Модальные глаголы (MODAL VERBS)

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODAL VERBS)

Во многих языкам мира, в английском и в русском, в том числе, существуют особые слова, обладающие, так называемым, свойством модальности, которые называются модальными или недостаточными.

Эти слова используются для выражения отношения говорящего к содержанию его высказывания. То есть, благодаря свойству модальности, говорящий может придать своим словам оттенок приказания, допущения, пожелания, совета и т.д.

В эту группу входят глаголы:

can [kæn) могу, умею
may [mei] могу, мне позволено, разрешено
must [m٨st] должен

Недостаточными они называются потому, что имеют только некоторые личные формы и совсем не имеют неличных форм (инфинитива, причастий и герундия), а поэтому не имеют никаких сложных глагольных форм.
Ни один из этих глаголов не имеет окончания -s в 3-м лице единственного числа настоящего времени (Present Indefinite). Самостоятельно эти глаголы не употребляются. За ними всегда следует другой глагол в инфинитиве без частицы to:

I can speak English. Я умею говорить по-английски.
You may sit down. Вы можете сесть (я вам разрешаю).

Глагол can

Глагол саn имеет две формы:

1) форму настоящего времени: I can, he can;
2) форму прошедшего времени: I could, he could.

Для выражения будущего времени или каких-либо других временных форм глагол can не употребляется, а употребляется выражение be able to:

He will be able to read English books in a month. Он сможет читать английские книги через месяц.

Глагол can выражает физическую или умственную способность совершения действия, а также умение совершить какое-либо действие.

She can run quickly. Она может быстро бегать.
He can skate. Он умеет кататься на коньках.
Can you play tennis? Вы умеете играть в теннис?
Yes, I can. Да.
No, I cann't. Нет.

Глагол may

Глагол may имеет также две формы:

1) форму настоящего времени: I may, he may;
2) форму прошедшего времени: I might, he might.

Для выражения будущего времени или каких-либо других временных форм глагол may не употребляется, а употребляется выражение be allowed to:

Ann will be allowed to pass her exam in chemistry. Ане будет разрешено сдать экзамен по химии.

Глагол may имеет значение возможности совершения действия в зависимости от разрешения или вероятности его совершения:

May I take the book? Можно мне взять книгу?
Yes, you may. Да, можете (я разрешаю).
No, you cann't. Нет, нельзя.
It may snow today. Возможно, сегодня будет снег.

Глагол must

Глагол must имеет только одну форму — настоящего времени: I must, he must.

We must do our lessons every day. Мы должны делать уроки ежедневно.
Must he go there? Должен он пойти туда?
Yes, he must. Да.
No, he needn't. Нет.

Для выражения прошедшего времени или будущего времени употребляется его заменитель — глагол have to:

She had to do this work. Она должна была (ей пришлось) сделать эту работу.
He will have to read this English book. Он должен будет (ему придется) читать эту английскую книгу.

Глагол shall

Глагол shall сочетает в себе значение долженствования и отнесенности в будущее. Это значение передается интонацией и логическим ударением на слове shall.
Shall может выражать обещание или решительное намерение, угрозу или предупреждение, предложение.

It shall be done as you wish. Будет сделано, как вы желаете.
He shall win that prize. Он обязательно завоюет этот приз.
You shall pay for it, you shall! Ты поплатишься за это!
Shall I bring you that dish? Принести вам это блюдо?

Глагол should

Когда мы используем should, мы выражаем свое субъективное мнение о чьем-то моральном долге, желательности действия. Глагол should переводится «следовало бы», «следует», «должен».
В сочетании с перфектным инфинитивом глагол should указывает на то, что действие, которое должно было осуществиться, не выполнено.

All the experts agree that we should cut back on meat. Все эксперты утверждают, что мы должны сократить употребление мяса.
You should have cut back on meat long ago. Тебе уже давно следовало бы сократить употребление мяса.

Глагол will, would

Глагол will сочетает в себе значение волеизъявления и отнесенности в будущее.
Глагол will имеет две формы: will — для настоящего времени, would — для прошедшего. Но значение этих двух глаголов не всегда совпадает.

Will выражает:

1) сильное (не) желание, намерение, решимость (не) делать что-либо. Переводится на русский словами «непременно», «обязательно», «охотно».

I will listen to good music now to make the pleasure complete. Я непременно хочу послушать сейчас хорошую музыку, чтобы сделать удовольствие полным.
He was poor and would do any work. Он был беден и был согласен на любую работу.
I won't listen to her. Я не желаю (отказываюсь) ее слушать.
They wouldn't accept my short story. Они (журналы) отказались принять мой рассказ.

2) вежливую просьбу или предложение. Would в этом случае звучит еще более вежливо.

Will you have an appetizer, Gloria? Не желаешь ли закуски, Глория?
Would you like a cherry on top? Не желаете ли вишенку сверху?
Would you mind sitting with this gentleman? Вы не возражаете против того, чтобы сесть с этим джентльменом?

3) команду, приказ. Вопрос will you? после команды смягчает приказ, если произносится с нисходящей интонацией. И наоборот, выражает нетерпение, если произносится с восходящей интонацией.

You will do exactly as I say. Ты сделаешь так, как я сказал.
Stop chattering ↓ will you? Не болтайте, ладно?
Stop chattering ↑ will you? Вы прекратите болтать?

4) настойчивость, упорство, неподатливость, сопротивление.

The door will not open. Дверь никак не открывается.
The pen wouldn't write. Ручка никак не пишет.

Рассмотрим значения, передаваемые этими модальными глаголами, более подробно. Начнём с can.

Глагол can употребляется для сообщения о возможности или способности совершить какое-либо действие. С его помощью, также, можно выразить просьбу.

Формой прошедшего времени глагола can является could. Она используется для сообщения об имевшейся в прошлом возможности или способности совершить какое-либо действие. Подобно can, c помощью could, можно высказать просьбу.. При этом стоит иметь в виду, что просьба, сформулированная при помощи глагола could, звучит несколько вежливей и не так требовательно, чем просьба, сформулированная при помощи глагола can. Сравните:

Jeff, could I borrow your bike?    Джеф, не могла бы я одолжить твой велосипед?

Jeff, can I borrow your bike?      Джеф, могу я одолжить твой велосипед?

В некоторых случаях модальный глагол could используется в настоящем времени. Обычно это встречается в ситуациях, когда делается предположение о том, как кто-либо может действовать, или каким образом что-либо может происходить. В этих случаях could выражает не возможность, имевшуюся в прошлом, а вероятность совершения действия в настоящем.

Уделим несколько слов остальным модальным глаголам. Глаголы may, might, must и should могут использоваться для выражения той или иной степени вероятности совершения действия.

При этом may выражает наименьшую вероятность, might – возможное предположение, must – предположение, которое, скорее всего, верно, а should почти полную уверенность.

Модальные глаголы should, have to, must, ought могут описывать ту или иную степень необходимости в совершении какого-либо действия.

Например, глагол should нередко используется в ситуациях, когда даётся совет или наставление. Довольно часто, его переводят, как «следует».

С помощью have to­ указывают на то, что есть необходимость или нужда совершить какое-либо действие.

Глагол must требует исполнения действия.

И, наконец, ought указывает на то, что выполнение действия является  долгом или первоочередной обязанностью.

В обращениях к людям могут встречаться такие глаголы, как may и shall.

Различие между ними заключается в том, что may употребляется в тех случаях, когда мы спрашиваем разрешение,

а shall – когда мы предлагаем свою помощь.