«Волшебная помощь Винкс в изучении английских слов»

                              1. История происхождения мультсериала  «Winx».

        Школа волшебниц (англ. Winx Club) [1] — итальянский мультсериал снятый режиссером Иджинио Страффи – повествует о приключениях девочек-фей, обучающихся магии для поддержания мира в измерении Магикс. Но, кроме того, как и у всех обычных девушек, у фей есть проблемы с личной жизнью, с дружбой и осознанием своего места в этом мире.

        Главными героинями этого мультсериала являются пять девочек: Блум, лидер группы, Стелла, наследная принцесса планеты Солярия, меломанка Муза, милая и застенчивая Флора и интеллектуальная Техна. Все они из школы магии Алфея, недоступной для обычных людей. Во втором сезоне к ним присоединяется Лейла (Айша), принцесса планеты Андрос. С 4-го сезона появляется и седьмая фея - Рокси.

        У каждой феи есть парень – специалист – и маленькая пикси. Специалисты являются учащимися школы магии Красный Фонтан, а пикси - это крошечные феи, которые имеют некоторое сходство с WINX. Особую симпатию вызвали именно Пикси, особенно в младших возрастных группах; Rainbow SPA уже работает над мультсериалом, состоящего из 52 мини-серий по 13 минут.

2. Исследование непонятных  имен и загадочных слов из сериала

        Мультсериал "Winx Club" получил известность в Италии 2004 году. Мне кажется, что это самый интересный проект из тех, которые сделаны для девочек. Феи из "Winx Club" покорили весь мир своей силой и надежной дружбой. Узнав, что создатель сериала итальянец, я подумала, что, наверное, английский язык здесь не причем, но потом, выяснив, что в английском языке слово “wings” [2] (созвучное с  “Winx”) переводится «крылья», решила, а почему бы и не попробовать исследовать все остальные загадочные имена и слова.

        Имя главной героини Блум  [3] напрямую связано с английским словом “blue”, что в переводе значит «синий или голубой» (см. приложение I).   Блум носит одежду голубой расцветки: сине-жёлтая футболка, синие джинсы со звездами, сине-белая кофта, юбка с голубыми чулками и синие туфли-кеды.

        При трансформации Блум обретает сверкающий костюм феи  и крылья светло-голубого цвета. Блум очень близка со Стеллой, феей солнца и луны. Волшебное измерение Магикс похоже на  английское слово “magic” -  «волшебство», здесь даже можно отметить созвучность с русским словом «магия, магический». Стелла носит оранжевое одеяние и оранжево-розовые крылья.

        Неужели раньше никто не писал про фей? Имя Стелла казалось очень знакомым. Я вспомнила, что в сказке «Волшебник изумрудного города» [4]  есть добрая фея Стелла – вечно юная волшебница Розовой страны, а в сказке «Спящая красавица» [5] тоже были феи: 7 добрых и одна злая, причем на картинке они нарисованы с крыльями (см. приложение II). В русских сказках [6] нами не были выявлены добрые феи с крыльями, обладающие знаниями магии,  а вот к злым можно отнести бабу-Ягу, ведьму или кикимору. Правда, летать может только баба-Яга, и то у нее не крылья, а ступа с помелом.

        Имена Флора и Муза  связаны с именами  древних богинь. Имя Текна происходит от слова «техно»,  фея обладает силой технологий, в англ. языке вариант произношения: “techno”. Текна очень умная и очень любознательная девушка. Она всегда практично и логично подходит к решению любых проблем, но порой ее практичность перерастает в минус. Несмотря на это она бескорыстная и милая.        Тёмный лорд Даркар, от  английского “dark” – темный послал тёмный клон Авалона, который хотел получить волшебный кодекс и обрести большую силу. Даркару дважды удалось превратить Блум в тёмную фею, и она сражалась против своих друзей, помогая врагам, но, впоследствии, благодаря любви Ская,  вновь обрела нормальное состояние и уничтожила Даркара. Имя Скай происходит от английского “sky” – небо. У принца Ская, сейчас  уже потомственного короля  Эраклиона – небесно-голубые глаза, его любимая одежда – голубой джинсовый костюм.

