Методическая разработка внеклассного мероприятия по теме «Русская поэзия в английских переводах»
методическая разработка на тему

Основные цели данного вечера:

1. Активизация творческого и духовного потенциала студентов;

2. Более углубленное изучение произведений русской и английской литературы;

3. На примере произведений русских классиков показать богатство и величие русского и английского языка;

4. Развитие у студентов интереса к дальнейшему изучению русского и английского языка;

5. Формирование умения работать сообща.

6. Сформировать у студентов умение правильно читать стихотворные произведения на русском и английском языках с учетом ритма и интонации.

Литературная композиция ориентирована на дальнейшее расширение рамок программы по русскому языку и культуре речи. В неѐ включены произведения русских поэтов и наиболее удачные их переводы на английский язык.

Для проведения данной композиции была проведена следующая предварительная работа:

 Подобраны поэтические произведения на русском языке.

 Подобраны наиболее удачные переводы данных произведений на английский язык.

 Среди студентов второго курс всех отделений создана группа чтецов.

 Проведены дополнительные занятия с чтецами по фонетическому строю стихотворных произведений, отработке чтения на русском и английском языках.

 Составлен сценарий проведения литературной композиции с учетом подобранных материалов.

 Из числа студентов выбраны два ведущих данной композиции.