял содержание текста неправильно, не ориентировался в  тексте при поиске  определенных фактов, абсолютно не сумел семантизировать незнакомую лексику.

Чтение с полным и точным пониманием аутентичных текстов (изучающее чтение)

Оценка “5”

ставится студенту, когда он полностью понял оригинальный текст (публицистический, научно-популярный, художественный и пр.). Он использовал при этом все известные приемы, направленные  на  понимание  читаемого текста (смысловую догадку,  анализ). Он сумел полно и точно понять текст на основе его структурной переработки (смыслового и структурного анализа отдельных мест текста, выборочного перевода и т.д.), установить причинно-следственную взаимосвязь фактов и событий, изложенных в тексте, обобщить и критически оценить полученную из текста информацию, комментировать факты, события с собственных позиций, выражая свое мнение. Однако обращение к словарю студенту практически не требовалось.

Оценка “4”

ставится студенту, если он практически полностью понял оригинальный текст (публицистический, научно- популярный, художественный и пр.). Он использовал при этом все известные приемы, направленные  на  понимание  читаемого текста (смысловую догадку,  анализ). Он сумел практически полностью и точно понять текст на основе его структурной переработки (смыслового и структурного анализа отдельных мест текста, выборочного перевода и т.д.), установить причинно-следственную взаимосвязь фактов и событий, изложенных в тексте, обобщить и критически оценить полученную из текста информацию, комментировать факты, события с собственных позиций, выражая свое мнение. Однако студент при этом неоднократно  обращался к  словарю.

Оценка “3”

ставится студенту, если он понял текст не полностью, не владеет приемами его смысловой переработки. Студент не использовал приемы, направленные  на  понимание  читаемого текста (смысловую догадку,  анализ), не  владел приёмами установления причинно-следственной взаимосвязи фактов и событий, изложенных в тексте, не сумел обобщить и критически оценить полученную из текста информацию, прокомментировать факты, события с собственных позиций, не сумел выразить своё мнение. Имело место многократное обращение к словарю, студент не смог без него обходиться на протяжении всей работы с текстом.

Оценка “2”

ставится студенту в том случае, когда текст им не понят. Он  с трудом может найти незнакомые слова в словаре. Все остальные параметры отсутствуют полностью. Работа по тексту может быть проведена только с посторонней помощью.

Чтение с целью нахождения и понимания  необходимой информации

из аутентичных текстов (просмотровое чтение)

Оценка “5”

ставится студенту,  если он сумел  достаточно быстро (согласно предложенным программным временным нормативам)  просмотреть несложный  оригинальный  текст или серию небольших текстов различного жанра, типа, стиля с целью поиска конкретной информации, оценил выбранную информацию с точки зрения ее значимости для решения поставленной коммуникативной задачи. Он сумел отобрать значимую информацию для решения задач исследовательской работы  и правильно выбрал запрашиваемую информацию.

Оценка “4”

ставится студенту при достаточно быстром (согласно предложенным программным временным нормативам) просмотре текста или серии небольших текстов различного жанра, типа, стиля с целью поиска конкретной информации, при этом он оценил выбранную информацию с точки зрения ее значимости для решения поставленной коммуникативной задачи. Он сумел отобрать значимую информацию для решения задач исследовательской работы  и правильно выбрал запрашиваемую информацию. Однако при этом он нашёл только 2/3 заданной информации и выполнил работу в таком же объёме.

Оценка “3”

выставляется, если студент  находит в данном тексте (или   данных текстах) 1/2 заданной информации и сумел выполнить работу в таком же объёме.

Оценка “2”

выставляется в  том случае, если студент не ориентировался в тексте и не сумел выполнить поставленную коммуникативную задачу.

Аудирование

Понимание на слух основного содержания аудио- и видеотекстов;

выборочное извлечение интересующей информации

Основной речевой задачей при понимании звучащих текстов на слух является извлечение основной или заданной студенту  информации. Время звучания текста: до 3 минут

Оценка “5”

ставится студенту, который понял основные  факты,  сумел  выделить отдельную, значимую информацию, догадался о значении части незнакомых слов по  контексту, сумел использовать информацию для решения  поставленной  коммуникативной задачи, определить тему/проблему, обобщить  содержащуюся в прослушанном тексте информацию, ответить на поставленный вопрос, используя факты и аргументы из прослушанного текста, оценить важность, новизну информации, выразить свое отношение к ней.

Оценка “4”

ставится студенту, который понял не все основные факты, но сумел  выделить отдельную, значимую информацию, догадался о значении части незнакомых слов по  контексту, сумел использовать информацию для решения  поставленной  коммуникативной задачи, определить тему/проблему, обобщить содержащуюся в прослушанном тексте информацию, ответить на поставленный вопрос, используя факты и аргументы из прослушанного текста, оценить важность, новизну информации, выразить свое отношение к ней. При решении коммуникативной задачи он использовал только  2/3 информации.

Оценка “3”

свидетельствует, что студент понял  только 50% текста. Отдельные факты понял неправильно. Не сумел полностью решить поставленную перед ним коммуникативную задачу. Студент догадался о значении только 50% незнакомых слов по  контексту, сумел использовать информацию для решения  поставленной  задачи только частично, с трудом сумел определить тему или проблем. Он не сумел обобщить содержащуюся в прослушанном тексте информацию, смог ответить на  поставленный вопрос только с посторонней помощью при указании на факты и аргументы из прослушанного текста, не сумел оценить важность, новизну информации, выразить свое отношение к ней. При решении коммуникативной задачи он использовал только  1/2 информации.

Оценка “2”

ставится, если студент понял менее 50% текста и выделил из него менее половины основных фактов. Он не смог решить поставленную  перед ним речевую задачу.

Говорение

Монологическая форма высказывания  (рассказ, описание)

Оценка “5”

ставится студенту, если он  справился с поставленными речевыми задачами. Содержание его высказывания полностью соответствует поставленной коммуникативной задаче,  полностью раскрывает затронутую тему. Высказывание выстроено в определенной логике, содержит не только факты, но и комментарии по проблеме, личное отношение к излагаемым фактам и обоснование этого отношения. Высказывание было связным и  логически последовательным.

Языковые средства были правильно употреблены, отсутствовали ошибки, нарушающие коммуникацию, или они были незначительны (1-4). Используемая лексика соответствовала поставленной коммуникативной задаче. Высказывание отличалось широким диапазоном используемой лексики и языковых средств, включающих клише и устойчивые словосочетания. Демонстрировалось умение преодолевать лексические трудности.  При наличии ошибки отвечающий  сам ее исправлял. Использовались простые и сложные грамматические явления в различных сочетаниях, разные грамматические времена, простые и сложные предложения. Наблюдалась легкость речи и правильное, хорошее произношение, учащийся соблюдал правильную интонацию. Речь студента была эмоционально окрашена и понятна носителю языка. Объём высказывания соответствовал  нормам (80-100%).

Оценка “4”

ставится студенту, если он в целом справился с поставленными речевыми  задачами.  Его высказывание было  связанным и  последовательным. Использовался большой объем языковых средств, которые были употреблены правильно.  Однако были сделаны отдельные ошибки (5-10), не нарушившие коммуникацию и понимание. Темп речи был несколько  замедлен. Отмечалось произношение, страдающее сильным влиянием родного языка была недостаточно эмоционально окрашена. Элементы оценки имели место, но в большей степени высказывание содержало информацию  и отражало конкретные факты.  Объём  высказывания соответствовал на  70-80%.

Оценка “3”

ставится студенту, если он сумел в основном решить поставленную речевую задачу,  но диапазон языковых средств был ограничен. Объём высказывания не  достигал нормы (50% - предел).  Студент допускал многочисленные языковые  ошибки, значительно нарушающие понимание. В некоторых местах нарушалась последовательность высказывания. Отсутствовали элементы оценки и выражения собственного мнения, излагались только основные факты. Речь не была эмоционально  окрашенной, произношение было русифицированным. Темп речи был значительно замедленным.

Оценка “2”

ставится студенту, если он только частично  справился с решением коммуникативной задачи. Содержание высказывания не раскрывает или раскрывает лишь частично затронутую тему.  Высказывание было  небольшим по объему – ниже 50% - и не соответствовало  требованиям программы. Наблюдалось использование минимального количества изученной лексики. При ответе использовались слова родного языка вместо незнакомых иностранных слов. Отсутствовали элементы собственной  оценки, выражение своего отношения к затрагиваемой проблеме. Студент допускал большое количество языковых (лексических, грамматических, фонетических, стилистических) ошибок, нарушивших общение, в результате чего возникло полное  непонимание произнесённого высказывания.  

Участие в беседе (диалогическая форма высказывания)

Объем высказывания - 6-7 реплик

Оценка “5”

ставится студенту, который сумел полностью понять  высказывания собеседника на английском языке и решить речевую задачу, правильно употребив при этом языковые средства. В ходе диалога он умело использовал реплики, в речи отсутствовали языковые ошибки, нарушающие коммуникацию (допускается 1-4). Студент имеет хорошее произношение, и он соблюдал правильную интонацию. Отвечающий в беседе студент понимал задаваемые собеседником вопросы и поддерживал беседу. Использовались фразы, стимулирующие общение. Используемая лексика соответствовала поставленной коммуникативной задаче. Высказывание отличалось широким диапазоном используемой лексики и языковых средств, включающих клише и устойчивые словосочетания. Демонстрировалось умение преодолевать лексические трудности.  

Оценка “4”

ставится студенту, который решил речевую задачу, но произносимые в ходе диалога реплики были  несколько сбивчивыми (1-2 реплики). Для выражения своих мыслей отвечающий использовал разнообразную лексику в соответствии с поставленной коммуникативной задачей. В речи были паузы, связанные с поиском средств выражения нужного значения. Однако наблюдались языковые ошибки, не нарушившие коммуникацию и понимание содержания (допускается 3-4). В это же число входят и грамматические ошибки, но простые предложения были грамматически правильны. Допустив ошибку, отвечающий часто сам ее исправлял. Использовались простые и сложные грамматические формы, сочетающиеся друг с другом. Отвечающий студент понимал общее содержание вопросов собеседника, проявлял желание участвовать в беседе, но при этом эпизодически использовал фразы, стимулирующие общение. Содержание реплик практически полностью раскрывало затронутую в беседе тему. Ответы содержали не только факты, но и комментарии по проблеме, выражение личного отношения к излагаемым фактам и обоснование этого отношения.

Оценка “3”

выставляется студенту, если он решил речевую  задачу не полностью. Речь содержит фонетические ошибки, заметна интерференция родного языка, но в основном она понятна партнёрам по диалогу. Некоторые реплики партнера вызывали у студента  затруднения.  Наблюдались  паузы, препятствующие речевому общению. В репликах излагалась информация на заданную тему, но отсутствовало выражение своего отношения к затрагиваемой проблеме.              

Оценка “2”

выставляется, если студент не справился с решением речевой задачи. Он  затруднялся ответить на побуждающие к говорению реплики партнера. Коммуникация не  состоялась. Допущены многочисленные языковые ошибки, нарушающие коммуникацию. При этом большое количество фонетических ошибок затрудняло понимание высказывания. Свыше 50% простых слов и фраз произносились неправильно. Отвечающий студент практически не понимал задаваемые собеседником вопросы, был способен ответить лишь на некоторые; не употреблял фраз, стимулирующих партнера к общению.

Презентация результатов проектной деятельности

Оценка “5”

ставится студенту, который сумел:

1. описать события/факты/явления письменно;

2. сообщить информацию, излагая ее в определенной логической последовательности (устная защита проекта.)

3. обобщить информацию, полученную из разных источников, выражая собственное мнение/суждение;

4. составить тезисы или развернутый план выступления.

Высказывание было выстроено в определенной логике. Оно было связным и  логически последовательным. Проектная работа предусматривала наличие творческого мышления и нестандартные способы решения коммуникативной задачи. Предлагаемое высказывание по защите проектной работы отличалась оригинальностью и полнотой высказывания.

Языковые средства были употреблены правильно, отсутствовали ошибки, нарушающие

коммуникацию,  или они были незначительны (1-4). Используемая лексика соответствовала поставленной коммуникативной задаче. Высказывание отличалось широким диапазоном используемой лексики и языковых средств, включающих клише и устойчивые словосочетания.

Демонстрировалось умение преодолевать лексические трудности.  При наличии ошибки отвечающий  сам ее исправлял (в данном случае принимается ликвидация ошибки самим учащимся). Использовались простые и сложные грамматические явления в различных сочетаниях, разные грамматические времена, простые и сложные предложения. Письменное высказывание было понятно слушателям.

Оценка “4”

ставится студенту, который сумел:

1. описать события/факты/явления  письменно;

2. сообщить информацию, излагая ее в определенной логической последовательности (устная защита проекта) в объёме 2/3;

3. обобщить информацию, полученную из разных источников, выражая собственное мнение/суждение;

4. составить тезисы или развернутый план выступления.

Высказывание было выстроено в определенной логике. Оно было связным и  логически последовательным. Проектная работа предусматривала наличие творческого мышления и нестандартные способы решения коммуникативной задачи.

Языковые средства были употреблены правильно, однако наблюдались языковые ошибки, не нарушившие понимание содержания (допускается 5-8-10).  Используемая лексика соответствовала поставленной коммуникативной задаче. Высказывание отличалось широким диапазоном используемой лексики и языковых средств, включающих клише и устойчивые словосочетания. Демонстрировалось умение преодолевать лексические трудности. Однако были сделаны отдельные языковые ошибки (3-5),не нарушающие понимание.

При наличии ошибки отвечающий  сам мог её исправить (в данном случае принимается ликвидация ошибки самим учащимся). Использовались простые и сложные грамматические явления в различных сочетаниях, разные грамматические времена, простые и сложные предложения. Устное  высказывание было понятно слушателям.

Оценка “3”

ставится студенту, который сумел:

1. описать события/факты/явления письменно в  объёме 50%;

2. сообщить информацию при опоре на собственный письменный текст, излагая ее в определенной логической последовательности (устная защита проекта) в объёме 50%;

3. составить тезисы или план выступления.

