Рождественский праздник в Великобритании и России

IV районная научно-практическая конференция

обучающихся и студентов

«Здоровье – категория социальная»

Секция

«Здоровье – как социальное и духовно-нравственное благополучие»

Тема работы

Рождественский праздник

в Великобритании и России

Автор работы:

Бойко Виктория

Ученицы 6а класса

МОУ СОШ № 2 г. Надыма

Научный руководитель:

Хадыева Гульшат Решатовна,

учитель английского языка

МОУ СОШ № 2 г. Надыма

Надым

2010

Бойко Арина

ЯНАО, г. Надым,

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 2 г. Надыма», 6 класс

Оглавление

Рождественский праздник в Великобритании и России

Бойко Арина

ЯНАО, г. Надым,

МОУ «Средняя общеобразовательная школа №2 г. Надыма», 6 класс

Научная статья

1. Введение.

Праздник – это особое состояние души, эмоциональный радостный подъем, вызванный переживаниями какого-либо торжественного события. В жизни человека тесно переплетается личное и общественное. Праздники, связанные с историей страны, с её вековыми традициями, обрядами, обычаями позволяют человеку осознать своё единство со всем народом. Существует огромное количество праздников в России и Великобритании, но одним из самых  красочных и сказочных считается - Рождество.

Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов. К ним относится даже его дата. Праздник Рождества Христова занимает большое место в жизни всего мира. На всем земном шаре, где только проповедуется имя Христа, празднуется этот великий день, и с каждым годом, при каждом повторении этого праздника он приносит с собою как бы свежую струю любви и света. В каждом доме, в каждой семье ежегодно идут приготовления к этому дню, дети ожидают его с радостным нетерпением, родители с любовью думают, о предстоящем их детям удовольствии мысль о праздничной елке наполняет все сердца.

Рождество Христово – великий христианский праздник, установленный в память о рождении Иисуса Христа в Вифлееме. В настоящее время почти все христиане (за исключением Армянской Церкви) празднуют его 25 декабря (в соответствии с принятым в той или иной общине календарным стилем; в большинстве приходов Русской Православной Церкви это 7 января по новому стилю). Поскольку праздник этот религиозный, он не считается официальным.

В каждой стране по-своему соблюдаются рождественские традиции и обычаи:  дарить подарки, рассылать поздравительные открытки своим близким, украшать дом, украшать живое хвойное дерево или искусственную елку, готовить традиционные блюда и петь рождественские песни. Вместе с тем, крайне мало изучен вопрос отличительных особенностей празднования рождества в Великобритании и России.

Цель работы: изучить отличительные особенности празднования рождества в Великобритании и России и привлечь внимание обучающихся к традициям данного праздника.

Задачи исследования:

• изучить особенности празднования рождества в двух странах;
• исследовать способы празднования рождества среди молодежи;
• изучить мнение обучающихся о праздновании Рождества в двух странах;
• проанализировать результаты анкетирования;
• создать дидактическую копилку «Праздник Рождества».

Объект исследования: праздник Рождества

Предмет исследования: особенности праздника рождества в Великобритании и России. 

База исследования: обучающиеся 9-11 классов МОУ «Средняя образовательная школа № 2 г. Надыма».

Гипотеза: Праздник Рождества является очень важным событием для жителей Великобритании, а так же для большинства россиян. В праздновании Рождества  существуют отличительные особенности, как в Великобритании, так и в России.

Методы исследования: изучить научную литературу; анкетирование; изучить  материалы в режиме on-line.

Данная работа будет иметь свою практическую значимость для школьника России, поскольку она формирует представление о празднике Рождества в нашей стране и в Великобритании, о семейных традициях, способствует формированию кругозора и жизненной позиции, способствует раскрытию творческого потенциала.

2. Происхождение рождества в Великобритании и России.

