Префиксы DE, DIS, DI Префиксы DE, DIS, DI имеют похожие значения и встречаются в глаголах и их производных. Чаще всего, изучающие язык путают префиксы DE и DI, которые похожи по значению и звучат одинаково: [di]. (В некоторых случаях префикс DE произносится [de], а префикс DI произносится [dai].) Нет правил, которые могли бы нам помочь в выборе между этими тремя префиксами, поэтому лучший способ – разместить слова с этими префиксами в трех колонках на одной странице и учить их путем сравнения их написания.
Префикс DE Префикс DE встречается в глаголах и их производных. Он имеет несколько значений, таких как убирание, отделение, отрицание, понижение, обратное действие. decease – скончаться decentralize – децентрализовать decompose – разлагать(ся) deduce – сделать вывод deduct – вычитать, отнимать defeat – нанести поражение deform – деформировать degrade – ухудшать, понижать delay – откладывать demolition – разрушение demoralize – деморализовать demote – понижать в должности denigrate – порочить, оговаривать depart – покидать, уезжать depress – подавлять, понижать descend – спускаться, снижаться detract – вычитать, уменьшать Префикс DIS Префикс DIS имеет значения: отдельно, прочь, полностью, крайне, и широко употребляется в глаголах и их производных для выражения обратного действия, отрицания, убирания, отделения. able – disable способный – сделать неспособным ability – disability способность – нетрудоспособность advantage – disadvantage преимущество – невыгодное положение agree – disagree соглашаться – не соглашаться appear – disappear появиться – исчезнуть approve – disapprove одобрять – не одобрять connect – disconnect соединить – разъединить like – dislike любить – не любить obey – disobey подчиняться – не подчиняться appoint – disappoint назначить – разочаровать belief – disbelief вера – неверие close – disclose закрыть – выявить, раскрыть cover – discover накрыть – обнаружить honest – dishonest честный – нечестный respect – disrespect уважение – неуважение taste – distaste вкус – отвращение trust – distrust доверять – не доверять grace – disgrace благодать – позор, бесчестье
discard – выбросить, избавиться discharge – выпустить discriminate – различать, выделять disguise – маскировать disgust – отвращение dismiss – отпускать, увольнять dispatch – отсылать, отправлять display – выставлять, показывать distortion – искажение distract – отвлекать disturb – причинять беспокойство
Примечание: Изучающие английский язык иногда пишут DES вместо DIS. В английском языке нет префикса DES. Слова describe, descend, design, despondent, despair, desperate, destination, despicable, despite, destroy, destruction имеют префикс DE, а буква S – это первая буква корня слова. Эта ошибка скорее всего вызвана русским написанием таких слов. Сравните эти примеры: deactivate – дезактивировать deodorant – дезодорант disavow – дезавуировать disinfection – дезинфекция disintegration – дезинтеграция disorganize – дезорганизовать disorient – дезориентировать disinformation / misinformation – дезинформация Префикс DI Префикс DI – это вариант DIS и имеет те же значения. Он употреблялся в латинском языке вместо DIS перед определенными согласными и просто остался таким в английском языке. digest – переварить, усвоить digress – отклоняться direct – прямой; направлять distress – причинять страдание diversify – разнообразить divert – отклонять, отвлекать divest – раздевать, отделять divide – делить, разделять division – деление, отдел divorce – развод; расторгать брак