Студент сумел в основном решить поставленные коммуникативные задачи,  но диапазон языковых средств был ограничен.  Проектная работа не отличалась оригинальностью и полнотой высказывания. Студент допускал значительные языковые  ошибки, значительно нарушавшие  понимание. При исправлении ошибок ему требовалась посторонняя помощь. В некоторых местах нарушалась последовательность высказывания.

Оценка “2”

ставится студенту, который сумел описать и изложить  события/факты/явления письменно и сообщить информацию в очень малом объёме. Наблюдалось использование минимального количества изученной лексики. Студент допускал многочисленные языковые ошибок, нарушившие понимание, в результате чего не состоялась защита проекта.

За письменные работы (контрольные работы, самостоятельные работы, словарные  диктанты, тестовые работы) оценка вычисляется исходя из процента правильных ответов:

Виды работ

Оценка “3”

Оценка “4”

Оценка “5”

Контрольные работы

От 50% до 69%

От 70% до 90%

От 91% до 100%

Самостоятельные работы, словарные диктанты

От 60% до 74%

От 75% до 94%

От 95% до 100%

Творческие письменные работы (письма, разные виды сочинений, сообщение, реферат) оцениваются по пяти критериям:

а) Содержание (соблюдение объема работы, соответствие теме, отражены ли все указанные в задании аспекты, стилевое оформление речи соответствует типу задания, аргументация на соответствующем уровне, соблюдение норм вежливости).

ПРИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКЕ ЗА СОДЕРЖАНИЕ ОСТАЛЬНЫЕ КРИТЕРИИ НЕ ОЦЕНИВАЮТСЯ, И РАБОТА ПОЛУЧАЕТ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНУЮ ОЦЕНКУ;

б) Организация работы (логичность высказывания, использование средств логической связи на соответствующем уровне, соблюдение формата высказывания и деление текста на абзацы).

в) Лексика (словарный запас соответствует поставленной задаче и требованиям данного года обучения языку).

г) Грамматика (использование разнообразных грамматических конструкций в соответствии с поставленной задачей и требованиям данного года обучения языку).

д) Орфография и пунктуация (отсутствие орфографических ошибок, соблюдение главных правил пунктуации: предложения начинаются с заглавной буквы, в конце предложения стоит точка, вопросительный или восклицательный знак, а также соблюдение основных правил расстановки запятых)

Использованная литература.

1.  Безкоровайная Г. Т., Койранская Е. А., Соколова Н. И., Лаврик Г. В. Planet of  English: учебник английского языка для учреждений СПО. – М.: 2017.

2) Агабекян И.П. Английский язык для ССУЗОВ. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2020.

3) Голубев А. П., Балюк Н. В., Смирнова И. Б. Английский язык для всех специальностей – М.: КноРус, 2020.

4) Murphy R. English Grammar in Use. - Cambridge University Press, 2019.

5) Norman Coe, Mark Harrison, Ken Paterson. Oxford Practice Grammar. - Oxford University Press, 2019.

6) John Eastwood. Oxford Practice Grammar. - Oxford University Press, 2019.



Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Байкальский колледж туризма и сервиса»

ФОНД ОЦЕНОЧНЫХ СРЕДСТВ

  по учебной дисциплине

ОП.7 Иностранный язык в профессиональной деятельности

по профессии

 43.01.09 Повар, кондитер

Составитель: Цыбенова С.Н.,

преподаватель иностранного языка

ГБПОУ  «Байкальский колледж туризма и сервиса»  

Улан- Удэ, 2019

ОДОБРЕН

Цикловой комиссией ОГСЭ

Протокол № 1

От «3» сентября 2019г.

Председатель цикловой

комиссии

__________/ Дьяченко Е.А.

Разработан на основе

ФГОС СПО по специальности/профессии 43.01.09 Повар, кондитер, утвержденный Министерством образования и науки РФ от «9» декабря  2016 г., приказ  № 1569

Заместитель директора по УПР

___________/ Гужвина Т.Ю.

Содержание:

  1. Паспорт комплекта оценочных средств
  2. Результаты освоения учебной дисциплины, подлежащие проверке
  3. Критерии оценки
  4. Материалы текущего контроля
  5. Материалы для  промежуточной аттестации

1. Паспорт фонда оценочных средств по учебной дисциплине

ОП.7 Иностранный язык в профессиональной деятельности

по профессии 43.01.09 Повар, кондитер

Результаты обучения (освоенные компетенции, умения, усвоенные знания)1

ПК,

 ОК

Наименование

темы2

Уровень освоения

темы

Наименование контрольно-оценочного средства

Текущий контроль3

Промежуточная аттестация4

1

2

3

4

5

6

У1-3

З1

ОК 1-5, 9

Тема 1.

Работа в сфере обслуживания 

2

тест, проект, монолог, диалог, см/р, эссе, реферат

Теоретический вопрос, практическое задание (перевод текста)

У1-3

З1

ОК 1-5, 9

Тема 2. Ресторан.

2

тест, проект, монолог, диалог, см/р, эссе, реферат

Теоретический вопрос, практическое задание (перевод текста)

У1-3

З1

ОК 1-5, 9

Тема 3. Еда.

Способы приготовления пищи.

Сервировка и подача блюд 

2

тест, проект, монолог, диалог, см/р, эссе, реферат

Теоретический вопрос, практическое задание (перевод текста)

У1-3

З1

ОК 1-5, 9

10

Тема 4.

Кулинарное искусство

2

тест, проект, монолог, диалог, см/р, эссе, реферат

Теоретический вопрос, практическое задание (перевод текста)

У1-3

З1

ОК 1-5, 9

10

Тема 5.Поиск работы в сфере обслуживания

2

тест, проект, монолог, диалог, см/р, эссе, реферат

Теоретический вопрос, практическое задание (перевод текста)

У1-3

З1

ОК 1-5, 9

10

Тема 6. Международная и национальная кухня

2

тест, проект, монолог, диалог, см/р, эссе, реферат

Теоретический вопрос, практическое задание (перевод текста)

Оценочные средства по дисциплине ОП. 07 Иностранный язык в профессиональной деятельности для профессии 43.01.09 Повар, кондитер, предназначены для контроля и оценки образовательных достижений обучающихся, осваивающих программу учебной дисциплины.

Фонд оценочных средств включает в себя контрольные материалы, контрольно – оценочные средства для проведения текущего контроля  – тестовые задания, контрольные работы, устный опрос, решения индивидуального задания, эссе и промежуточной аттестации в форме дифференцированного зачета.

В результате освоения дисциплины обучающийся должен уметь:

У1-общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и

повседневные темы;

У2-переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной

направленности;

У3-самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас.

В результате изучения учебной дисциплины «Иностранный язык» обучающийся должен знать:

З1-лексический (1200-1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности.

Общие компетенции:

ОК 01. Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности, применительно к различным контекстам.

ОК 02. Осуществлять поиск, анализ и интерпретацию информации, необходимой для выполнения задач профессиональной деятельности.

ОК 03. Планировать и реализовывать собственное профессиональное и личностное развитие.

ОК 04. Работать в коллективе и команде, эффективно взаимодействовать с коллегами, руководством, клиентами.

ОК 05. Осуществлять устную и письменную коммуникацию на государственном языке с учетом особенностей социального и культурного контекста.

ОК 09. Использовать информационные технологии в профессиональной деятельности.

ОК 10. Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языке.

3. Типовые задания для текущей аттестации

3.1. Задания для проектов по темам

1.Еда. Способы приготовления пищи. Сервировка и подача блюд

2. Международная и национальная кухня.

Задание: подготовить презентацию на английском языке.

Требования к содержанию: использовать термины и лексику по данной теме на английском языках.

Требования к оформлению: титульный слайд с названием темы и автора работы, содержание слайдов на английском языке; в каждом слайде по одному предложению; на слайде обязательно использовать иллюстрацию.

Критерии оценивания презентации:

1.Критерии оценки презентации (5 баллов)

Объем презентации (8-10)

Наличие разнообразного наглядного материала (рисунок, таблицы, диаграмм, схемы, фото)

Техническая грамотность выполнения презентации (формат, объем текста не более 40 слов, шрифт)

Уместность использования анимации (звуков, эффектов, музыки)

Эстетический вид презентации (цвет, соразмерность картинок, шрифтов)

2.Критерии оценки содержания презентации (5 баллов)

Соответствие между темой и содержанием

Информативная насыщенность проекта

Логическое изложение материала

3.Критерии оценки защиты презентации (5 баллов)

Точное следование регламенту (2-3 минуты)

Языковая правильность речи (грамматическая, лексическая, фонетическая)

Степень владения материалом (свободное – без опоры, несвободное – с опорой)

Самостоятельное управление слайдами презентации

ИТОГО:

13-15 баллов - «5»

10-12 баллов – «4»

7-9 баллов – «3»

Итоговая оценка :

3.2. Тестовые задания по учебной дисциплине

ОП.07 Иностранный язык в профессиональной деятельности

по темам:

Тема 1.

Работа в сфере обслуживания 

Тема 2. Ресторан.

Тема 3. Еда.

Способы приготовления пищи.

Сервировка и подача блюд 

Тема 4.

Кулинарное искусство

Тема 5.Поиск работы в сфере обслуживания

Тема 6. Международная и национальная кухня

№1-2

Test №1 (Interior and restaurant sections).

1.Заполните пропуски нужными словами :

On the 1st of September a new restaurant much Palace” opened (1) in the city center.............. (2) children’s from the zoo. They serve................ (3) cuisine. The costs restaurant is not very big, there are only 30 ........(4) opened but the bar and a jazz band in the evening are perfect. Waiters are ............ (5) and helpful and the .........(6) works is excellent. Palace” .......... (7) daily in summer but in winter it .............(8) on Mondays. The restaurant is prices open ...........(9) 11 a.m. to 11 p.m. but at weekends service they ........(10) to the last guest. Usually “Palace” has  a table d’hote menu at lunch time and an a la carte ..... (11) in the evening. .... (12) Sundays families like having dinner in the restaurant, so there is also a special.............. (13) menu; there are ......... (14) tasty from desserts to choose from and the .......(15) are reasonable. A meal for two .........(16) about 30 $. Seats Palace” restaurant is very popular. Tourists from ........ (17) and .............(18) like it very ........ (19) because pasta there is delicious. There is a work........... (20) park ............(21) it.

2 Выберите правильный вариант ответа:

Example: An orchestra is usually next to the …с... .

a. toilets b. cloakroom c. dance floor

1.Gent’s is a toilet ....... men.

a. from b. for c. to

2. Guests ............. in the cloak room.

a. leave coats b. book tables c. make orders

3. Chef is in charge of the ...........

a. restaurant b. kitchen c. dining room

4. A restaurant staff works ....... shifts.

a. on b. with c. in

5. A cashier prepares........

a. bills b. pastry c. fish dishes

6. A ....... mixes cocktails

a. wine waiter b. bartender c. cook

7. Desserts are prepared in a .........

a. dishwashing section b. vegetable section c. pastry section

8. A ............looks after wines.

a. wine waiter b. waitress c. cashier

9. A headwaiter is responsible for the quality of .......

a. food b. service c. bills

10. If the weather is fine, guests have meals ........

a. in a smoking section b. on the dance floor c. on the terrace

3. Переведите с русского языка на английский

1. Торговый зал находится справа.

2. Когда вы заходите в наш ресторан, вы видите раздевалку слева, затем бар.

3. В середине кухни находятся плиты и печи.

4. На кухне несколько холодильников и морозильная камера.

5. Торговый зал делится на зону для курящих и некурящих.

6. Шеф повар отвечает за качество пищи.

7. Туалеты расположены рядом с раздевалкой.

8. Официанты берут заказы у гостей.

9. Бармен готовит напитки и обслуживает гостей в баре.

№3

Test 2. Food & explaining dishes.

1.Выберите правильный вариант ответа:

Еxample: A vase for…a.. is in the middle of the table.

a. flowers b. cigarettes c. pencils

1. First we place. …

a. a napkin b. a tablecloth с. a soup plate

2. A side plate is…

a. to the left. b. to the right c. in the middle

3. We put…….. on the top of the napkin.

a. a glass b. a bowl c. a butter knife

4. …….. is to the right and left of the plate

a. knife and fork b. fork and spoon c. knife and spoon

5. A soup spoon is outside …

a. the side plate b. the knife c. the fork

6. ……. is above the soup spoon.

a. a glass b. a napkin c. salt and pepper

7. A waiter puts …… on the side plate

A. a dirty napkin b. correctly folded napkin c. a torn napkin.

8. There is …… in the middle of the table.

a. an ashtray b. a wine glass c. a side plate

9. We leave only……. before we bring the dessert menu.

a. a soup plate b. cutlery c. a wine glass.

10. We light the candle if it is…. .

a. morning b. evening c. weekend

2. Расставьте слова в соответствующую колонку.

Beef, cabbage, mussels, caviar, beet root, trout, cucumber, lamb, liver, prawns, pork, veal, brains, leek, pike, duck, halibut, lobster, turkey, aubergine, cauliflower, eel, squide, chicken, carrot, heart, beans, sole

poultry

meat

offal

vegetables

fish

seafood

3. Дополните текст следующими словами :

Boiled, dish, dough, also, is, baked, are, marinated, filled, in, fish, served

Fish dishes

The best-known & probably the most popular fish dish served ____{1} a Russian restaurant is monastery style sturgeon. Pieces of sturgeon are _______{2} with mushroom & sour cream. Another appetizing _____{3} is sturgeon Tzar-style shashlik with tartar sauce, olives & green lemon. Before frying the sturgeon pieces are _______{4} in white wine with onions and lemon. This makes the _______{5} particularly tender.

Beyond all praise ________{6} pike-perch rolls. Pieces of the fillet are first coated with salmon mousse &then wrapped in ______{7} & baked. The rolls are _______{8} with potatoes & cauliflower. Another way to prepare pike-perch _______{9} to fry the pieces in beer dough.

