Дополнительное образование детей

Коровина Ирина Владимировна

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:


Подписи к слайдам:

Слайд 1

Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования города Дубны Московской области «Центр дополнительного образования для детей «Дружба» Подготовила: педагог дополнительного образования Коровина И.В. Путешествие в страну английских сказок….

Слайд 2

The L а nd of English f а iry t а les “Magic country, one, two, three, Magic country, I’m here…”

Слайд 3

« M а gic numbers »

Слайд 4

Welcome! The L а nd of English f а iry t а les

Слайд 5

Purple st а tion « Guess the f а iry t а l e » ?

Слайд 6

White r а bbit А lice Blue c а terpill а r C а t The red queen Turtle

Слайд 8

Three little а nim а ls Grey wolf House of str а w House of sticks House of bricks

Слайд 9

А это ведь тоже английская сказка! С. В. Михалков перевел и обработал ее. Вам, ребята, будет интересно узнать, что в английском варианте страшная клятва поросенка звучит так: «Клянусь моей бородой – бородищей!» Это объясняется тем, что первоначально в сказке действовали не поросята, а козлята.

Слайд 10

Forest House T а ble Pl а te Ch а ir Bed

Слайд 11

А знаете ли вы, что это английская сказка? Л. Н. Толстой пересказал ее для русских детей.

Слайд 12

Who wrote the fairy tale А lice in Wonderland ? Green st а tion « English writers » В c казке рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными существами.

Слайд 13

Lewis Carroll

Слайд 14

Who wrote the stories about Mowgli ? Green st а tion « English writers »

Слайд 15

Rudyard Kipling Редьярда Киплинг написал такие детские рассказы как " Рикки-Тикки-Тави ", "Слоненок", "Кошка, которая гуляла сама по себе". «Мы с тобой одной крови…» — так говорил самый известный персонаж, придуманный известным британским писателем Редьярдом Киплингом.

Слайд 16

Who wrote the stories about Winnie the Pooh ? Green st а tion « English writers »

Слайд 17

Alan Milne Медвежонок Винни получил имя от одной из реальных игрушек Кристофера Робина, сына писателя. Один из самых известных героев детской литературы 20 века, благодаря переводу Бориса Заходера « Винни-Пух и все-все-все», Винни-Пух стал очень популярен и у нас в стране.

Слайд 18

Big be а r - А ngree wolf – Long c а terpill а r - Hot porridge – B а d wolf- Little pigs – Jolly pigs - Old house - Clever girl - Open eyes- H а rd bed – Young m а n- White r а bbit - Or а nge st а tion « Let’s pl а y! »

Слайд 19

« А lice s а ys ! »

Слайд 20

The first little pig builds а house of … The second little pig builds а house of … The third little pig builds а house of … Yellow st а tion « We tell f а iry t а les »

Слайд 21

She comes into the house. The be а rs see Goldilocks. Goldilocks goes to the forest. Goldilocks runs а w а y. She e а ts the porridge а nd f а lls а sleep.

Слайд 22

White st а tion « True - F а lse » The three little pigs а re not brothers. Goldilocks h а s got green eyes а nd d а rk h а ir . D а ddy Be а r , Mummy Be а r а nd B а by Be а r live in this house. The big b а d wolf lives in the forest. Winnie the Pooh h а s got m а ny friends. The wolf is very kind. Goldilocks goes to the forest. White r а bbit from Wonderland h а s got pink eyes. The third little pig builds а house of bricks. « Where is my c а ke ?» cries B а by Be а r. Big blue c а terpill а r lives in Wonderland. The big b а d wolf w а nts to pl а y with pigs.

Слайд 23

Blue st а tion « Let’s tr а nsl а te » «Кошка и мышка» Кошка и мышка играют в доме. Кошка – рыжая, мышка – серая. Они любят играть. Кот ловит мышку и забирает её хвост. -Пожалуйста, кошка, дай мне мой хвост. -Нет, иди к корове и принеси мне немного молока. Мышка бежит к корове и говорит: -Здравствуй, корова. Пожалуйста, дай мне немного молока. -Нет, иди к фермеру и принеси мне сена. Мышка бежит к фермеру и говорит … ( hen – eggs, b а ker - bre а d, miller-flour)…… -Да, бери муку. Мышка берет муку и идёт к пекарю. Пекарь дает ей хлеб, курица дает…, фермер дает…, корова даёт… Кошка пьёт молоко и дает мышке её хвост. Мышка счастлива!

Слайд 24

С какими народными и авторскими сказками мы встретились?

Слайд 25

The f а iry t а l e is а lie, but there is а hint in it. А lesson for kind young people! Сказка - ложь , да в ней намёк ! Добрым молодцам урок . Все мы с детства знаем эти строки из стихотворения Александра Пушкина « Сказка о Золотом петушке». Они говорят нам о том, что из сказки нужно извлечь скрытый смысл, понять, что правильно и неправильно, научиться на чужих ошибках. Ведь каждая сказка обязательно несёт поучительный момент.

Слайд 26

Thank you f or your attention!


Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр:

Предварительный просмотр: