Заимствованные слова из разных языков в русский

Слайд 1

Советский район МАОУ ОЦ "Горностай" Секция Лингвистическая Тема работы: Иностранные заимствования в русском языке Выполнил(а): Осипова Дана Артуровна 5 "А" класс Телефон : 89137826385 Научный руководитель: Чудак Любовь Александровна 2015 – 2016 г.

Слайд 2

ч Содержание Основные сведения о заимствованных иностранных слов в русском языке : Цель проекта Задачи проекта Актуальность работы Теоретическая часть Практическая часть Список использованных источников литературы

Слайд 3

Цели и задачи работ Цель работы - доказать что в русском языке очень много заимствованных слов Задачи работ : 1.Узнать какие слова заимствованы из Английского языка 2.Узнать какие слова заимствованы из Немецкого языка 3. Узнать какие слова заимствованы из Итальянского языка 4. Узнать какие слова заимствованы из Французского языка

Слайд 4

Актуальность работы: Очень часто мы стали употреблять " Англицызм " и другие заимствованные слова забывая свой язык. Нужны ли иноязычные слова в русском языке, можно ли без них обойтись? Эти вопросы актуальны и по сей день. Для поиска самостоятельного ответа на них давайте рассмотрим хорошо известные нам слова , которые мы используем дома, в школе, В общении с друзьями просто в нашей жизни.

Слайд 5

Теоретическая часть Заимствования иностранных слов — один из способов развития современного языка. Язык быстро реагирует на каждое изменение общества. Причины заимствований хорошо известны: потребность в наименовании новых предметов, необходимость использования специализированных понятий в разговорной речи, и т. д.

Слайд 6

Практическая часть 1 . Англицизм– заимствование из английской лексики . ( принтер , футбол , сканер , хенд-мейд , ланч , браузер , викэнд , компьютер , джинсы , хит , миксер ... ) 2 . Немецкие слова пришли в Россию в 17 веке (айсберг, галстук, курорт, ярмарка, фейерверк, шахта, циферблат, вундеркинд, стул, рюкзак, стул, бутерброд...) 3. И итальянских слов большое количество . которое мы используем постоянно даже не подозревая об этом. (автострада, бандит, банк, карнавал, мафия, газета, батут, вермишель, мафия, помидор, паспорт...) 4. Начиная с XVIII века в русский словарь пришло немало французских слов. Языковеды называют их галлицизмами (браслет, мармелад, афиша, пьеса, бульон, жилет, котлета, пальто, кафе, пистолет, балет, режиссер...)

Слайд 7

Англицызмы на улицах Новосибирска

Слайд 8

Немецкие заимствования на улицах Новосибирска

Слайд 9

Итальянские заимствования на улицах Новосибирска

Слайд 10

Французские заимствования на улицах Новосибирска

Слайд 11

Вывод: После проведенных исследований я убедилась , что в повседневной жизни в школе, дома с друзьями, родителями мы используем множество заимствованных слов из разных языков. Наш язык как живой организм живет развивается впитывает в себя другие культуры. И мы уже не можем представить нашу жизнь без заимствованных слов .

Слайд 12

Список использованной литературы : 1.Белгалян С.Г. Заимствования англицызмов в русском языке .Молодой ученый-2014 №1 2.Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни.- М., 1996 3.Большой энциклопедический словарь Языкознание. Под ред. В.Н.Ярцева Дрофа, 1998 4.Заимствования в русском языке в энциклопедии Кругосвет . 5Итальянизм.Толковый словарь Ефремовой Т.Ф.2000