The fish dishes also include _______{10} sturgeon & horseradish in kvas, trout ______{11} with mushrooms & cheese & carp baked with mushrooms. Fried or steamed salmon dishes are_______{12} delicious.

№4-6

Test №3 Menu & explaining dishes

1.Заполните таблицу – разделы меню соответствующими блюдами, как показано на примере:

Appetizers

Main dishes

Side dishes

Desserts

Raspberry in red currant jelly

Chicken stew with prunes

Pea soup with smoked chicken;

Steamed vegetables

Strawberries with whipped cream.

Jellied pike perch

Fresh vegetables assorted

Herring in mustard sauce

Mashed potatoes

Boiled rice

Pistachios ice cream

Tomatoes filled with spicy curds and herbs

Grilled trout with tarragon

Pears with ginger

Shrimp cocktail

Goose liver pate

Cream soup of cauliflower

Pork chopped with pineapple and cheese

Ham rolls with horseradish

Baked lamb ribs

French onion soup

Sole baked with cream

Biscuits with cinnamon

Fried turkey fillet

Eel stew in white wine

Pan cakes stuffed with minced beef

2. Переведите меню с русского языка на английский:

Меню

Холодные закуски

● Салат из редиса и огурца с яйцом, заправленный майонезом

● Черная икра, подаётся с маслом и тостами

● Мясная холодная тарелка (ветчина, холодная отварная телятина, язык, колбас, куриные рулетики) подаётся со свежим огурцом, помидором, листом салата, хреном и горчицей

● Творог с помидором( Помидор, начиненный творогом с чесноком, тархуном и свежемолотым чёрным перцем) подаётся охлажденным.

Основные блюда

Овощные голубцы –Капустные рулеты(фарш из моркови, лука, сельдерея и петрушки , завёрнутый в капустный лист, тушеный с помидором)подаётся в горшочке.

Жареный осьминог, подаётся с тёртым сыром.

Судак с овощами, тушеный в шампанском (кабачки, картофель, морковь, болгарский перец.

Hare with mushrooms (hare, onion, garlic, champignons), served in sauce made from sour - cream, dry red wine, pepper, cloves and dry spicy herbs.

Зайчатина с грибами (зайчатина, лук, чеснок, шампиньоны) подаётся в соусе из сметаны, красного сухого вина, перца, гвоздики и сухих пряных трав

Гарниры

● Отварной молодой картофель с укропом

● Цветная капуста на пару

Десерты

Десерт из черники со взбитыми сливками

Свежий персик с сиропом из мяты и лаврового листа(Сахар, мята, лавровый лист, сок лайма) подаётся с мороженым

Молочные и крупяные блюда

● Жареный сыр(ломтики сыра, обвалянные в яйце и сухарях, жареные на растительном масле) подаются с травами и свежим помидором.

● Овсяная каша с маслом

3. Найдите и исправьте ошибку:

Example: Pies are made from batter. - Pies are made from dough.

1.This dish is served with a pot.

2.What do you like to start with?

3. Meat plate assorted contains smoked halibut, mackerel and boiled sturgeon.

4.Boiled means cooked in the oven.

5.I’d prefer mash potatoes.

6.Dolma is made from minced meat, wrapped in a cabbage leaf.

7.Ginger is a herb, but dill and tarragon are spices.

8.I’d like my salad dressed with olive butter.

9.Pan cakes are cooked in a pot.

10.Dairy products are: curds, prunes, milk and cheese

3.3.Написание эссе

(рефератов, докладов, сообщений)

Темы эссе (рефератов, докладов, сообщений) по темам:

  1. Кулинарное искусство
  2. Ресторан
  3. Поиск работы в сфере обслуживания

Требования к содержанию:

соблюдение объема работы, соответствие теме, отражены ли все указанные в задании аспекты, стилевое оформление речи соответствует типу задания, аргументация на соответствующем уровне, соблюдение норм вежливости;

Критерии оценивания:

«5» - коммуникативная задача решена полностью; высказывание логично, использованы средства логической связи, соблюден формат высказывания и текст поделен на абзацы; лексика соответствует поставленной задаче и требованиям данного года обучения.использованы разнообразные грамматические конструкции в соответствии с поставленной задачей и требованиям данного года обучения языку, грамматические ошибки либо отсутствуют, либо не препятствуют решению коммуникативной задачи.орфографические ошибки отсутствуют, соблюдены правила пунктуации: предложения начинаются с заглавной буквы, в конце предложения стоит точка, вопросительный или восклицательный знак, а также соблюдены основные правила расстановки запятых.

«4» - коммуникативная задача решена полностью; высказывание логично, использованы средства логической связи, соблюден формат высказывания и текст поделен на абзацы.; лексика соответствует поставленной задаче и требованиям данного года обучения. Но имеются незначительные ошибки.; использованы разнообразные грамматические конструкции в соответствии с поставленной задачей и требованиям данного года обучения языку, грамматические ошибки незначительно препятствуют решению коммуникативной задачи.; незначительные орфографические ошибки, соблюдены правила пунктуации: предложения начинаются с заглавной буквы, в конце предложения стоит точка, вопросительный или восклицательный знак, а также соблюдены основные правила расстановки запятых.

«3» - коммуникативная задача решена.; высказывание нелогично, неадекватно использованы средства логической связи, текст неправильно поделен на абзацы, но формат высказывания соблюден.; местами неадекватное употребление лексики.; имеются грубые грамматические ошибки.; незначительные орфографические ошибки, не всегда соблюдены правила пунктуации: не все предложения начинаются с заглавной буквы, в конце не всех предложений стоит точка, вопросительный или восклицательный знак, а также не соблюдены основные правила расстановки запятых.

«2» - коммуникативная задача не решена.; высказывание нелогично, не использованы средства логической связи, не соблюден формат высказывания, текст не поделен на абзацы.; большое количество лексических ошибок; большое количество грамматических ошибок.; значительные орфографические ошибки, не соблюдены правила пунктуации: не все предложения начинаются с заглавной буквы, в конце не всех предложений стоит точка, вопросительный или восклицательный знак, а также не соблюдены основные правила расстановки запятых.

3.4. Задания по видам речевой деятельности

(аудирование, говорение, чтение, письмо)

3.4.1. Лексико-грамматические задания по теме «Овощи и фрукты»

Дайте определение следующим продуктам:

1. It is a vegetable that grows under the ground. It can be boiled, baked or fried. It can also be made into chips or crisps.

2. It is the meat from a bull or a cow.

3. It is a vegetable. We eat the dark red part that grows under the ground.

4. It is a shopkeeper who sells fruit and vegetables.

5. It is a large shop which sells all kinds of food and things for the house.

6. It is a plant which has seeds called grains.

7. It is a vegetable. It looks like a large ball of leaves. The leaves can be green, white or purple.

2. Переведите на русский язык кулинарный рецепт “Mushroom Soup”

1 pound mushrooms

4 cups fresh or canned chicken broth

¼ cup butter

2 tablespoons flour

salt and freshly ground pepper to taste

¼ cup dry sherry

½ cup heavy cream

1.Remove the stems from the mushrooms and chop the stems coarsely. Reserve the caps.

2.Place the chopped stems in a saucepan and the broth. Bring to a boil and simmer twenty minutes. Strain the broth and reserve.

3.Slice the mushroom caps. Heat the butter in a saucepan and add the caps. Cook, stirring, until lightly browned. Sprinkle with the flour and add salt and pepper. Using a wire whisk, stir in the broth and bring to a boil. Simmer five minutes and add sherry and cream. Heat thoroughly and serve hot.

Yield: four or six servings.

3 . Выберите правильный ответ:

1.How much … this wine cost?

a) is b) does c) do

2) They … serve roast goose today.

a) don’t b) aren’t c) doesn’t

3) My sister … a pie on Sunday.

a) bakes b) baked c) is baking

4) I’d like a table … the window.

a) by b) at c) on

5) The same … me, please.

a) to b) for c) about

6. Переведите содержание следующей ситуации на английский язык:

- Добрый день, сэр.

- Вот меню.

- С чего желаете начать?

- Предпочитаете овощи и фрукты?

- Тогда возьмите наше фирменное блюдо – овощное ассорти.

- Не желаете ли вино?

- Очень хорошо.

- Я принесу Вам вино и закуску прямо сейчас.

3.4.2. Лексико-грамматические задания по теме «Основные блюда»

1. Прочитайте и переведите диалог.

• Good evening gentlemen. What can I do for you?

• We'd like to have supper.

- Very good. I can offer you a wide choice of snacks and main-course dishes.

- What would you like to begin with?

• I'd rather take crab salad for an appetizer and what about you?

- I think I'll have the prawn cocktail. I'm fond of prawn.

• And the main course.

- Veal for my friend and the rare beefsteak for me please. Bring us also two minced vegetable salads and a bottle of red wine please.

- Okay gentlemen. I'll serve you immediately.

2. Поставьте глаголы, стоящие в скобках в нужную форму.

1. Sorry we (to have got/not) fruit ice-cream today.

2. This restaurant (to offer) Ukrainian cuisine.

3. We (to like) our coffee strong and hot.

4. (to take) a seat at this tariff please.

5. What dishes you (to offer) for dinner?

6. Orange jam (to be called) marmalade.

7. The menu (to lie) on the table.

8. The waiter (to get) an order from the greater now.

3. Найдите по словарю перевод данной лексики.

Bread and butter plate; fruit-dish; soup-bowl; stew-pan; luncheon knife; Madera glass; dessert fork; salt-cellar.

4. Преобразуйте данные предложения в отрицательные.

1. He gave a dinner party yesterday.

2. The man in black shirt is our manager.

3. My friend began working when he was 17.

4. The table should be laid quickly.

5. Look. Our head-waiter is greeting the guests.

5. Выберите правильный ответ.

1. Will you order... cup of coffee and ... cake for me?

a) the; b) a; c) an; d) -

2. ...me two helpings of salmon please.

a) to bring; b) bring; c) brought

3. I'd like ... to skate.

a) can; b) could; c) be able to

4. Here ... your lunch.

a) were; b) are; c) is.

6. Задайте общий и специальный (к подчеркнутому слову) вопросы к следующим предложениям.

1. He lays tables for lunch at 11 o' clock.

2. Sauerkraut scheme is an old Russian dish.

3. Shashlyk is served everywhere in Georgia.

4. Chicken "Tabaka" is cooked for an hour.

7. Переведите данные предложения на английский язык, обращая внимание на употребление предлогов.

1. Между закуской и вторыми блюдами я ем суп.

2. Рядом с чашкой лежит чайная ложка.

3. На завтрак я пью кофе.

4. На столе лежит скатерть.

5. Мясо подают с гарниром.

6. Она ест рыбу без гарнира.

3.4.3. Лексико-грамматические задания по теме «Хлебобулочные изделия»

Recipe Russian cake with cabbage and eggs

In Russia like to say: "red hut pies". Has long been a favorite dish in Russia were pies with cabbage. They put on a feast in the center of the table and was served to all guests. We offer you a modern Russian cabbage pie and eggs.

Ingredients:

• flour - 1 kg;

• butter – 350 grams;

• water – 2.5 cups;

• yeast – 25 grams;

• milk – 200 ml;

• egg – 5 pieces;

• salt;

• cabbage – 1 large loaf.

Method of preparation

In warm water dissolve the yeast. Divide the flour into 2 equal parts and pound to mix with the swollen yeast. This is the basis for the dough – dough. The resulting mixture ist cover with a towel made of natural material that penetrated through the air, and set aside for 2 hours.

2 beat eggs, adding salt and a spoonful of sugar. A lot to combine with the remaining flour, pre-sifted. To enter into the milk and knead the dough.

The dough is mixed with yeast mixture until smooth. On floured Board knead the dough with oil. Pre-the butter should be frozen. To hit and roll out.

To prepare the filling you need to grind the cabbage with a sharp knife and pour boiling water. In a pan melt the butter, add chopped cabbage and fry until soft.

3 boil hard-boiled eggs, finely chop. Mix them with the cooled cabbage, salt and pepper to taste.

On the rolled out layer of dough evenly put the filling, sumipntg edge and place on a baking sheet. Bake in a preheated oven at 180-200 degrees for 35-40 minutes.

Bon appetit!

Charlotte Ingredients: 3 eggs 1 cup sugar 1 cup flour 3 apples Method: Wash and dry the apples then cut each one into four wedges, then core and slice. Set aside. In a large bowl mix thoroughly the flour, sugar, and three eggs to form a batter. Line a 3 inch deep baking tray with parchment, greased to prevent sticking. Put the apples in the dish then pour the batter over them. Bake at 180 degrees Celsius for 35-40 minutes till brown and a wooden pick inserted into the cake comes out clean.

Ham and egg sandwich - Ingredients: 4 eggs, hard-boiled 2 tbsp reduced-fat mayonnaise 1 pinch ground black pepper 8 slices wholemeal bread from a large loaf 4 wafer-thin slices roast ham 4 Iceberg lettuce leaves, shredded 4 tomatoes, sliced carrot, celery and cucumber sticks, to serve Method: Shell the hard-boiled eggs and chop them finely. Mix with the mayonnaise and season with ground black pepper. Spread the egg mixture over 4 slices of wholemeal bread, top with a slice of ham, then finish off with the lettuce and tomatoes. Sandwich together with the remaining slices of wholemeal bread. Cut the sandwiches in half. Wrap in cling film and keep chilled until ready to eat. Serve with carrot, celery and cucumber sticks. Tip 1: Use cress or watercress instead of Iceberg lettuce, if you prefer. Tip 2: For a vegetarian version, use 50g grated reduced-fat hard cheese instead of ham. Tip 3: Try topping the ham with some grated carrot or sliced cucumber instead of tomatoes, for a change.

3.4.4. Лексико-грамматические задания по теме «Рыбные блюда»

1. Выполните письменный перевод текста “Fish and Chips”, обращая внимание на употребление глаголовto be, to have.

2. Переделайте первое предложение в вопросительное и отрицательное.

