Не теряй из виду тех, кто действительно дорог

«Не теряй из виду тех, кто действительно дорог…»

Тема моей работы - «Не теряй из виду тех, кто действительно дорог…», я хотел бы немного поговорить о красоте «старого» русского слова. Эта работа возникла не случайно.

Мы с мамой любим вместе слушать музыку. И однажды мы услышали русскую народную песню в исполнении группы «Белый день» «Милый мой дедочек» ♫

Меня заинтересовало новое словодеверь. Кто же это? Мама не смогла мне пояснить. Совместно мы всё же нашли ответ в интернете. Это брат мужа по отношению к жене. Я решил узнать только-ли я и моя семья не знаем этого слова. Я предложил одноклассникам послушать песню и сказать мне о ком идёт речь. Результаты моего исследования вы видите на слайде. Только 10% опрошенных услышали верно это слово, но никто не смог объяснить его значение. Как же так родственные связи остаются, а названия забываются.

Почему исчезают из употребления термины, называющие родственников?

Ведь язык из-за того, что выходят из активного употребления термины, обозначающие родственные связи, теряет своеобразие.

Поэтому я поставил перед собой цель: «Исследование терминов, называющих родственников, на предмет их роли в русском языке».

Я предположил, если вернутся в активное употребление эти слова, то с одной стороны общение станет проще, а с другой вернётся своеобразие языка.

Передо мной встали следующие проблемные вопросы:

1. Какие слова относятся к терминам, называющим родственников?
2. Какую роль играли эти слова в русском языке?
3. Какими оборотами речи пользуются в современном русском языке для замены данных названий?
4. В связи с тем, что я изучаю немецкий язык возник ещё 1 вопрос. Какими терминами пользуются в немецком языке, называя родственников?
5. Какова причина с социальной точки зрения выхода из обихода этих слов?

Отвечая на эти вопросы, я решал следующие задачи:

1. Выявить термины, обозначающие родственные связи.
2. Выяснить, какую роль играют в языке слова, вышедшие из активного употребления слова, называющие родственников
3. Сопоставить какими оборотами речи пользуются в современном русском языке для замены данных названий.
4. Изучить термины обозначающие родственные связи в немецком языке.
5. Проанализировать причину исчезновения из широкого употребления этих слов с социальной точки зрения

Отвечая первый вопрос, я обнаружил, что терминов, называющих родственников, очень много. Япостарался их систематизировать. На этой схеме вы видите богатство этих слов. При учёте, что здесь показана только близкая родня. По этому я решил разбить эти слова на 3 группы.

На этом слайде вы видите группу терминов, называющих родню мужа со стороны жены. Они даны с пояснением. Оказывается шурин — это брат жены для мужа, а свояченица — сестра жены, ну а вот уже свояк — это муж свояченицы.

А на этом слайде приведены с пояснениями в таблице слова, обозначающие родственников жены со стороны мужа, в эту группу, как раз и входит деверь (брат мужа), а сестра мужа для жены — золовка, а вот уже муж золовки — зять.

У супругов, конечно же есть родители, и чтобы обозначить их родство тоже есть названия. Так друг по отношению к другу родители супругов являются сватами и сватьями, а вот родственники с противоположной стороны будут свояками и свояченицами.(уместно предположить, что это слово родственно слову свой)

Так какую роль играют вышедшие из активного обихода слова, называющие родственников. Выясним это, выстроив следующие логические цепочки. Предположим сестра мужа вышла замуж. Кем её супруг приходится жене брата? Как легче сказать муж сестры мужа или коротко зять. Возьмём другой пример. Брат жены женился. Как легче назвать его супругу мужу сестры: жена брата жены или коротко свояченица. Наверное в наш век быстрых темпов, когда язык стремится к упрощению и сокращению, удобнее пользоваться одним словом, чем использовать громоздкие словосочетания.

Я изучаю немецкий язык со 2-ого класса. По этому меня заинтересовало, какие обороты речи есть в другом языке для названия родственников оказалось и там есть подобные термины, но в немецком языке их запас более скуден. Не различают сторону мужа и сторону жены. Так деверь и шурин там обозначаются одним словом Schwager. А дочь с невесткой там тоже одно слово Tochter. Но к сожалению и в немецком языке эти слова выходят из употребления они, как и в русском языке заменяются громоздкими описательными оборотами.

Я долго думал почему мы всё таки мы забываем эти слова? Не для кого из присутствующих не секрет, что слова в языке употребляются до тех пор, пока есть надобность в предметах, явлениях и состояниях, которое это слово называет. Значит можно сделать горький вывод. Термины, называющие родственников выходят из широкого употребления, потому что теряются сами родственные связи. Одним словом люди забывают кровное родство. Ещё одна причина на мой взгляд заключается в том, что раньше родственники жили близко и непрерывно общались. Сейчас же близкие по крови люди разбросаны по разным городам или даже странам.

Итак, подведём итоги. Исследуя термины, называющие родственные связи, я пришёл к выводам:

1. В русском языке постепенно выходят из употребления огромный пласт слов, называющий родственников.
2. Забывая эти слова люди усложняют себе общение.
3. Данные слова являются украшением русского языка и придают ему своеобразие.
4. Причина исчезновения из широкого употребления этих терминов заключается в том, что теряются родственные связи в нашем обществе.

Во время работы над этим проектом я использовал следующие информационные ресурсы. Их вы видите на экране

Спасибо за внимание!