Рождество Христово – один из самых светлых христианских праздников, который всем христианским миром отмечается с особым благоговением, праздник мира, душевного спокойствия, отдыха. 2000 лет назад в небольшом городке Вифлееме произошло небывалое событие – родился в мир Богомладенец, Сын Божий. Иисус Христос родился сверхъестественным образом – от непорочной Девы Марии, которую мы с тех пор называем Богородицей. Придя на землю, Он не был встречен почетом, знатностью и богатством. У Него даже не было колыбели, как у всех детей, не было и пристанища. Божественный Младенец родился в Вифлееме, куда Пресвятая Дева Мария и ее муж Иосиф отправились из Назарета на перепись населения, объявленную римским императором Августом. Дома, постоялые дворы и гостиницы в Вифлееме были переполнены народом, явившимся на перепись, и Марии с Иосифом нашлось укрытие только в пещере-вертепе, куда пастухи в непогоду загоняли стада. Там и появился на свет Спаситель мира и, спеленатый, положен был на солому в ясли, куда кладут корм для животных. Первыми гостями божественного младенца были не цари и вельможи, а простые пастухи, которым Ангел возвестил о Рождестве Христовом: «Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь! И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях» Пастухи первыми поспешили поклониться новорожденному Спасителю. В это время с дарами Царю Мира шли волхвы с востока (волхвы – это древние мудрецы). Они ждали, что вскоре должен нa землю прийти великий Царь Мира, а чудесная звезда указала им путь в Иерусалим. Волхвы принесли Младенцу дары: золото, ладан и смирну. Эти дары имели глубокий смысл: золото принесли как Царю в виде дани, ладан как Богу, а смирну как человеку, который должен умереть (смирной в те далекие времена помазывали умерших).

2.1 Символы Рождества Христова.

Символами Рождества Христова считаются: Ожидание. Пять с половиной тысяч лет понадобились человечеству, чтобы развить все заложенные в нем потенциальные возможности, создать все философские системы и исчерпать философские идеи, развить искусство до высших степеней (к которым впоследствии оно никогда не могло подняться), сделать основополагающие открытия в науке и вместе с тем убедиться в своем нравственном и интеллектуальном бессилии. Свет. История человечества — не только земная, но и космическая трагедия, а пришествие Христа на землю — свет, озаривший всю Вселенную. Звезда Рождества. По преданию звезда зажглась над Вавилоном в день Благовещения Божией Матери. За ней последовали волхвы, то есть обладатели тайных знаний. Перепись .Ко времени земной жизни Христа Спасителя Иудея входила в состав огромной Римской Империи и управлялась наместником Сирии и подчиненным ему прокуратором Император Август для упорядочения налогообложения решил провести перепись во всем государстве. Вифлеем. Пришествие Христа совершилось в безмолвии и тайне: Вифлеем – образ мира – не узнал своего Спасителя. Мир, ожидавший Христа, создал себе другие образы Христа. Истинному Христу, который принес Божественный свет на землю, не оказалось места в этом мире. Зима. Христос родился в снежную зиму – знак духовного состояния человечества, в полночь и тьму, повисшие над землей. Ночь.

Первое пришествие Христа содержит в себе мистические указания на Его второе пришествие: будет зима – потеря человечеством любви, ночь – померкнет свет веры, только как мерцающие огоньки звезд останется благочестие на земле. Пещера Христос пришел на землю. Вифлеем спал глубоким сном. Двери домов были наглухо закрыты для Бога-Младенца. Мир принял своего Царя в пещере для скота. Только животные в зимнюю холодную ночь согревали. Пастухи. Пастухами был найден младенец, который есть Христос Господь, лежавшего в яслях. Поклонение волхвов Кто первым поклонился родившемуся Младенцу? Евангелие говорит, что это были мудрецы-волхвы, а не сильные мира сего, которые не становятся на колени перед Божеством, укрытом в маленьком человеке. По преданию, один из волхвов был перс, другой – араб, третий – эфиоп. Их звали – Гаспар, Мельхиор и Валтасар. После поклонения Иисусу волхвы спустя тридцать с лишним лет приняли Крещение от апостола Фомы и сами сделались проповедниками. Дары Волхов. Волхвы принесли Младенцу Иисусу: золото – как символ Царской (мессианской) власти, ладан (фимиам) – как знак Его божественного достоинства, и смирну, то есть вещество, с помощью которого тела покойников готовили к погребению, – как знак будущей искупительной смерти Иисуса. Избиение младенцев. Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. (Мф., гл. 2). Праздник мира. Двадцать веков назад, Рождество Христово всегда остается личным праздником причастных к нему людей. Тех, в ком родился Христос, которые признали Его Богом, приняли в себя и подчинили Ему Свою жизнь. Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Согласно с Божественным свидетельством Евангелия, отцы Церкви в своих Богомудрых писаниях изображают праздник Рождества Христова величайшим, всемирным и радостнейшим, который служит началом и основанием для прочих праздников. («Настольная книга священнослужителя, т.2»). 

2.2 Значение слова «Рождество».