Fish and Chips

Perhaps, the most popular food with the English is fish and chips. There are special

Fish and Chips” shops and restaurants which sell this food from 11 a.m. until 2 p.m.

and from 5 p.m. until 7 p.m. A shop-assistant puts chips into a paper bag and a piece of fish on the top, then he sprinkles it with vinegar and salt and wraps all this in an old newspaper to keep them warm. You can eat fish and chips in a café or take it away and have them while walking down the street, just like the Londoners do.

1. Ответьте на вопросы к тексту:

2. What is the most popular food with the English?

3. Where can you buy this food?

4. Do you think it is healthy food?

6. Заполните пропуски артиклями (a, an, the), где необходимо:

Here is … menu. Give me … corn flakes with … milk, … rasher or two of bacon and … fried eggs. Coffee and … caviar sandwich, please. I want tea with … sugar.

7. Поставьте глаголы в скобках в нужном времени и переведите диалоги:

• You (to pass) me the sponge cake, please?

• Certainly. Here it is.

• You (to have) honey or jam?

• Honey, please.

• You (to take) apple or cherry pie?

• Cherry pie, please.

• I (to give) you a little more cheese tart?

• Yes, please.

• I (to bring) you another cup of tea?

• No, thanks.

3.4.5. Лексико-грамматические задания по теме «Кухня. производственные помещения и оборудование»

1.Переведите с англ.яз на русский:

Glass

Grater

Jug

Juicer

Kettle

Kitchen scales

Knife

Ladle

Meat fork

Microwave

Mincer

Mixer

Napkin

Oven

Oven glove

2. Переведите с русского на англ.яз

барбекю, мангал

миска

хлебница

тарелка для хлеба

буфет

тумбочка

лопатка для торта

банка для круп

стул

ведёрко для шампанского

морозилка

фарфор

сервант

кофеварка

3. Составьте 5 вопросов к тексту:

The specific feature of the USA is its multinationality. In this country ,one can meet people from all the corners of the world. This peculiarity has a strong influence on the lifestyle of the USA in general, on the American culture, and, of course on its national cuisine. In fact, the traditional American cuisine is very diverse. It is composed not only of fast food and Coca Cola, as many people believe. Quite the opposite, from year to year more and more Americans choose healthy and natural food – vegetables, meat and seafood. In general, the traditional American cuisine is a mixture of Indian and European (mainly British and Italian) cuisines. Corn, beans, maple syrup, pumpkins are very popular ingredients that can be found in many dishes.

3.4.6. Лексико-грамматические задания по теме «Обслуживание посетителей в ресторане»

  1. Вставьте необходимые слова подчеркните их и переведите предложения:

experienced, hors d’oeuvres, receive guests, a rest, to serve, located, the staff, menu, the suppliers, apprentice, manages, fresh, customers, uniforms, neat and clean, cuisine, recommends, recipes, cash, table-cloths, menu, cutlery

1. Restaurant “Morris” is _______in a place famous for its theatres and cinemas. 2. The ________offers a variety of dishes from which the guests can choose. This is called an a la carte menu. 3. The restaurant is closed on Monday because the staff has ______. 4. Mr. Black, the manager, prepares the accounts for _______ and organizes the work for the next week. 5. The main part of his job is to control and coordinate the work of _________ in the dining room. 6. Their job is to take the order and ________ the meal to their guests. 7. Jim the, ________, works two months already and has learned a lot of things at a short time. 8. Today he will make the ________, some of the entrees, main course and dessert dishes. 9. The restaurant is famous for its dishes of Russian _________. 10. All the staff in the dining room- headwaiter, waiters and waitresses- get ready ___________. 11. He ________ them special dishes or specialties of the restaurant. 12. ___________always choose the restaurants with good service by waiters. 13. Waiters work with food and serve customers and they must be __________at all times. 14. The barman is very ________ in wines and cocktails. He knows a lot of __________ of cocktails and strong drinks. 15. First they wash their hands and change into their ____________. 16. Victor counts the money and gives the __________ to the cashier, cleans the tables and then he is free to go home. 17. She plans the menu and _________ the staff in the kitchen. 18. The restaurant hall has modern design with light-blue carpet and walls, black chairs and white _________, sparkling __________ and glasses. 19. All dishes are always ____________. 20. Customers like the ________ of this restaurant and the reputation of the place.

2. Вставьте нужные предлоги и переведите предложения.

(at, in, on, of)

a.Table d’hotel menu offers a limited choice…… dishes.

b.It is usually used…… restaurants, café, canteens.

c.The dishes of this menu are served…… this day only.

d.Judy was the head chef position…… the Country Club.

3. Переведите:

a.She had plans to be a baker.

b.Tom is a best cook in our family.

c.When the position of chef was available, he asked to give it a try.

d.Unfortunately, many people are still poisoned by food and most worry about becoming sick.

e.The menu is an important component of food service operations.

4.. Составьте словосочетания:

1.Kitchen a) profession

2. valuable b) cook

3. future c) course

4. sanitation d) menu

5. skilled e) descriptions

6. main f) rules

7. to design g) experience

8. detailed h) staff

3.5. Темы самостоятельных работ.

Тема 1. Продукты питания и способы кулинарной обработки

Составление кроссвордов по теме «Продукты питания» (выполнение заданий на закрепление изученного).

Освоение лексического материала по теме 1, чтение, перевод текстов, выполнение грамматических упражнений.

Тема 2. Типы предприятий общественного питания

и работа персонала

Написать сочинение на тему «Работа кухни» (выполнение заданий на закрепление изученного).

Освоение лексического материала по теме 2, чтение, перевод текстов, выполнение грамматических упражнений.

Тема 3. Структура меню и рецепты блюд

Составить меню ресторана.

Составить меню кафе.

Тема4. Кухня. Производственные помещения и оборудование

Выполнение заданий на закрепление изученного: освоение лексического материала по теме 4, чтение, перевод текстов, выполнение грамматических упражнений. Степени сравнения прилагательных.

Тема 5. Кухонная, сервировочная и барная посуда

Выполнение заданий на закрепление изученного: освоение лексического материала по теме 5, чтение, перевод текстов, выполнение грамматических упражнений.

Тема 6. Обслуживание посетителей в ресторане

Составить диалоги по темам:«Заказ столика», «Решение конфликтов».

Тема 7. Система закупок и хранения продуктов

Выполнение заданий на закрепление изученного: освоение лексического материала по теме 7, чтение, перевод текстов, выполнение грамматических упражнений .

Тема 8 Организация работы бармена и сомелье

См.р. 17/18 Составить диалоги на тему «Обслуживание в баре».

Тема 9. Кухни народов мира и рецепты приготовления блюд

Подготовить презентации по национальным кухням (выполнение заданий на закрепление изученного): освоение лексического материала по теме 9, чтение, перевод текстов.

Критерии оценивания для практических и самостоятельных работ:

Выполнение полного объема работы, 1-2 ошибки по знанию материала, работа выполнена в срок и надлежащим образом оформлена в тетради для самостоятельных и практических работ – оценка «отлично»,

Выполнение 90% объема работы, незначительные ошибки по знанию материала, работа выполнена в срок и надлежащим образом оформлена в тетради для самостоятельных и практических работ – оценка «хорошо»,

Выполнение 70% объема, допущение значительных ошибок по знанию материала, работа выполнена в срок и надлежащим образом оформлена в тетради для самостоятельных и практических работ – оценка «удовлетворительно»,

Выполнение 50% объема работы, значительные ошибки по знанию материала, работа выполнена не в срок и не надлежащим образом оформлена в тетради для самостоятельных и практических работ – оценка «неудовлетворительно».

5. Типовые задания для промежуточной  аттестации

5.1Вопросы (Диалог, монолог)

Тема 1. Продукты питания и способы кулинарной обработки

1.​ Who runs the Restaurant?

2.​ Where do the guests leave their coats?

3.​ What are two main sections of any catering enterprise? Who are at the head of these sections?

4.​ Is there a separate section in a restaurant for special occasion parties?

5.​ Where are the cocktails mixed? Who work there?

6.​ Is there a special person who recommends wines?

7.​ Who deals with money and bills?

8.​ What shops is a kitchen divided to?

9.​ Is there a special section for desserts?

10.​ What appliances do modern kitchens have?

11.​ What utensils are used by cooks?

12. Why is it so important to keep the kitchen clean and in order?

Тема 2. Интерьер и оборудование ресторана

1​. What information about the restaurant is important, when a person wants to reserve a table?

2.​ What is the difference btw. the words ” kitchen” and “cuisine”?

3​. What way can tables be arranged for a many – people party?

4.​ What shape tables are there in a restaurant?

5.​ Is there a special place to dance?

6.​ Where do the guests sit in the bar?

7.​ What adjectives can you use to describe size, age and general atmosphere of the restaurant?

8.​ Where is our training restaurant located?

9.​ Who visits this restaurant?

10.​ When does it open\ close?

11.​ Is it expensive? \ How much is a three – course lunch?

12.​ Describe the interior of “Baltiiski” restaurant.

Тема 2.1. Овощи

1.​ How do we call a department where we bye vegetables and greens?

2.​ Who are vegetarians?

3.​ What vegetables are planted in our region?

4.​ Give the examples of exotic vegetables

5.​ What herbs \ spices are used in culinary?

6.​ What ways are vegetables cooked?

7​. What is the healthiest way to serve vegetables?

8.​ What does fresh green salad \ Greek salad consist of?

9.​ What salads can be dressed \ decorated with?

10.​ What are the most popular vegetable starters in Russia?

11.​ What is your favorite fresh vegetable?

Тема 2.2. Мясо

1.​ What is the name of the shop where we bye meat?

2​. How do we call the meat of a cow\ pig\ sheep\ horse?

3.​ What is the old Russian festive pork dish? How is it served?

4.​ Whу is it so important to eat meat?

5.​ What kinds of poultry do you know?

6.​ What are the most common ways of cooking duck and goose?

7​. How chicken can be cooked?

8​. What offal is?

9.​ What game can be found in our forests?

10.​ What are the popular Russian cold starters?

11​. What kind of meat and poultry is favorite in your family?

Тема 3. Рыба, морепродукты

1​. What store do you go to buy seafood and fish?

2.​ What fish are Russian rivers rich in?

3.​ They say, people should eat fish. Why?

4. What is the most popular sea fish?

5.​ What are the best ways of cooking fish?

6​. How pike perch is most often cooked?

7.​ What kinds of seafood do you know?

8.​ Is there a special way of eating oysters\ lobsters?

9​. What seafood is Russia famous for?

10.​ What kinds of fish have black \ red caviar?

11.​ What is the traditional way of serving caviar in Russia?

12.​ What fish and seafood dishes are your favorite\ you cook at home?

Тема 3. Фрукты, ягоды

1.​ What fruit \ berries are the richest in vitamins?

2​. What kinds of fruit are planted in our region \ in the South of our country?

3​. What are the garden \ forest berries?

4.​ What is the best way to store berries?

5​. What jam is advised to drink with tea when you catch a cold?

6​. What exotic fruit can you find in a supermarket? \ Do you often buy them?

7.​ What is the most delicious to your opinion?

8.​ What are sweet \ sour fruit and berries?

9.​ Do you often cook fruit salad? What ingredients do you need?

10.​ Haw can fruit salad be dressed?

11.​ What will you put into fresh fruit basket for yourself?

12.​ What nuts do you know? Which do you like? Where do you use them?

Тема 3. Меню

1.​ Who is responsible for creating menu in the restaurant?

2.​ What is the definition of “MENU”?

3.​ What types of menu exist in cafes and restaurants?

4​. What does table de hote menu usually consist of?

5.​ What does it mean: “free choice menu”

6.​ Where can we find special menu for children? What dishes does it include?

7.​ What is the difference between table de hote and a la carte menu?

8.​ What sections does standard a la carte menu have?

9.​ What is another name for starters?

10.​ Is it possible for the restaurant to combine both types of menu?

Тема 3. Закуски

1.​ What are the most popular Russian starters?

2.​ What pickles can you offer to the guest??

3.​ What does the plate of meat assorted contain?

4​. What jellied dishes can you offer?

5.​ What kinds of fish can you see on a plate of fish assorted?

6.​ How is herring served?

7.​ What does the seafood cocktail consist of?

8.​ What herbs and vegetables can you put in a fresh vegetable salad?

9.​ Which vegetables are good to stew? Give examples of dishes.

10.​ Are there any starters made from chicken?

Тема 3. Супы

1.​ What country is clear soup originated from?

2.​ What and how is bullion served?

3​. What are the most famous Russian soups?

4​. What sorts of fish are better for “ucha”?

5.​ What sorts of meat are usually used for “Solianka”?

6.​ How do Russians dress “Okroshka” with?

7.​ What are the ingredients of Beetroot soup? \ How is it decorated?

8.​ What other cold soups do you know?

9.​ What is the difference between Russian and Ukrainian Borsch?

10.​ What soup made of lamb do you know?

11.​ What soup is your favorite?

12.​ Do you cook cold soups in your family in summer?

Тема 3. Горячие блюда

1.​ What poultry is traditionally served stuffed? \ What fillings are used?

2​. What are the ingredients of Chicken Kiev?

3.​ How is Chicken Kiev cooked and served?

4.​ What is the best mince for cutlets?

5.​ What is the origin of Beef Stroganov?

6.​ How can beef steak be cooked?

7​. What pork main dishes can you offer?

8.​ What dishes made from offal (What offal) are served in restaurants?

9.​ How is pike usually cooked?

10.​ What ways of cooking are good for fish? Give the examples of dishes.

11.​ How can you cook potato for a side dish?

12​. Is there a special section for side dishes?

13​. What side dish is good with chicken\ fish\ meat?

14.​ What is your favorite main \ side dish?

15​. What meat or poultry is more often cooked in your family?

Тема 3. Десерты

1.​ What pastry desserts are the most popular in restaurants?

2.​ What kind of dough is used for “Profiteroles”\”Napoleon”\Charlotte????

3.​ What country is Tiramisu from? \What is it made from?

