Английские пословицы и поговорки, как отражение национального характера Британцев.

Слайд 1

Слайд 2

Данная исследовательская работа посвящена изучению отдельных черт национального характера британцев и их отражение в пословицах и поговорках. Цель : выявить связь между отдельными чертами характера британцев и их пословицами и поговорками, а также сравнить их с русскими.

Слайд 3

Задачи: 1. Рассмотреть наиболее яркие и отличительные британцев. 3. Классифицировать найденные пословицы и поговорки по различным критериям. 2. Изучить литературу по данной теме и сделать дословный перевод пословиц и определить их смысловое значение.

Слайд 4

Предмет исследования: Объект исследования английские пословицы и поговорки, отражающие особенности характера и образа жизни жителей Великобритании.

Слайд 5

Национальный характер англичан В ходе решения данной задачи было выявлено, что английскому национальному характеру присуще: 1.Стабильность и постоянство. 2. Способность владеть собой 3.»принцип джентльменского поведения»

Слайд 6

Пословицы и поговорки как жанр устного народного творчества. Мудрость и дух народа проявляются в его пословицах и поговорках, а знание их того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа

Слайд 7

Пословицы и поговорки схожие по значению и употреблению в английском и русском языках. The apple never falls far from the tree – яблоко от яблони недалеко падает. Like father like son- каков отец, таков и сын.

Слайд 8

Пословицы и поговорки похожие по употреблению, но отличаются по лексике. Every dog has its day - и на твоей улице буде праздник.

Слайд 9

Пословицы и поговорки, не имеющие сходства в русском и английском языках You can lead a horse to water? But you cant take it drink- нельзя заставить человека сделать то, что ему не нравится.

Слайд 10

Классификация английских пословиц и поговорок. Учат, советуют, помогают жить. О пользе умственной работы. О жизненном опыте. Обличают глупость. Строгость в воспитании и дисциплина. Сдержанность в словах, эмоциях и поступках. Деловитость и расчетливость. Любовь к порядку и очередям.