Многим людям очень нравится суматоха, которая создаётся вокруг праздника, однако, другие переживают, что у него появился нехороший коммерческий оттенок. Всё чаще можно слышать высказывания: «Christ is the reason for the season» или «Put Christ back into Christmas», что в переводе обозначает «Христос – причина праздника» и «Верните Христа назад в Рождество». Эти замечания относятся также к ставшей модной аббревиатуре «X-mas» вместо «Christmas». Слово Christmas произошло от латинского Christes Мasse, что переводится как Христова Месса – Christ’s Мass. Вот почему верующим англичанам и американцам такое сокращение кажется кощунственным.

2.3 Даты празднования рождества.

Дата католического Рождества – 25 декабря, русские отмечают Рождество Христово 7 января. Почему же даты рождения Иисуса Христа разные?

Православное Рождество «отстает» от католического на 13 дней. Это произошло из-за путаницы календарей: в 1582 году папой римским Григорием XIII был введен новый, «григорианский» календарь, получивший определение «новый стиль». Старый, юлианский календарь, стали называть старым стилем. Различие между новым и старым стилем каждые сто лет увеличивается на 1 день и в XX в. составляет 13 суток.

. Таким образом, католики и протестанты, живущие по Григорианскому календарю, встречают праздник Рождества Христова в ночь с 24 на 25 декабря. В ночь с 6 на 7 января праздник Рождества Христова отмечают христиане, афонские монастыри, живущие по старому  Юлианскому календарю.

3. Рождественские обычаи и традиции Великобритании и России.

3.1 Празднование Рождества.

Как ко всякой традиции к Рождеству англичане относятся чрезвычайно серьезно. За неделю до праздника дома тщательно убирают, протирают до блеска окна. Снаружи в окнах видны убранные елки. На двери каждого дома - зеленый венок из омелы, над дверью – разноцветные лампочки.

Поскольку люди дарят на Рождество огромное количество подарков, то перед праздником разворачивается целая рождественская индустрия! За месяц в магазинах начинаются праздничные распродажи. По радио, телевидению и в газетах сообщается, сколько дней осталось до праздника, а так же о том, где и что можно приобрести.

Все сходятся на том, что Рождество должно быть самым весёлым и ярким событием в году. Нельзя не восхититься тем, с какой фантазией украшаются в…. к Рождеству дома, офисы, магазины и улицы. В безудержном карнавале красок доминируют два традиционных цвета – красный и зелёный. Зелёные ёлки (Christmas Trees) или ветки вечнозелёных хвойных растений, украшенные красными ленточками, фонариками и колокольчиками, являются неизменными атрибутами Рождества. На макушках ёлок можно увидеть Рождественского Ангела или звезду. За четыре недели до Рождества верующие люди приносят домой особый венок – «Advent Wreath».

Перед Рождеством в домах воцаряется радостная атмосфера ожидания. Конечно же, больше всех волнуются дети. Им не терпится узнать, когда же можно будет достать из красивого рождественского носка (Christmas Sock), а ещё лучше из огромного чулка подарки доброго Санта Клауса (Santa Claus): конфеты, орехи, фрукты и  игрушку.

В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол, люди хлопают своеобразную хлопушку «Christmas Cracker». В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание. К столу обычно готовят индюшку или гуся, на гарнир подают всевозможные овощи. В Великобритании в конце обеда подают Рождественский пирог (Christmas Pie) или Рождественский пудинг (Christmas Pudding). Американцы же предпочитают Рождественское печенье (Christmas Cookies). В этот день каждая хозяйка старается как можно лучше продемонстрировать свои кулинарные способности.

В России перед Рождеством в доме проводится генеральная уборка, идут приготовления к рождественскому столу…. Празднование Рождества Христова отмечается с 6 на 7 января. Последующие 12 дней (с 7 по 18 января) дней называются Святками или Святыми днями. Большим своеобразием отличаются святочные традиции. Многие из них являются пережитками язычества, удачно трансформировавшимися в христианские рождественские обычаи. Праздник отмечается изобилием блюд на столах, радостью и весельем .После 40-дневного поста готовят мясное ассорти. Рождественская кухня включает традиционные русские блюда: гречневая каша в тыкве, заяц в горшочке ,свиная голова,  утка, гусь, курица, индейка. Этот обычай имеет очень древнее происхождение. Птица считалась символом жизни. Съесть птицу – значит продлить жизнь. Ели много и вкусно.