4.​ Give the definition for”Soufflé” , “Parfe”, ”Mousse”.

5.​ What is it “flan”? What fillings are used for it?

6​. What kinds of ice cream or other cold desserts can you offer?

7.​ How can ice – cream be decorated?

8​. What nuts are used for pastry desserts?

9.​ What fruit and berries are mostly used for desserts?

10.​ What desserts are refreshing?

11.​ Which dessert will you choose for youкself?

Тема 4. Здоровое питание

1.​ Which is healthy \ low fat foods \ fatty foods \ junk food?

2.​ What food and drink would be suitable for a vegetarian?

3​. What will you recommend to eat and drink people who want to keep to the diet?

4.​ Which food contains a lot of calories?

5.​ What kinds of food are rich in vitamins?

6.​ How many types of cheese do you know? Give the example, and a country of origin.

7​. What cereals are the healthiest?\less healthy?

8.​ What kinds of dishes can cereals be used for?

9.​ Do you like dairy produce? \Which is your favorite?

10​. How eggs can be cooked?

11.​ What do you usually have for breakfast?

12.​ Do you cook anything special for Sunday breakfast?

13.​ What dishes can you recommend your guest for breakfast?

Тема 4.1. Напитки

1.​ How do we call the drink that is served before the meal?

2.​ What is the best aperitif? \ are there strict rules?

3.​ Нow do we call a drink that is served after the meal?

4.​ What kind of drink is it? Give the examples.

5.​ What are two main groups of drinks?

6.​ How are they further subdivided?

7.​ What type of beer can you offer the guest?

8.​ What kind of drink do you usually choose when you are at the party?

9.​ What do you prefer drinking in a hot summer day?

10.​ How do Russians \ Englishmen drink tea?

11.​ What hot drink do you have for breakfast?

Тема 4.2 Карта вин

1.​ Is there a special separate menu for beverages?

2.​ In what order are all beverages listed there?

3.​ Are soft drinks included in the Wine list?

4.​ What is the difference between long and short drinks?

5.​ Is there a special person in a restaurant who recommends wines?

6.​ Do all restaurants have a position of a Wine waiter?

7.​ What exactly does he do?

8.​ Does he attend guests at the bar desk?

9.​ Who looks after wines in a cellar?

10.​ What is a bartender responsible for?

11.​ Who runs the bar?

Тема 4.3 Крепкие алкогольные напитки

1.​ What are the most well known hard drinks?

2.​ Is there a difference between brandy and cognac?

3.​ What is cognac\ brandy made from?

4​. What are the most famous countries producing cognacs?

5.​ When are these drinks served usually?

6.​ What is the temperature of serving?

7.​ Is there special glassware for cognacs?

8.​ What is special in serving Tequila?

9.​ What countries produce Whiskey?

10​. What is the country of Whiskey origin?

11.​ How is it served?

12​. What is the name of a glass for Whiskey?

13.​ What is it “Pastis”?

14​. How and when is it served?

Тема 4.4. Ликеры

1​. They say”liquor is a drink for women”, why?

2​. Who and where was this drink created by?

3.​ What are the ingredients of any liquor?

4​. What are three main types of this drink? (hard, dessert and cream)

5​. What is their spirit content?

6.​ When are they served?

7.​ How are they served?

8.​ What is special about “Bitters”?(Becherovka”)

9.​ Give the examples of fruit\ nut\ egg\cream liquors.

10.​ What liquor is made from artichoke?

11.​ Where else is this beverage widely used?

Тема 4.5. Вина

1.​ How many types of wine do you know?\ what are they?

2.​ What is the native country of Champaign?

3.​ What glasses are used for this drink?

4.​ How and when was wine created?

5.​ What are the most famous countries, producing wines?

6.​ What regions in Russia are well known for their grape…..(виноградники)

7.​ What is the difference between sparkling and table wines?

8.​ What glasses are used for white\ red\ rose\ fortified wines?

9.​ What is the temperature of serving?

10.​ Which wine will you recommend with meat\ fish\poultry\cheese?

11.​ When is fortified wine served?

12​. What is the spirit content of these drinks?

13.​ What is your favorite wine?

Тема 4.6 Слабоалкогольные и безалкогольные напитки

1.​ What is cider made from?

2.​ Why is beer so popular nowadays?

3.​ What is beer made from?

4.​ What countries produce perfect beer?

5.​ What types of beer can you offer the guest?

6.​ How is beer served?

7.​ How are non alcoholic drinks subdivided?

8.​ What is the difference between “Russian “and “English” tea?

9​.What types of coffee can you offer?

10.​ What hot drink do you prefer and how do you drink it?

11.​ How are juices served?

12​. What vegetables are used for making juices?

13.​ What is your favorite juice?

14​. What kinds of mineral water do you know?

Тема 5. Работа бара

1.​ What is the main bar equipment?

2.​ What is shaker for?

3.​ What does a barmen use to sieve the liquids?

4​. Why cocktail was given such name?

5.​ What types of cocktail do you know?

6.​ What is it a “rainbow” cocktail?

7.​ How are long drinks served?

8.​ Where are long drink cocktails mixed?

9.​ What juices are used for making cocktails?

10.​ Give the examples of hot long drinks, describe the recipe.

11.​ Give the examples of nonalcoholic cocktail, describe the recipe.

12.​ How do you mix milk shake?

13.​ What is the way of making “Bloody Mary”? Is it a short drink?

Тема 6. Столовый этикет

1.​ What is the first thing that a waiter lays on the table?

2.​ Is there a strict rule how to fold and where to put a napkin?

3.​ What is there in the middle of the table?

4​. Is it always necessary to put an ashtray on the table?

5​. What is the right position of fork and knife?

6.​ What is the order of arranging the fish and meat cutlery?

7​. Do you place anything on a side plate?

8.​ How can you decorate the table in the evening or on a special occasion party?

9.​ How do you arrange the table for breakfast?

10​. How should you behave yourself at the table in the restaurant?

Тема 6.1. Особенности организации банкета

1.​ What does it mean “Stand – up dinner”?

2.​ Give the definition of “Banquette”

3.​ What sort of dishes are usually served on a “stand – up dinner“?

4​. Who is responsible for arranging these events?

5.​ Is Banquette menu a la carte or a sort of table de hote menu?

6.​ How can you arrange tables for a banquette?

7.​ How many people serve such dinner?

8.​ What is usually discussed beforehand?

9.​ Give the example of banquet \ “stand – up dinner”menu.

Тема 6.2. Урегулирование проблемных ситуаций

1.​ Whose duty is to solve problems in the restaurant?

2.​ What sort of complaints might the guest have in the dining room?

3.​ What should the waiter do if the drink is cold?

4. Why sometimes the service is slow?

5.​ Who is responsible for the quality of food?

6.​ What sort of complaints may be about the quality of food?

7.​ How should you apologize if you were mistaken?

8.​ What are the ways of paying the bill?

9.​ Why should the waiter be careful, when the guest pays by credit card?

10.​ When does the waiter bring the bill?

Тема 8. Должностные инструкции работников ресторана

1.​ Who runs the restaurant?

2​. Who is responsible for the work of the dining room and a private dining room?

3.​ Who deals with complaints and reservations?

4.​ Is there a special person who recommends wines?

5.​ Does the bartender bring cocktails to the table?

6.​ What do the waiters and waitresses do?

7.​ Who do guests pay the bill when they are in a canteen\ café\ restaurant?

8.​ Who is at the head of the kitchen?

9.​ Who makes desserts?

10​. If the restaurant is in a hotel, what department does it answerable to?

11.​ What else does this department control?

Тема 8.1. Устройство на работу

1.​ Where can you find the advertisement when you are looking for the job?

2​. How do you prepare for the interview with an employee?

3.​ How should you behave yourself while the interview?

4.​ How should you be dressed?

5.​ What written documents should you present when you apply for the job?

6.​ What is the difference between covering letter and CV?

7.​ What information does resume include and what is the order of it?

8​. Would you like to get the position of a manager?

9​. Would you like to have a part – time or a full time job?

10​. What shift do you like working?

11.​ What job conditions would you like to have?

12.​ How much would you like to earn?

13.​ What salary do you think will be enough for you?

Тема 9. Русская кухня

1.​ What is Russian cuisine world wide famous for?

2.​ What fillings can be stuffed pies with?

3.​ What’s the name of the open pie?

4.​ Why do Russians like soups?

5.​ What cold soups are served in Russian restaurants? Describe them.

6.​ Do you know old festive Russian dishes?

7.​ What are the most favorite starters?

8.​ Which of them do you like most\ is served at your home?

9.​ How do Russians serve mushrooms?

10.​ What ingredients do jellied dishes contain?

11.​ What dairy produce is popular in Russia?

12. Describe the recipe of Gurievskaya Kasha.

13.​ What is Zbiten made from?

14.​ What non alcoholic beverages can you offer to the guest?

Тема 9.1 Азиатская и восточная кухни

1.​ What is the order of serving dishes in China?

2.​ How do Oriental people eat? \ do they use forks and knives?

3.​ What is special about Chinese cooking?

4​. What are the most famous Chinese dishes?

5.​ How do Japanese arrange the table?

6.​ What is Sushi made from?

7.​ Do you like Oriental cuisine\ which do you prefer?

8.​ Are Georgians hospitable people?

9.​ What drinks are the most popular in Georgia?

10.​ What kind of meat is mostly used in Georgian cuisine? \ why?

11.​ What spices and herbs do they use?

12.​ Describe the recipe of shashlik\ lula – kebab or any other well – known Georgian dish.

Тема 9.2. Европейская кухня

1.​ What do you know about English tradition of tea drinking?

2.​ Do you know about old English dish Sheppard’s Pie?\ How is it cooked?

3.​ What drink is Scotland and Ireland famous for?

4.​ What French terms come to restaurant?

5.​ Who is a creator of clear soup?

6.​ How many cheeses do French have? What are the most famous?

7​. Where does real Champaign come from?

8​. What is Italian cuisine famous for?

9​. Is it rich in spices?

10.​ What are the Germans’ most favorite dishes?

11.​ When do they have beer festival?

12.​ What sorts of German beer can you recommend?

Тема 9.3. Славянская кухня

1.​ What is Ukrainian cuisine famous for?

2​. What is the difference between Russian and Ukrainian Borsch?

3.​ What is the most famous dish made of pork? \ how is it served?

4.​ What is the name of hard Ukrainian drink?

5.​ What pastries do they like cooking?

6.​ Is Bulgarian cuisine rich in vegetable dishes?

7.​ What herbs and spices do they use?

8.​ What countries influenced Bulgarian cuisine?

9.​ Do they prefer fat or lean dishes?

10.​ What sort of cheese do Bulgarians prefer?

Критерии оценки:

- оценка «отлично» выставляется обучающемуся, если он полно излагает изученный материал, обнаруживает понимание материала, обосновывает суждения, демонстрирует способность применить полученные знания на практике, привести примеры не только из учебника, но и самостоятельно составленные; излагает материал последовательно .

- оценка «хорошо» выставляется обучающемуся, если он дает ответ, удовлетворяющий тем же требованиям, что и для отметки “5”, но допускаются 1-2 ошибки, которые сам же исправляет, и 1-2 недочета в последовательности и языковом оформлении излагаемого.

- оценка «удовлетворительно» выставляется обучающемуся, если студент обнаруживает знание и понимание основных положений данной темы, но: излагает материал неполно и допускает неточности в употреблении необходимой профессиональной лексики, не умеет достаточно глубоко и доказательно обосновать свои суждения и привести свои примеры; излагает материал непоследовательно и допускает ошибки в языковом оформлении излагаемого.

-оценка «неудовлетворительно» выставляется обучающемуся, если студент обнаруживает незнание большей части соответствующего раздела изучаемого материала, допускает ошибки в употреблении лексики , беспорядочно и неуверенно излагает материал.

5.2. Образцы текстов для чтения и перевода (2-ой вопрос)

Menu

Starters:

● Vienna - style salad (asparagus, boiled tongue, green peas, cream, dill), dressed with mayonnaise.

● Liver pate (beef liver, onion, carrot, butter), decorated with butter and egg.

● Eggs “Benedict” (poached egg on fried slice of bread with bacon or salmon), served with Holland sauce on the top (yolk, butter, lemon juice, water, salt, pepper)

Soups:

● Beetroot soup(boiled beetroot, potatoes and egg, fresh cucumber, green onion, dill, parsley), served cold with sour - cream.

● Lobster soup served with croutons.

Main dishes:

● Baked mackerel stuffed (grated carrot, boiled potatoes, dry mustard, parsley, lemon), served with rice and marinated sweet pepper and hot chili pepper.

● Scottish - style egg in mince (boiled egg, wrapped in minced beef with mustard, coated in bread crumbs, fried in oil), served with sweet sauce.

Side dishes:

● Spicy potatoes with peas (green chili pepper, olive oil, cumin, ginger, potatoes, peas, chopped coriander).

Deserts:

● Curd pancakes, served with honey or sour cream.

● Blueberry dessert, served with whipped cream.

● Grapes with mint (halves of grapes, mint liquor, covered with sour – cream and brown sugar), served immediately after preparing with a mint leave on the top.

Egg and cereal dishes:

● Spanish omelet with mushrooms (eggs, boiled potato, champignons, onion, tomato, bacon, butter), served with grated cheese and vegetables.

● Buckwheat kasha with milk

Вариант 2

Menu

Starters:

● Black caviar, served with butter and toasts

● Cold meat assorted (ham, cold boiled veal, tongue, sausage, chicken roll), served with fresh cucumber, tomato, lettuce leaf, horseradish and mustard.

● Curds with tomato (tomato, filled with curds with garlic, tarragon and freshly ground black pepper), served chilled.

Main dishes:

● Vegetable Golubtsy - Cabbage rolls(carrot, onion, celery and parsley mince wrapped in a cabbage leaf, stewed with tomato), served in a casserole

● Fried octopus, served with grated cheese.

● Herring in cabbage leaf (herring stuffed with mint leaf, wrapped in cabbage leaf, baked in foil), served with sauce (cream, garlic and lemon).

