"Слово о полку Игореве"
Презентация учащегося 9 класса - часть совместного творческого проекта для конкурса "Учитель-ученик: совместная творческая деятельность"
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 prezentatsiya_na_konkurs.pptx | 1.06 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Ш З Л М Ж Слово О полку Игореве История переводов
1 2 3 4 5 6 7 8 искусство к ультура историческая основа идея сюжет жанр композиция язык Ш З Л М Ж Слово О полку Игореве
архитектура живопись литература 1185 год Киев Чернигов половцы Русские князья по э тическая политическая литературный исторический плач прославление объективность лирические отступления динамичность два плана монтаж фрагментарность философичность правдивость мудрость фольклор образность торжественность графика живопись скульптура литература музыка кино 1 2 3 4 5 6 7 8 искусство к ультура историческая основа идея сюжет жанр композиция язык Ш З Л М Ж Слово О полку Игореве
архитектура живопись литература 1185 год Киев Чернигов половцы Русские князья по э тическая политическая литературный исторический плач прославление объективность лирические отступления динамичность два плана монтаж фрагментарность философичность правдивость мудрость фольклор образность торжественность графика живопись скульптура литература музыка кино 1 2 3 4 5 6 7 8 искусство к ультура историческая основа идея сюжет жанр композиция язык Ш З Л М Ж Слово О полку Игореве Возвращение Затмение Поражение Нашествие «Золотое слово» Плен Плач Ярославны П обег
Тест «Слово о полку Игореве» 1 )Кто является автором «Слова…»? А)Владимир Мономах Б)летописец Нестор В)Даниил Заточник Г)автор неизвестен
2. Когда было создано « Слово о полку Игореве »? в Х I веке в Х II веке в Х III веке в Х V веке Тест «Слово о полку Игореве»
3. С какого языка переведено « Слово о полку Игореве» 1) со старославянского 2) с древнерусского 3) с церковнославянского 4) с латинского Тест «Слово о полку Игореве»
4. Когда была обнаружена рукопись со « Словом... »? 1) в конце Х III века 2) в конце Х II века 3) в начале Х I Х века 4) в конце Х VIII века Тест «Слово о полку Игореве»
5. А.И. Мусин-Пушкин впервые опубликовал « Слово... »: 1) в 1812 году 2) в 1800 году 3) в 1805 году 4) в 1806 году Тест «Слово о полку Игореве»
6. Одна из впервые снятых копий « Слова... » предназначалась: 1) Петру I 2) Александру II 3) Екатерине II 4) Елизавете Петровне Тест «Слово о полку Игореве»
7. Оригинал « Слова... »: 1) был затерян во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. 2) сгорел во время пожара в Москве в 1812 году 3) Екатерина II подарила его прусскому королю 4) был украден из архивов в ХIХ веке Тест «Слово о полку Игореве»
8. О каком событии идет речь в произведении 1) о создании единого Московского государства в конце XIII века 2) о походе Мономаха на половцев в 1115 году 3) о татаро-монгольском иге в ХIII веке 4) о походе князя Игоря против половцев в 1185 году Тест «Слово о полку Игореве»
9. Чем закончился поход князя Игоря? 1) Русское войско одержало победу над половцами. 2) Игорь был смертельно ранен. 3) Князь Игорь со своим войском потерпел поражение и был пленен. 4) Ни одна из сторон не победила. Тест «Слово о полку Игореве»
10. Сколько было сражений 1)1 2)2 3)3 4)4 Тест «Слово о полку Игореве»
11. Каков результат первого сражения с половцами? 1) половцы сразу сдались 2) войско князя Игоря потерпело поражение 3) войско половцев потерпело поражение 4) половцы отогнали русское войско далеко назад Тест «Слово о полку Игореве»
12. Что произошло с Игорем во время второго сражения? 1) был убит 2) был ранен и взят в плен 3) был ранен, но смог убежать вместе с братом Всеволодом 4) был тяжело ранен Тест «Слово о полку Игореве»
13. О ком идет речь? «... полная печали, плачет, как кукушка на юру ». 1) Ярославна 2) Ольга 3) дочь хана Кончака 4) Елена Тест «Слово о полку Игореве»
14. О ком идет речь? «... мужество избрал себе опорой, ратным духом сердце поострил... » ( перевод Н. Заболоцкого). 1) Всеволод 2) Олег 3) Ярослав 4) Игорь Тест «Слово о полку Игореве»
1 5 . Какова роль « Золотого слова Святослава » в « Слове… »? 1) является вставным эпизодом в произведении 2) является политическим центром « Слова... » 3) при помощи « Золотого слова Святослава » читатель узнает о родословной Игоря 4) автор « Золотым словом Святослава » иллюстрирует героизм и храбрость князя Игоря, отправившегося в одиночку на защиту Родины Тест «Слово о полку Игореве»
16 . Укажите неверное утверждение. 1) События в « Слове… » расположены не в хронологическом порядке. 2) Основная идея « Слова… » - единение русских княжеств в единое государство. 3) Гуманистическая позиция автора выразилась в прямом высказывании против войны как явления. 4) Природа в « Слове… » становится непосредственным действующим лицом. Тест «Слово о полку Игореве»
Тест «Слово о полку Игореве» Тест закончен! Пройти тест повторно! Далее
Список используемой литературы . «Слово о полку Игореве " – М., - 1955. Лихачев Д. С."Слово о полку Игореве"- героический пролог русской литературы. - Л.,1967. Лихачев Д. С. «Слово о полку Игореве»: Историко-литературный очерк. - 2-е изд. - М., 1982. Лихачев Д. С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени. - Л., 1978. Рыбаков Б. А. «Слово о полку Игореве» и его современники. - М., 1971. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве». - Вып . 1 - 6. - Л., 1965 - 1984. Изборник «Повести древней Руси» М. Худ.Лит . 1986г. Энциклопедия «Слова о полку Игореве». - Т. 1 - 5. - СПб., 1995. http://www.biografia.ru/ http://lit.1september.ru/ http://www.rurik.ru/ http ://www.russianplanet.ru/filolog/ruslit/druzhina2.htm http ://ru.wikipedia.org/
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Тест «Слово о полку Игореве» Ответ неверный. Попробуй еще!