Префикс DYS Префикс DYS (значение: плохой, дурной, больной) встречается в основном в медицинских терминах: дизентерия - dysentery дисфункция - dysfunction дискинезия - dyskinesia дислексия - dyslexia диспепсия - dyspepsia дисфазия - dysphasia дистония - dystonia дистрофия - dystrophy Префиксы UN и IN Нет правил, которые помогли бы нам сделать выбор между префиксами UN и IN. Но полезно знать, что префикс UN происходит из древнеанглийского языка и широко употребляется в исконно английских словах и в употребительных словах в целом, в то время как префикс IN происходит из латыни и употребляется в основном в словах, образованных от латинских или греческих слов. Другая полезная подсказка – в основном UN употребляется в прилагательных в форме причастий: неумирающий, неубедительный, бесчувственный, необразованный, неожиданный, неписаный. Есть очень много прилагательных с префиксом UN. Прилагательные с префиксом IN немного менее многочисленны. Префикс UN Префикс UN значит NOT (не) и широко употребляется в прилагательных (и в их производных существительных и наречиях) для показа противоположной или отрицательной стороны. able – unable способный – неспособный clear – unclear ясный – неясный countable – uncountable исчисляемый – неисчисляемый eatable – uneatable съедобный – несъедобный fair – unfair справедливый – несправедливый grateful – ungrateful благодарный – неблагодарный happy – unhappy счастливый – несчастный important – unimportant важный – неважный known – unknown известный – неизвестный lawful – unlawful законный – незаконный limited – unlimited ограниченный – неограниченный loving – unloving любящий – нелюбящий manageable – unmanageable управляемый – неуправляемый attractive – unattractive привлекательный – непривлекательный natural – unnatural естественный – неестественный necessary – unnecessary нужный – ненужный official – unofficial официальный – неофициальный pleasant – unpleasant приятный – неприятный real – unreal реальный – нереальный reasonable – unreasonable разумный – неразумный selfish – unselfish эгоистичный – неэгоистичный sociable – unsociable общительный – необщительный true – untrue верный – неверный, ложный usual – unusual обычный – необычный willing – unwilling охотный – неохотный unhappy – unhappily несчастливый – несчастливо unfair – unfairly несправедливый – несправедливо planned – unplanned запланированный – незапланированный Префикс UN прибавляется к некоторым существительным для показа противоположной или отрицательной стороны. employment – unemployment работа, занятость – безработица rest – unrest покой, отдых – беспокойство, волнения truth – untruth правда – неправда
Префикс UN также употребляется с некоторыми глаголами для показа обратного действия. do – undo сделать – вернуть к прежнему dress – undress одеться – раздеться fasten – unfasten застегнуть – расстегнуть lock – unlock запереть – отпереть mask – unmask надеть маску – снять маску pack – unpack упаковать – распаковать settle – unsettle уладить – расстроить plug – unplug включить в сеть – вынуть из розетки Префикс IN и его варианты IL, IM, IR Префикс IN имеет несколько значений: в, внутри, внутрь, не (а иногда не имеет явного значения). Префикс IN встречается в глаголах, существительных и прилагательных. Ниже описывается только значение NOT префикса IN. Так же как префикс UN, префикс IN широко употребляется в прилагательных и их производных существительных и наречиях для показа противоположной или отрицательной стороны. accurate – inaccurate | точный – неточный | adequate – inadequate | адекватный – неадекватный | appropriate – inappropriate | подходящий – неподходящий | attentive – inattentive | внимательный – невнимательный | audible – inaudible | слышный – неслышный | capable – incapable | способный – неспособный | complete – incomplete | полный – неполный | correct – incorrect | правильный – неправильный | decisive – indecisive | решительный – нерешительный | direct – indirect | прямой – непрямой | edible – inedible | съедобный – несъедобный | expensive – inexpensive | дорогой – недорогой | famous – infamous | известный – печально известный | human – inhuman | человеческий – бесчеловечный | sensitive – insensitive | чувствительный – нечувствительный | significant – insignificant | значительный – незначительный | sincere – insincere | искренний – неискренний | tolerable – intolerable | терпимый – невыносимый | tolerant – intolerant | относящийся терпимо – нетерпимый (к) | inattentive – inattention | невнимательный – невнимание | inaccurate – inaccuracy | неточный – неточность | indirect – indirectly | непрямой – неявно, косвенно |
| 
trudnye_angliyskie_prefiksy_i_ikh_znacheniya.doc