● Hare with mushrooms (hare, onion, garlic, champignons), served in saucemade from sour - cream, dry red wine, pepper, cloves and dry spicy herbs.

● Chicken fillet with vermouth, served with fried mushrooms and onion on the top, decorated with parsley

Side dishes:

Boiled new potatoes with dill.

Deserts:

● Blueberry dessert, served with whipped cream.

● Fresh peach with mint and bay leaf syrup (sugar, mint, bay leaf, lime juice), served chilled with whipped cream and biscuits.

Milk and cereal dishes:

● Fried cheese (slices of cheese, coated in egg and bread crumbs, fried in oil), served with herbs and fresh tomato.

● Goorievskaya kasha (layers of semolina kasha, jam, baked milk, nuts, candied fruit, butter, sugar).

Вариант 3

Complaints.

Restaurant is a place, where people arrange the parties, celebrate anniversaries, have business meetings or just have meals. Guests want to relax and enjoy themselves, listen to music and dance. Unfortunately, sometimes people meet with problems and they have to complain. F. e. the table where they sit may stand on a droughty spot and the music is too loud. At weekends when the restaurant is short staffed the service is very slow or the waiter may be not very polite or even rude. Another complaint is that the plate or cutlery is dirty or there is a lipstick on the glass. A waiter may forget to bring something f. e. a napkin or an ashtray. Fizzy drinks may be flat or warm, a bottle may be uncorked. Coffee or tea may be cold. And at last the bill may be wrong. Of course the quality of food is most important thing at the restaurant. But the dish may be uneatable: meat is tough, under or overdone, it may taste bad: too salty, spicy or vinegary. The bread may be stole. The heard waiter must solve any problem that may happen: to change the dish, to improve the mistake and apologize.

Вариант 4

Methods of cooking

Cooking is a heat treatment of food to make it edible. Many products can not be eaten raw. Meat, fish and vegetables are usually cooked. Some fruits are not cooked, but some, such as apples, pears and currants, may be used in pies or to make desserts. Fruits are also cooked to make jams, jellies and marmalade.

The 4 basic ways to cook food are:

heating in a liquid ( boiling, stewing)

heating in fat or oil (frying)

heating in steam ( steaming)

heating by dry heat (baking, roasting, grilling

Cooking any dish is easier if you are familiar with its ingredients. The most important thing you need to know before you start is how to be a careful cook. Always wash your hands before handling food. Thoroughly wash all raw vegetables and fruits to remove dirt. Wash uncooked poultry, fish and meat under cold water. Use a cutting board when cutting up vegetables and fruits. Don`t cut them up in your hand. If you have long hair, tie it back before you start cooking. If you get burned, hold the burn under cold running water.

Вариант 5

Menu

Starters:

Cold asparagus with green sauce (parsley, dill, green onion, lemon juice, olive oil, mustard).

Jellied sturgeon, served with horseradish.

Curds pate (curds, milk, mustard, cumin, butter, pepper), served chilled.

Soups:

Milk soup with pumpkin, served with sugar and toasts.

Main dishes:

Fried trout, served in a frying pan, decorated with chopped herbs.

Grilled scallop, served with toasts and butter.

Home - style duck (duck, onion, potato, bay leaf, pepper), served in a pot.

Lamb baked with aubergine (lamb ribs, white wine, onion, tarragon, tomatoes, aubergine), served with olives.

Golubtzi ( minced beef with rice and onion, wrapped in a cabbage leaf, stewed with spices)

Spaghetti with “Béchamel” sauce (milk, butter, flour).

Side dishes:

Pumpkin, stewed with apples and spices.

Cauliflowergratinated

Deserts:

Baskets with sweet cherry” (sugar pastry, sweet cherry, curds whipped with whites and sugar), served chilled.

Cheesecake with honey

Rhubarb dessert (pieces of rhubarb stem, boiled with dry white wine, lemon juice and sugar), served chilled with whipped with cinnamon cream and biscuit crumbs.

Вариант 6

Menu

Starters:

Crab salad with corn, dressed with mayonnaise.

Curds pate (curds, milk, mustard, cumin, butter, pepper), served chilled.

Jellied game (hazel grouse, partridge, wood cock, pheasant)

Curds with fresh herbs (lettuce, spinach), served with cold sour – cream and parsley.

Soups:

Milk soup with pumpkin, served with sugar and toasts.

Main dishes:

Macaroni (pasta) with eggs (boiled macaroni, milk, eggs baked), served with butter.

Chicken Kiev (chicken breasts stuffed with green butter, coated in bread crumbs, fried), served with fried potato and green peas or marinated fruit.

Cutlets with cheese (minced beef and pork, onion, cheese, egg, coated in bread crumbs, fried, served with fried potato.

Pike perch with vegetables, stewed in champagne (courgette, potatoes, carrot, bell pepper).

Herring in cabbage leaf (herring stuffed with mint leaf, wrapped in cabbage leaf, baked in foil), served with sauce (cream, garlic and lemon).

Christmas goose (goose filled with spices and chopped herbs, roasted with apples), served with apple sauce.

Deserts:

● Dessert” Tenderness” (pieces of kiwi, orange, apricot and dates with chilled sauce made from apricot sauce, honey, white dry wine and shredded pistachios).

● Swedish apple pie (apples, butter, almond, raisins, rum, sugar, cinnamon, fresh white bread crumbs), served warm with custard.

● Festive cherry in Chou pastry (cherry stuffed with chopped nuts, rum, sugar and cocoa, wrapped in pastry, fried, then coated in cocoa with sugar).

● Jellied game (hazel grouse, partridge, wood cock, pheasant)

Вариант 7

Fish dishes

The best-known and probably the most popular fish dish served in a Russian restaurant is monastery-style sturgeon. Pieces of sturgeon are baked with mushrooms and sour cream. Another appetizing dish is sturgeon Tzar-style shashlik with tartar sauce, olives and green lemon. Before frying the sturgeon pieces are marinated in white wine with onions and lemon. This makes the fish particularly tender.

Beyond all praise are pike-perch rolls. Pieces of the fillet are first coated with salmon mousse and then wrapped in dough and baked. The rolls are served with potatoes and cauliflower. Another way to prepare pike-perch is to fry the pieces in beer dough.

The fish dishes also include boiled sturgeon and horseradish in kvas, trout filled with mushrooms and cheese and carp baked with mushrooms. Fried or steamed salmon dishes are also delicious.

Вариант 8

Hard drinks

● Canadian whisky is made in charred oak barrel and causes lightness in body; has the flavour of corn and barley.

● Kahlua is Mexican liqueur made from coffee beans and have vanilla aroma.

● Cointrean is brandy made from triple sec and orange Curacao.

● Curacao triple sec is made from bitter orange peel. Rum, spices and sugar are added.

● Classic Walker, a short drink, made from Black Label Scotch whisky, soda water and fresh lime juice.

● Apple Blow, long drink, made from Applejack brandy, lemon juice, egg white, powdered sugar, apple juice and club soda.

● Ramos Fizz, long drink, made from Old Tom Gin (made from grain), cream, fresh lemon juice, fresh egg white, club soda, powdered sugar, orange flower water, fresh lime juice.

Вариант 9

The Quick Trick

Liqueurs are for nuts (hazelnuts, almonds), cordials are for fruit (lemon, orange, etc). And schnapps—well, just remember, they’re not sweetened.

If you’re looking for a basic rule, remember this: Cordials are liquors made from fruit or fruit juice, while liqueurs are alcoholic drinks made from seeds, herbs, or nuts. So Triple sec, Sloe gin, Grand Marnier, Cointreau, Curaçao, Brandy, Kir, Framboise, and Chambord are cordials. On the other hand, Jägermeister, Pernod, Kahlúa, Amaretto, Frangelico, Strega, and Chartreuse are liqueurs. ( Beware! In England, the word cordial usually refers to a sweetened drink that is not alcoholic—Rose’s Lime Cordial is an example.)

While the difference between liqueurs and cordials isn’t always clear, the one between aperitifs and digestives is. Aperitifs are drunk before dinner, to help stimulate the appetite. Classic aperitifs include the Martini, the Manhattan, the Old-Fashioned, and the Sidecar. Digestives are, obviously, to aid digestion, and are drunk after dinner. You can also finish your meal with one of these digestives : the White (or Black) Russian, the Brandy Alexander, Kahlúa, the Grasshopper, Daiquiri, Amaretto, port, or cognac.

Вариант 10

Types of coffee

Café au lait, "coffee with milk" in French, is a French coffee drink. The meaning of the term differs between Europe and the United States; in both cases it means some kind of coffee with hot milk added, in contrast to white coffee, which is coffee with room temperature milk or other whitener added.

Cappuccino is an Italiancoffeedrink prepared with espresso, hot milk, and steamed-milk froth. cappuccino is a coffee drink topped with foamed milk.

Espresso is a concentrated beverage brewed by forcing hot water under pressure through finely ground coffee. Espresso often has a thicker consistency, a higher concentration of dissolved solids.

Greek frappé or Café frappé (Greek: φραπές, frapés) is a foam-covered iced coffee drink made from instant coffee.

Latte, meaning "coffee and milk" in Italian, is a coffee drink made with espresso and steamed milk.

Sankais a brand of decaffeinatedcoffee, sold around the world, and was one of the earliest decaffeinated varieties.

Apple cider, sometimes soft or sweet cider, is the name used in the United States and parts of Canada for an unfiltered, unsweetened, non-alcoholic drink made from apples. It is opalescent, or opaque, due to the fine apple particles in suspension, and may be tangier than conventional filtered apple juice, depending on the apples used.

Вариант 11

The Smoke over the Water

20 ml –gin

100 ml-dry Champagne

20 ml-freshly squeezed lemon juice

20 ml-liquorThrill Sec (Quantro)

Preparation

If you want to surprise your girlfriend – this is a chance!

Put two cubes of ice into a cocktail glass and add gin and Champagne. Put it aside. Take a short glass. First, pour juice into it. Then pour liquor carefully using a bar spoon. Juice and liquor density is different so they make two layers. Then fire the liquor!

Finally, pour the firing mixture carefully into the cocktail glass with gin and Champagne.

Вариант 12

How to eat meat, chicken and chops.

Meat is cut with a knife and fork. If a platter of meat is passed to you, take only one large slice or two small slices at one time. You may take more meat when the platter is passed again.

Pork, lamb and veal chops are eaten with a fork and knife. Spear the plump end of the chop with your fork and cut out the centre part. Then cut and eat this part, one or two pieces at a time. With your fork and knife, get as much meat as possible from the remaining bone. If there is a frilled paper panty on the bone, you may hold onto it with your fingers and take out the meet with a fork.

At picnics and barbeques, fried chicken is eaten with the fingers. A knife and fork are used at other times. Spear the chicken with your fork, and with the

knife strip the meat from the bones. Whatever meat you can’t get with your fork and knife should be left on the bone. Gnawing on the bone is suitable only for the most informal occasions. Other birds, such as duck, pheasant, Rock Cornish hens, are eaten with a knife and fork.

Вариант 13

Find out information about the restaurant

(telephone conversation)

W — Manager, G — Guest

G. Good morning!

M. Good morning! How can I help you?

G. I’d like to get some information about your restaurant.

M. What exactly would you like to know?

G. First of all, where is your restaurant located?

M. We are in the city center not far from the Railway station.

G. What cuisine do you serve?

M. We serve Traditional Russian and European cuisine.

G. Do you have table d’ hote menu?

M. Only at lunch time, in the evening we have an a la carte menu.

G. Are you open every day?

M. Yes, we work daily, without coee -break.

G. And the last question, what time do you close?

M. We close at 11 p.m., but on Friday and Saturday we work to the last

guest.

G. Thank you very much.

Вариант 14

Menu

The word «menu» means — the list of dishes served (available) in the restau-

rant. It is usually printed in the form of a card and each guest gets a copy of

this menu. Sometimes it looks like a colorful magazine, with pictures, names

of dishes, their descriptions and the price. To the customer menu is a list of

dishes to choose from, but to the cook it is a list of dishes to be prepared.

    In a la carte menu (a free choice menu) all items are listed separately with

its own price. A customer makes up a meal himself.

    Classical French menu has more than twelve courses. Modern menus

usually have the following sections:

    1. Appetizers or starters.

    2. Entrees.

    3. Soups.

    4. Main courses.

    5. Side dishes.

    6. Desserts.

    Appetizers are usually cold. They stimulate the appetite and are served at

the beginning of the meal. Soups may be hot or cold, thick or consomme.

Entree in the classical French menu is a course served between the fish and

the main meat course. The Main dish (course) is the most substantial course

of the meal. Dessert is a sweet course at the end of the meal.

    Table d’ hote menu means “host’s table”. It usually offers a limited choice

of dishes. There are three or four dishes and the guest pays a fixed price for the

whole meal (business lunch).

    Many restaurants use a combination of an a la carte and table d’ hote selec-

tions. A guest can have a table d’hote meal and add something from the a la

cart menu, for example dessert or salad.

    Some fast food restaurants have a separate children’s menu.

Вариант 15

Making reservations

H = Headwaiter, G = Guest

H. Good evening, how can I help you?

G. I’d like to reserve a table.

H. No problem, madam. What day would you like to come?

G. Friday, if possible.

H. What time?

G. At 7.30 p.m.

H. How many people for?

G. For three.

H. Well, what name shall I make a reservation for?

G. My name is Parson.

H. Could you spell your name, please?

G. Sure, P-a-r-s-o-n.

H. Thank you, so a table for three, at 7.30 p. m, on Friday. Am I right?

G. That’s OK.

H. You are welcome.

Вариант 16

In the Dining room

H = Headwaiter, G = Guest

H. Good afternoon, sir, good afternoon, madam. How can I help you?

G. We’d like a table, we phoned you yesterday.

H. Could I have your names please?

G. Yes, we are Mr. and Mrs. Dick.

H. One moment. Let me see, yes, you have a reservation — a table for two at

3 p.m.