Жуковский В. А. Переложение написано в 1817—1819 гг. (более точная дата неизвестна). При жизни Жуковского не публиковалось. Работая над переложением «Слова о полку Игореве» на современную русскую ритмизованную прозу, Жуковский применял следующий способ: на двух соседних развернутых страницах своей черновой рукописи он писал слева древнерусский текст (причем текст разбит — очевидно, им самим — абзацами на смысловые отрезки), справа — переложение, разбитое на те же смысловые и отчасти ритмические отрезки, то есть на одинаковое с левой колонкой количество строк — своего рода стихов. В черновом тексте переложения к строке 21 («И сами они славу князьям рокотали») сделано Жуковским примечание, позднее зачеркнутое карандашом: «Сие место изображает великое дарование Бояна , о коем мы не имеем никакого понятия: он был богат вымыслами; не следовал одним простым былям, но украшал их воображением.
Майков А. Н. Удачным и для своего времени и в истории поэтических переложений «Слова» вообще должен быть признан перевод, сделанный А. Н. Майковым , над которым он работал в течение четырех лет и выпустил в свет в № 1 журнала «Заря» за 1870 год. До этого, в 1868 году, поэтом в № 8 журнала «Модный магазин» был напечатан отрывок из перевода — «Игорь в плену» (Плач Ярославны). Перевод Майкова сделан белыми стихами, одним размером. Помимо своих высоких поэтических достоинств он отличается подлинной научностью. Майков проводит ряд самостоятельных изысканий по тексту памятника, консультируется с такими специалистами по «Слову» и истории древней Руси вообще, как И. И. Срезневский, М. А. Максимович, М. В. Прахов. Из предисловия Майкова к своему труду и из авторских примечаний видно, что переводчик был осведомлен не только в литературе по «Слову», к 70-м годам XIX века уже достаточно обширной, но и в исследованиях по древнерусской истории, искусству, литературе, фольклору. После издания 1870 года перевод Майкова неоднократно переиздавался в собраниях его сочинений.
Лихачев Д.С. Перевод Лихачева не безупречен, но при том он обладает несомненным достоинством: это не плод необдуманного фантазерства и безответственной жажды сенсаций. В большинстве случаев он отражает осторожные и взвешенные трактовки испорченных фрагментов текста, исторически и филологически подкрепленное прочтение древнего, а значит, требующего аккуратности в выводах памятника письменности. А у “Слова...” есть беда. Как Фестский диск манит безумцев, считающих, что они смогут прочесть его письмена, так и “Слово...” привлекает к себе любителей искать нездоровые сенсации в значимых историко-культурных фактах. Только любители эти предлагают в качестве новаторских прочтений что-то решительно неправдоподобное, не согласующееся ни со здравым смыслом, ни с правилами древнерусского языка, и остаются недовольны тем, что ученые замалчивают их “открытия”.
Заболоцкий Н.А . В 1945 году, Н. А. Заболоцкий выступает с чтением своего перевода «Слова», а в 1946 году выходит первое издание этого перевода. Как и в предшествующей истории переводов «Слова о полку Игореве», обращение к «Слову» большого поэта оказалось весьма благотворным. В заметке «От переводчика», помещенной в первой, журнальной, публикации перевода «Слова», Н. А. Заболоцкий писал, что «это — свободное воспроизведение древнего памятника средствами современной поэтической речи». Здесь же он отмечал, что его перевод «не претендует на научную точность строгого перевода и не является результатом новых текстологических изысканий». Однако поэтическая сила переложения «Слова о полку Игореве» Заболоцкого делает этот перевод одним из лучших поэтических переводов «Слова» вообще, который дает современному читателю наиболее яркое представление о «Слове» как о произведении древнерусской литературы.
Шкляревский И.И. В 1980—1986 Шкляревский выполнил перевод «Слова о полку Игореве».Перевод был высоко оценен крупнейшим специалистом по древнерусской литературе того времени Д. С. Лихачевым.