На Рождество также принято дарить подарки, хотя никто не заставляет этого делать. В такой день никто не будет обижен, даже если подарок и будет кособок. Принято дарить разные вещи, такие  как подписи на камнях мостовой на старом Арбате в Москве, поездки на воздушном шаре, фейерверки или запуски воздушных змеев. Но старые подарки также приятны. Это  может быть и конструктор детям, новый мобильный телефон, носки , пуловер, духи. Все это является во все времена замечательными семейными презентами. Праздник семейный, и подарки дарятся в соответствии с мечтой и потребностями родных и знакомых. На Рождество никто не может быть недовольным своим подарком. Все, что вы не выберете, будет встречено с радостной душой, радостью, улыбкой, смехом.

В Рождество нужно радоваться рождению Христа и не придаваться унынию, нельзя делать тяжелую и грязную работу, отдавать долги, чтобы не делать этого весь год. Зато полагается одеваться во все новое и даже многократно переодеваться, чтобы весь год быть с обновами.

3.2 Рождественские музыкальные произведения.

В Великобритании в этот день почти в каждом доме звучит чудесная рождественская музыка. Многие традиционные английские мелодии – «Jingle Bells» (Колокольчики звенят) и «We Wish You a Merry Christmas» (Мы желаем Вам весёлого Рождества), Silent Night (Тихая ночь) пользуются огромной популярностью во всём мире.

В праздник Рождества звучат такие песни как: «Рождество Христово», «Бубенцы звенят». В эти  же дни звучат и народные песни. Это обычай петь колядки. Колядки – веселые песнопения, прославляющие Христа. Группа ряженых  людей ходит по домам, исполняя краткие песнопения, освещающие события Рождества Христова, прославляющие желают счастья хозяевам дома, в знак чего посыпают зерно. В Святки проводятся разнообразные гадания.

3.3. Этапы проведения исследования.

На первом этапе разработана анкета для обучающихся 9-11 классов МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 2 г. Надыма» (приложение 2). На втором этапе проведено исследование, результаты которого занесены в таблицы (приложения 3, 4). На третьем этапе была разработана дидактическая копилка «Праздник Рождества» для обучающихся (приложение 5).

3.4. Анализ результатов анкетирования.

Анализ результатов анкетирования показал, что из 100% обучающихся 9 и 11 классов, 78% обучающихся празднуют праздник Рождества. По результатам анкетирования, 91% обучающихся справляют данный праздник в кругу семьи и родных. На вопрос « Дарите ли вы подарки на праздник Рождества?» 59% опрошенных ответили положительно. Несмотря на то, что большая половина обучающихся празднуют Рождество, 92%обучающихся считают праздник Нового года важнее, чем Рождество. По результатам опроса о коледавании во время праздника Рождества, только 13% обучающихся ответили положительно.

4. Заключение
5. Заключение

Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов. К ним относится даже его дата. Праздник Рождества Христова занимает большое место в жизни всего мира. В каждой стране по-своему соблюдаются рождественские традиции и обычаи:  дарить подарки, рассылать поздравительные открытки своим близким, украшать дом, украшать живое хвойное дерево или искусственную елку, готовить традиционные блюда и петь рождественские песни.

В ходе работы мы изучили отличительные особенности празднования Рождества в Великобритании и России и тем самым пришли к выводу о том что праздник Рождества является очень важным событием для жителей Великобритании, а так же для большинства россиян. В процессе работы было проведено анкетирование среди 9,10,11 классов. Результаты данного исследования показали , что Рождество является значимым праздником для большинства учащихся школы , но праздник празднуется не так красочно, весело и сказочно как в Великобритании. Таким образом гипотеза нашего исследования подтверждается частично . В результате исследования мы пришли к выводу что празднование Нового года актуальнее в России, чем в Великобритании.

Мы считаем что данная работа является первым этапом в изучении особенностей празднования Рождества в двух странах. В дальнейшем планируется расширить базу и за основу взять празднование Нового года в Великобритании и России, тем самым сравнить празднование данного праздника в этих двух странах.

Список литературы

1. Куриленко Ю.В. 400 тем английского языка. М.: 2004.
2. Гроза О.Л., Дворецкая. New Millennium English-British Council: 2006.
3. Мюллер ВК. Новый Англо-Русский словарь. М.:2001.
4. Драговой А.М. 90 Topics for Discussion in English. М..:2006
5. Смирнитскии А.И. Большой русско-Английский словарь.М.:2002.

Приложение 1.

АНКЕТА

Приложение 2.

Исследование празднования Рождества среди обучающихся

 9-11 классов МОУ СОШ № 2 г. Надыма