G. That’s right; we reserved a table in a non-smoking section.

H. Shall I take your coats?

G. Yes, please, and could we leave our umbrella too?

H. No problem, this way, please, and I’ll show you to your table.

G. Thank you very much.

H. Here is the menu and the wine list; your waiter will be with you in a min-

ute.

2. H = Headwaiter, G = Guest

H. Good evening, madam. Do you have a reservation?

G. No, I don’t, but I want a table for three.

H. Unfortunately, all tables indoors are booked for tonight, only outdoor

tables are available.

G. No problem, the weather is fine. Can we smoke there?

H. I am sorry, you can’t. Please, follow me and I’ll show you to the terrace.

G. Thank you very much.

Вариант 17

Vegetable menu

Starters:

Fresh vegetables and greens assorted.

Fresh green salad.

Russian salad (beetroot, carrot, potatoes, onion, beans, sauerkraut, dill)

dressed with sun- flower oil.

Greek salad (tomato, cucumber, yellow bell pepper, black olives, Feta cheese)

dressed with olive oil.

Chef’s mushroom and garlic pate.

Broccoli / asparagus with hollandaise souse.

Leaf spinach with diced bacon.

Pickled vegetables (tomato, cucumber, garlic), mushrooms.

Green and black olives.

Main courses:

Red pepper and mushroom tart.

Grilled aubergine with Parmesan.

Polish potato pancakes.

Baked vegetables (egg — plant, tomato, bell pepper, dressed with lemon and

basil).

Mushroom Strogano.

Vegetable lasagna.

Stued vegetables assorted (marrow, bell pepper, aubergine, tomato, filled

with minced beef and herbs, served with sour cream).

Jullien (mushrooms baked in cream gratinated).

Side dishes:

Stewed cabbage.

Potatoes (mashed, fried, baked with garlic, boiled served with butter and dill,

jacket potatoes).

Stewed vegetables (celery, marrow, carrot, onion, garlic, sweet pepper).

Steamed cauliflower and green beans.

Green peas with sweet corn.

Soups:

French onion soup.

Borsch (beef, beetroot, cabbage, carrot, potatoes served with sour cream).

Beetroot soup (boiled beetroot, potatoes, egg, meat, fresh cucumber, chopped

green onion and parsley, served cold with sour cream.

Вариант 17

Fish and seafood menu

Starters:

Avocado pear with Mediterranean prawns.

Norwegian salmon carpaccio.

Cold fish plate assorted: boiled sturgeon, smoked eel and halibut.

Smoked salmon blinis.

Herring with onion.

Fresh Russian caviar.

Mussels in white wine.

Seafood cocktail.

Jellied fish served with horseradish.

Main courses:

Sole with jacket potatoes.

North Sea eel with lobster sauce.

Scallops in Mornay sauce.

Fresh seafood paella.

Cod grilled with lemon sauce.

Poached salmon \ monkfish \ halibut.

King prawns with dill and garlic.

Baked trout.

Stuffed pike.

Pike-perch with sour-sweet tomato sauce.

Grilled sardines with lemon.

Вариант 18

Meat, game, and offal dishes

1. Pork chopped with apple sauce (pork, onion, olive oil, apple, cider, black pepper).

2. Boiled tongue (beef, pork or veal tongue, onion, carrot, parsley, bay leaf), served with mashed potato and green peas, and horseradish with vinegar.

3. Rome style veal Scallops (rolls made from finely chopped veal, coated in egg and bread crumbs, fried with lean ham and cheese inside, stewed in white wine), served with sage leaf.

4.    Chicken Kiev (chicken breasts stuffed with green butter, coated in bread crumbs, fried), served with fried potato and green peas or marinated fruit.

5.    Cutlets with cheese (minced beef and pork, onion, cheese, egg, coated in

      bread crumbs, fried, served with fried potato.

6.    Vienna — style salad (asparagus, boiled tongue, green peas, cream, dill),

      dressed with mayonnaise.

7.    Chicken broth with egg and croutons.

8.    Liver pate (beef liver, onion, carrot, butter), decorated with butter and

      egg.

9.    Boiled veal udder with sour cream sauce and horseradish.

10.   Hare with mushrooms (hare, onion, garlic, champignons), served in sauce made from sour — cream, dry red wine, pepper, cloves and dry spicy herbs.

11.   Cold meat assorted (ham, cold boiled veal, tongue, sausage, chicken

      roll), served with fresh cucumber, tomato, lettuce leaf, horseradish and

      mustard.

12.   Chicken fillet with vermouth, served with fried mushrooms and onion on

      the top, decorated with parsley.

13.   Turkey with pepper sauce (turkey fillet, butter, onion, bell pepper, paprika).

14.   Mixed oal Solianka soup (tongue, heart, beef kidney, onion, pickled cucumber, olives), served with sour — cream, herbs and lemon.

15.   Fried rabbit, served with boiled or pickled vegetables.

Вариант 19

Meat, game, and offal dishes

16.   Vienna style beef in horseradish sauce served with boiled potatoes.

17.   Grilled quail stuffed with thyme, served with apple and wild berry

      sauce.

18.   Galantine (chicken filled with chicken and pork mince with cream, nutmeg, pepper and cognac), served cold.

19.   Home-style duck (duck, onion, potato, bay leaf, pepper) served in a pot.

20.   Lamb baked with eggplant (lamb ribs, white wine, onion, tarragon, to-

      matoes, eggplant) served with olives.

21.   Lulia-kebab (sausages, made from minced lamb, onion, pepper and

      basil, fried on skewers on the open fire), served with herbs and red

      wine.

22.   Golubtsy (minced beef with rice and onion, wrapped in cabbage leaf,

      stewed with spices.

23.   Tripe in bread crumbs, served with chopped parsley.

24. Christmas goose (goose filled with spices and chopped herbs, roasted with apples), served with apple sauce.

25. Jellied game (hazel grouse, partridge, wood cock, and pheasant).

26. Pork medallions with vegetables, served in a garlic — sour — cream sauce.

27. Parisian style beef brains, baked, served with white sauce, mushrooms and grated cheese.

28. Wild boar meat, stewed in beer, served with baked apples and potatoes.

29. Scottish-style egg in mince (boiled egg, wrapped in minced beef with mustard, coated in bread crumbs, fried in oil), served with sweet sauce.

30. Horsemeat beefsteak with “Shasser” sauce (champignons, butter, tomato sauce, white dry wine, shallot), served with parsley.

Вариант 20

Breakfast menu

Fried eggs (turned over, scrambled, sunny side up).

Boiled eggs (hard / soft / well / poached).

Omelet with onion and cheese.

Bacon (Ham, tomato, sausage) and eggs.

Cheese (onion) omelet.

Stuffed eggs.

Buckwheat, cornflakes with milk.

Porridge, semolina (butter, sugar, jam, honey).

Cheese platter.

Curds (sour cream, sugar, honey).

Toasts.

Yogurt assorted.

Tea: Green (mint, jasmine), red, black (bergamot), apple with cinnamon,

white.

Coffee: Cappuccino, Americano, Espresso — black / white.

Choose dishes for your breakfast.

Вариант 21

Cereals, egg and milk dishes

1.          Crispy muesli with fruit (oat flakes, wheat flakes, coconut shavings, sun-

     flower seeds, honey, raisins, nuts), served with milk or yogurt.

2.          Curd pudding with candied fruit (fat curds, semolina, sugar, eggs, raisins,

     butter, orange).

3.          Omelet with apples and carrots, served on a lettuce leaf with fresh toma-

     toes and cucumber.

4.          Cottage cheese salad (cottage cheese, sweet pepper, butter, cumin, mus-

     tard, chopped parsley, red ground pepper), served with gherkins.

5.          Spanish omelet with mushrooms (eggs, boiled potato, champignons, on-

     ion, tomato, bacon, butter), served with grated cheese and vegetables.

6.          Curd pancakes, served with honey or sour cream.

7.          Curds with tomato (tomato, filled with curds with garlic, tarragon and

      freshly ground black pepper), served chilled.

8.          Fried cheese (slices of cheese, coated in egg and bread crumbs, fried in

      oil), served with herbs and fresh tomato.

9.          Cheese board (hard, soft, blue, classic cheese, sheep’s cheese, goat

      cheese), served with fruit, nuts and mint leaves.

10. Goorievskaya kasha (layers of semolina kasha, jam, baked milk, nuts,

      candied fruit, butter, sugar).

11.          Оatmeal porridge with butter.

12.         Buckwheat kasha with milk.

13.         Milk millet kasha.

14.         Vareniki with curds served with sour-cream.

15.         Curds pate (curds, milk, mustard, cumin, butter, pepper), served chilled.

Вариант 22

Cereals, egg and milk dishes

16.        Curd balls (curd, hard cheese, butter, sour-cream) with filling (nuts,

      marinated mushrooms, gherkins).

17.          Milk soup with rice, served with butter (sugar).

18.         Milk soup with whipped whites.

19.         Milk soup with pumpkin, served with sugar and toasts.

20.         Spaghetti with “Béchamel” sauce (milk, butter, flour).

21.         Macaroni (pasta) with eggs (boiled macaroni, milk, eggs baked), served

      with butter.

22.         Easter cake with raisins (mixture of curds, milk, butter, sour-cream, eggs,

      cream, sugar, raisins), served chilled.

23.         Sunny side-up with tomato, served with chopped herbs.

24.         Eggs gratinated served with chopped parsley.

25.        Curds with fresh herbs (lettuce, spinach), served with cold sour-cream

      and parsley.

26.         Bell pepper, stuffed with cottage cheese and eggs.

27.         Cream yogurt with fruit.

28.         Eggs “Benedict” (poached egg on fried slice of bread with bacon or salm-

      on), served with Holland sauce on the top (yolk, butter, lemon juice, wa-

      ter, salt, pepper).

Вариант 23

Wine Card

     We all know that menus list all food items available at a restaurant. Menus contain separate sections for starters, main courses, desserts, etc, menus also contain a separate section for beverages

     The beverage menu is divided into alcoholic and non-alcoholic selections. Non-alcoholic choices are further divided into hot and cold selections. Cold drinks include a number of juices and also mineral water, still and fizzy, and many others. Hot beverages include numerous flavored teas, coees and hot chocolate.

     Alcoholic drinks are hard drinks (whiskey, rum, vodka), table wines, fortified wines (sherry, vermouth, port, liqueurs) and beers.

     Many medium priced and upscale restaurants have separate wine menus or wine list, which oer wine and champagne (sparkling wines) by glass, bottled or in a carafe for house wine.

     Beer is a popular drink and often has a menu of its own due to its wide variety. You can often order it bottled or on tap and in a number of sizes, even in a jug.

Вариант 24

Types of cocktails

     Pre dinner cocktails or aperitifs are usually served before eating. They stimulate appetite. They are made with strong and clear spirits, such as whiskey, gin, or brandy. They have high alcohol content. They have no more then three ingredients and are not mixed with juice or cream. Some popular examples are Martini Dry, Margarita, Long Island Ice Tea.

    Creamy cocktails are usually served after a meal as a dessert. They are made with ice cream, milk, sweet liqueurs, fruit, chocolate and coconut sprinkles. They can be made layered. A popular example is Mojito.

    Long cocktails are usually served in a long glass with a straw. They are not as strong as other cocktails. They consist mainly of ice with a little spirit, fruit juice and sodas.

    Sour cocktails are a combination of spirits and liqueurs with lemon juice and sugar syrup. They are good in hot weather because they are served with ice.

    Short cocktails are served in small glasses. They can be sipped or “shot”.

    Non-alcoholic cocktails are made of fruit juices and soda. They are served in large cocktail glasses with a straw. They can be decorated with fruit slices.

Вариант 25

Starters

     Starter (appetizer) is a general name of a large group of dishes that are usually served at the table before the main dish. There are two main types of starters — cold and hot. In addition, this or that kind of starters depends on the composition of the initial ingredients, which are used during cooking.

    Most starters are made from such products as: vegetables, meat and sausages, fish and seafood, eggs, as well as cheese and fruits. Starters include various pickles and canned food. For example, for the Russian culinary tradition, starters such as sauerkraut, salted or pickled mushrooms, cucumbers, tomatoes, garlic and others, are characteristic.

    Sandwiches, canapes or tartlets are other popular kinds of starters. They can be prepared from different ingredients.

    There is a great variety of salads that are also served as a starter. A lot of different dressings are used here: mayonnaise, sour cream and various sauces. Often salads are laid out in the tartlets (small tins of dough) and served as a complete and nutritious starter. This type of starters is very popular and delicious.

    Many cold dishes and starters are rich in valuable nutrients and have high caloric content (ham, cold boiled pork, cheese, caviar, salad with mayonnaise, etc.). They stimulate appetite and help better digestion of food.

    Since cold dishes and starters are prepared from products that are not subsequently heat treated, the preparation, design, storage and sale of these products must be carried out in strict accordance with sanitary regulations.

Вариант 25

Pate

They say that pate is a French invention. Pate is a special type of mince. It can be chopped meat or fish, possibly with the addition of vegetables, mushrooms, eggs, nuts, butter and spices. It is often used as a filling for pies. Liver pate is a delicacy, and the most popular one, often used for sandwiches. Beef, chicken, pork, goose or duck liver pate is delicious and nourishing. It is a fla-

vored paste that is easily spread on toast or bread. It has thick consistency.

There are many dierent techniques of preparing and serving this wonderful dish. All kinds of pate have their own taste and fans.

Chicken liver Pate

Ingredients:

      x 2 tablespoons of butter

      x 1 onion

      x 1 clove of garlic

      x 500 g chicken liver

      x 2 tablespoons of brandy

      x 1/2 cup of heavy cream

      x 1/2 teaspoon of salt

      x 1/4 teaspoon of dried thyme

      x 1/4 teaspoon of ground black pepper

      x assorted crackers (optional)

      x toast (optional)

      x thinly sliced apples (optional)

Way of cooking:

1. In a skillet melt butter over medium-high heat, add onion and cook, stir-

    ring frequently, until tender and golden for about 10 minutes. Stir in garlic

    and chicken livers and cook until livers are slightly browned, but still pink

    inside, for about 5 minutes. Pour in brandy, cook for 5 minutes.

