Сказка "Репка" на английском языке

Хроменкова Наталья Гильфаритовна
Опубликовано 30.01.2021 - 20:29 - Хроменкова Наталья Гильфаритовна

https://youtu.be/BGY8HvjF5_o
Одна из любимых детских сказок, которую очень легко рассказывать на любом языке – это «Репка». Простой сюжет, повторяющиеся диалоги позволяют быстро запомнить новые слова и фразы. Итак приступим сказка «Репка» на английском языке.

Сказка «Репка» на английском языке (The Turnip) Grandpa planted a turnip. The turnip grew bigger and bigger. Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn’t pull it up! Grandpa called Grandma. Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! The doggy came. Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! A kitty came. Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn’t pull it up! A mouse came. The mouse pulled kitty, Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up!

Перевод сказки «Репка»
Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Пошел дед рвать репку: тянет – потянет, вытянуть не может! Позвал дед бабку. Бабка за дедку, Дедка за репку – тянут – потянут, вытянуть не могут! Пришла внучка. Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку – тянут – потянут, вытянуть не могут! Пришла собачка. Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку – тянут – потянут, вытянуть не могут! Пришла кошка. Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку – тянут – потянут, вытянуть не могут! Пришла мышка. Мышка за кошку, Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку – тянут – потянут – вытянули репку!