2. In a blender or in a food processor with knife blade attached, puree chick-

    en-liver mixture, cream, salt, thyme and pepper until smooth, stopping

    blender occasionally and scraping downside with rubber spatula.

3. Spoon the mixture into small bowl, cover and refrigerate for at least

    3 hours or up to overnight. Let stand for 30 minutes at room temperature

    before serving.

4. Serve with crackers, toast or apples.

Вариант 26

Mimosa salad

Ingredients:

     x 250 g canned salmon

     x 50 g potato

     x 50g carrot

     x 40 g onion

     x 5 eggs

     x 40 g green apples

     x 100 g mayonnaise

     x salt to taste

Way of cooking

Spread mayonnaise over each layer, except the last yolk layer.

Grate boiled vegetables

Wash apples, peel and remove seeds.

Remove large bones from the fish.

Get the onion out of the water and drain.

Grate peeled apples.

Boil eggs, grate yolks separately from whites.

1. Wash and boil carrots and potatoes, then chill and peel.

_ Put the salad layers on a large round: fish, whites, apples, carrots, onions,

potatoes, yolks.

_ Dice onion and soak in water (you can add some vinegar), leave for 30 mi-

nutes.

_ Mash the fish with fork.

Вариант 27

Jellied dishes

The jellied dish is a festive dish and it is not cooked in a hurry. The jelly consistency of the dish is due to the use of gelling substances. In the recipes for jellied fish, meat, tongue or mushrooms, gelatin or agar-agar is used. Some parts of the carcass themselves already contain gelling substances. If you want to prepare a jellied meat or poultry without gelatin, you must prepare broth from meat with skin, for example, from the leg or tail. A tasty jellied fish is

obtained by boiling the heads.

     So, first prepare the broth for the dish. Then, the meat is cut into pieces, and ready broth with dissolved gelatin is poured over it. It is necessary to add sliced carrots, egg, sweet pepper, greens, and then cool. It looks attractive and delicious. Jellied dishes a mostly popular in winter.

Salads

A salad may be composed of many things — vegetables, poultry, seafood, eggs, cheese, herbs, greens or combination of them, just as long as it is dressed with vinaigrette or mayonnaise-based dressing. Salads can range in complexity from simple raw vegetables to cooked vegetables dressed with vinaigrette (salad dressing of oil, wine vinegar, and seasoning).

    A combination of ingredients artfully arranged in a salad bowl or on a plate is called salad composition. By tradition the components of a salad composition are kept separately, not tossed together.

    While most salads are served as a first course and in some cases are eaten as a main course, a green salad is served after the main course.

Критерии оценки:

5«отлично»

Задание 1

- раскрыты все главные аспекты темы

- наблюдается большое разнообразие словарного и грамматического строя речи

- присутствует небольшое количество   грамматических ошибок, встречающихся главным образом при попытке использования сложных грамматических конструкций.

- тема изложена ясно, логически последовательно, с использованием разнообразных союзов, вводных слов и т.п.

- стиль изложения в целом соответствует поставленной задаче.

- характер изложения темы полностью соответствует ожиданиям экзаменатора.

Задание 2

- перевод осуществлен   без пропусков и произвольных сокращений текста оригинала, не содержит фактических ошибок.  Терминология использована правильно и единообразно. Перевод отвечает системно-языковым нормам и стилю языка перевода.  

4 «хорошо»

 Задание 1

 раскрыты все главные аспекты темы

- наблюдается разнообразие словарного и грамматического строя речи

- присутствует небольшое количество   грамматических ошибок, встречающихся главным образом при попытке использования сложных грамматических конструкций.

- тема изложена достаточно ясно, логически последовательно

- стиль изложения в целом соответствует поставленной задаче.

- характер изложения темы соответствует ожиданиям экзаменатора.

Задание 2

- перевод осуществлен   без пропусков и произвольных сокращений текста оригинала,   содержит незначительные стилистические ошибки.  Терминология использована правильно и единообразно. Перевод отвечает системно-языковым нормам и стилю языка перевода.  

3«удовлетворительно»

  Задание 1

-  не раскрыты   главные аспекты темы.

- наблюдается небольшое разнообразие словарного и грамматического строя речи

- присутствует достаточно большое количество   грамматических ошибок.

- тема изложена без  логической последовательности.  

- стиль изложения не соответствует поставленной задаче.

Задание 2

- перевод осуществлен  с пропусками и произвольными сокращениями текста оригинала,  содержит фактические ошибки.    Перевод недостаточно отвечает системно-языковым нормам и стилю языка перевода.  

2 «неудовлетворительно».

Задание 1

- тема не раскрыта.

- отсутствует  разнообразие словарного и грамматического строя речи

- присутствует большое количество   грамматических ошибок.

- стиль не соответствует поставленной задаче.

- характер изложения темы полностью не соответствует ожиданиям экзаменатора.

Задание 2

- перевод осуществлен   с пропусками и произвольными сокращениями текста оригинала,  содержит фактические ошибки.  Терминология использована неправильно. Перевод  не отвечает системно-языковым нормам и стилю языка перевода.  

Письменный перевод текста со словарём

Оценка "отлично" ставится за литературный перевод 100% объема текста. Допускаются 1-2 ошибки, не искажающие содержание текста.

Оценка "хорошо" ставится за эквивалентную передачу 80% объёма текста, допускаются 1 - 2 ошибки, не искажающие содержание текста; за эквивалентную передачу содержания 100% объёма текста, но с3 - 5 ошибками, не искажающими понимание текста.

Оценка "удовлетворительно" ставится за безошибочный перевод 60% объёма текста; за перевод 80% объёма текста и более, содержащий 5 - 7 ошибок,не искажающих понимание содержание текста.



Предварительный просмотр:

Test

1 вариант

1.There is …  snow in the yard.

a) much   b) many  c) few   d) any

2. Listen to … man. He is talking about you.

a) those       b) these     c) such    d) that

3. What is … name? – Sue.

a) his     b) their      c) our     d) her

4.There … many flowers in the yard.

a) am       b) are      c) was       d) am 

5.Look at … flowers.  They are beautiful.

a) this     b) such      c) these      d) that

6.Read the text ….

a) yourselves   b) themselves   c) ourselves   d) myself

7.There is …coffee in the pot.

a) little  b) any   c) few   d) many  

8.Do you see … flowers? They are nice.

a) this   b) such  c) those   d) that

9. You may go home … .

a) themselves   b) yourselves   c) myself   d) ourselves

10.  We have … time before the lesson.

a) a little  b) few   c) many   d) any 

11. You (to go) to south next summer? 
a) do … go    b) did … go    c) are … going    d) will … go  

12. She (not to help) mother yesterday.
a) didn’t help   b) didn’t helped     c) doesn’t help    d) won’t help

13. She (to help) mother yesterday.
a) helps       b) help     c) helped      d) is helping  e

14. I (not to eat) ice-cream now.
a) do not eat     b)  didn’t eat    c) won’t eat    d) am not eating

15. You (to go) abroad last summer?
a) did … go     b) are … going    c) will … go  d) does … go

16. Ann said that she … a new dress.

a)  bought     b) had bought     c) will buy     d) buy

17. This time tomorrow … in the Black Sea.

a) I swim     b) I’ll swim     c) I’ll swimming      d) I’ll bе swimming

Read and translate the text and answer the questions:

Usually I get up at 7 o'clock on week-days. I do my bed and open the window. Sometimes I do my morning exercises, but not always. Then I go to the bathroom, There I wash myself and clean my teeth. Sometimes 1 take a shower. After that I go back to my bedroom, dress myself and brush my hair. In five minutes I am ready enough for breakfast. I always have a cup of tea or coffee and a sandwich. After breakfast I take my bag, put on my coat and go to the college.

Answer the questions:

18. When does the author usually get up on his working day?

____________________________________________________

19. What does he do in the morning when he get up?

____________________________________________________

20. What does the author have for breakfast?

____________________________________________________

Test

2 вариант

1. There … no lift in our house.

a)  is   b) am   c) are   d) were

2.  After the lessons he felt … tired.

a) a little  d) many   c) few   d) some

3.  I want to say … about our college.

a) a little   b) much   c) little   d) a few

 4. Winter is … season.

a) cold   b) the coldest   c) colder   d) hotter

 5. Moscow is … than Ufa.

a) old  b) young   c) older   d) the oldest

 6. It was … mistake I have ever made.

a) the worst   b) good   c) bad   d) worse

 7. What is … month of the year?

a) short      b) shorter    c) the shortest     d) longer

8.  It was … film I have ever seen.

a) the best   b) better   c) good   d) bad

 9. Your house is not so… as mine.

a) older   b) the newest   c) newer  d) new

 10. The Russian grammar is… than the English one.

a) more difficult   b) easy   c) difficult   d) the easiest

11. He (to spend) last summer in the country.
a) spends    b) spent   c) will spend     d) is spending

12. What … your brother (to do) yesterday?
a) did … do      b) do … do     c) will … do    d) is … doing    

13. I (not to eat) ice-cream tomorrow.
a) do not eat      b) didn’t eat      c) won’t eat      d) am not eating

14. He (to spend) last summer in the country?
а) did … spend    b) does … spend     c) will … spend    d) is … spending

15. I (not to eat) ice-cream every day.
a)  am not eating             b) didn’t eat              c) won’t eat      d) do not eat    

16. John has been to India, …?

a) isn’t he      b) hasn’t he    c) hasn’t John        d) doesn’t he

17. Nobody … being shouted at.

a) likes      b) doesn’t like       c) is like   d) like

Read and translate the text and answer the questions:

I live not far from my college and it takes me only ten minutes to walk there. I am never late for the first lesson, because I come to the college a few minutes before the bell. I leave my coat in the cloakroom and go to the classroom. The lessons begin at eight o'clock and t half past one they are over. Sometimes after the less I go to the library to I take some books. I usually do my hometask at home. As a rule, I have no free time on my week-days. Sometimes I have dinner at my college canteen. For dinner I usually have soup for the first course, meat or fish with some salad for the second. I drink milk or a cup of tea.

Answer the questions:

18. How much time does it take the author to get to his school?

____________________________________________________

19. Does he have dinner at home or at the school canteen?

____________________________________________________

20. What does he usually have for dinner?

____________________________________________________

Ключи к тестовым заданиям

 

Вариант 1

№ вопроса

Правильный ответ

1

a

2

d

3

d

4

b

5

c

6

a

7

a

8

c

9

b

10

a

11

d

12

a

13

c

14

d

15

a

16

b

17

d

Вариант 2

№ вопроса

Правильный ответ

1

a

2

a

3

a

4

b

5

c

6

a

7

c

8

a

9

d

10

a

11

b

12

a

13

c

14

a

15

d

16

b

17

a

Критерии оценивания

Максимальное кол-во баллов – 20

Оценка “3”

Оценка “4”

Оценка “5”

От 50% до 69%

От 70% до 90%

От 91% до 100%

10-13

14-18

19-20



Предварительный просмотр:

Test

Variant I.

№ 1.

Every sentence has a mistake. Find it and correct it. Underline the corrected places in the sentence.

Example: Partridge is poultry. - Partridge is game.

1. I like some salad.

2. Children prefer mash potatoes.

3. What would you like main dish?

4. Currants are extremely spicy.

5. Almond is a berry.

6. Shall I put ice at your whisky?

7. What is a tastiest dessert?

8. It look like a soup.

9. Boiled means cooked in an oven.

10. That is all?

№ 2.

Think of possible questions. The guests' answers are given.

Example: - Shall I bring a bottle of it?

                 - No, just a glass.

1. - …

    - Smoked halibut.

2. - …

    - No, fresh vegetables assorted.

3. - …

    - I'll have some caviar.

4. - …

    - Steak with potatoes.

5. - …

    - I'd like it well done.

№ 3.

Translate the dialogue.

- Вы готовы сделать заказ?

- Да, я начну с мидий в белом вине.

- Как насчет салата, или принести овощное ассорти?

- Лучше я возьму салат из помидоров и огурцов с зеленью. Там есть лук или чеснок?

- Нет.

- Чем заправить?

- Я бы хотел оливковым маслом.

Test

Variant II.

№ 1.

Every sentence has a mistake. Find it and correct it. Underline the corrected places in the sentence

Example: The pie is stuffed with mince mushrooms. The pie is stuffed with minced mushrooms.

1. With what would you like to begin?

2. Do you like a cup of tea?

3. Fry chicken is my favourite dish.

4. Caviar is rather sweet.

5. What would you like to dessert?

6. I'd like a saltiest fish.

7. Veal is poultry.

8. This salad consist of shrimps and herbs.

9. Meal your enjoy.

10. What would you like a starter?

№ 2.

Think of possible questions. The guests' answers are given.

Example: - Shall I bring a bottle of it?

                 - No, just a glass.

1. - …

    - Fizzy, please.

2. - …

    - A glass of orange juice.

3. - …

    - White, please.

4. - …

    - Some vanilla ice-cream and a piece of a blueberry pie.

5. - …

    - No, that's all, thank you.

№ 3.

Translate the dialogue.

- С чего бы вы хотели начать?

- Какую рыбу вы могли бы порекомендовать?

- Возьмите палтус или копченого угря.

- Хорошо, пусть будет палтус, и принесите, пожалуйста, ассорти из свежих овощей и не забудьте оливки.

- Как насчет супа? Я не хочу суп. Я буду свинину, тушенную в пиве, или лучше oтбивную из баранины.

- Я бы посоветовал свинину. Это действительно очень вкусно.

- Замечательно.

Критерии оценивания

Максимальное кол-во баллов – 20.

Задания 1-2: по одному баллу за каждый верный пункт. Максимальный балл – 15.

Задание 3: максимальный балл – 5.

Оценка “3”

Оценка “4”

Оценка “5”

От 50% до 69%

От 70% до 90%

От 91% до 100%

10-13

14-18

19-20