        Феи в своем новом развитии после Энчантикса получают силу Беливикса, которая делает их сильнее посредством веры людей в них. [7]  Слово  Беливикс происходит от английского “believe” – верить.У каждой феи появились пикси с очень интересными именами.

        Диджит – пикси Нанотехнологии, что соответствует её образу. Имя  Диджит  похоже с англ. “digital” т.е. цифровой. Она - соперник для Тэкны, и у этих двух есть тесная связь, поскольку Диджит и Тэкна прекрасно подходят для того, чтобы бросить вызов умам друг друга и навыкам в видеоиграх.

        Локетт — пикси Порталов, и, таким образом, знает путь куда-угодно. У неё есть заколка для волос, которая преобразовывается в скипетр, который помогает указать людям правильное направление или место расположения предметов. Имя Локетт  происходит от английского  слова  “locket” - медальон,  который оберегает человека. Руководство и лояльность со стороны Локкет спасают Блум во многих случаях.

        Чатта — пикси Флоры и  пикси Общения, ее имя включает  в себя английское слово “chat” -    беседа, болтовня, отсюда происходит  всем известное сейчас  слово в русском  языке «чатиться», т.е. общаться в интернете. Неудивительно, что Чатта чрезвычайно болтлива, любит писать приветствия и говорить обо всем, особенно о себе.

3. «Винкс» глазами взрослых и детей

        Согласно результатам проведенного анкетирования (см. приложение III) всем девочкам очень нравится этот мультсериал, их привлекает: волшебство, главные героини –феи, красивая анимация. Любимая героиня (см. приложение IV)   - Блум (50 % опрошенных), далее следуют: Флора (24% девочек)  Муза (15%), Стелла (9 %), Текна (2%). Качества, которые в них привлекли: верность, отзывчивость, красота.  По мнению детей, мультсериал «Винкс» учит: дружбе, стремлению придти на помощь, делать добро и не обижаться на подруг по пустякам, не ссориться с ними.

        К любимым мультфильмам родителей можно отнести: «Ну, погоди!», «Кот Леопольд» «Приключения капитана Врунгеля» и, так называемые, старые рисованные мультики про животных, сказки, «Домовенок Кузя», «Чебурашка».Любимые герои: Заяц, кот Леопольд, Аленушка,  Кузя.

        В героях привлекает доброта, непосредственность, чувство юмора, жизнерадостность, справедливость. Родители считают, что мультсериал «Винкс – школа волшебниц» положительно влияет на формирование эстетического вкуса ребёнка. Большинство в возрасте дочери с интересом смотрели бы сериал.

4. Волшебная сила Винкс в изучении английских слов.

Что меня еще привлекло в этом проекте, так это возможность почувствовать себя феей, хотя бы чуть-чуть. Все феи Винкс - волшебницы, и мне хочется показать, как мы можем использовать их помощь в изучении английских слов. Мы составили   волшебный словарик, в котором собрали странные и непонятные слова. Все трудности в понимании исчезают, как по мановению волшебной палочки, стоит только узнать английские слова, от которых они произошли, а это, в свою очередь, способствует  их непроизвольному запоминанию.  Например: Блум - “blue” - «голубой» или  Диджит “digital” – «цифровой».  Вот в этом и заключается волшебство: мы знакомимся с английскими словами, не прикладывая особых усилий, а так же, очень интересно узнавать что-то новое от любимых героев, да еще и при помощи магии слов.

        В приложениях представлен словарь с именами многих персонажей  сериала и труднопроизносимые слова, происхождение которых объясняется при помощи английского языка, диаграмма с результатами анкетирования учащихся.

Заключение

        Анализ исследованного материала и  результаты анкетирования позволяют   сделать следующие выводы:

- название сериала  “Winx Club” произошло от изменённого английского слова “Wings” «крылья», потому что главной особенностью всех фей Винкс является наличие  крыльев;

- имена  многих персонажей  и черты характера можно  объяснить при помощи английского языка: Блум, Текна, тёмный лорд Даркар, Диджит, Локетт и Чатта. Таким образом, гипотеза о влиянии английского языка получила свое подтверждение;

- несмотря на то, что мнения родителей и детей на современную  мультипликацию не совпадают,  взрослые отмечают положительное влияние мультсериала «Винкс – школа волшебниц»  на формирование эстетического вкуса;

- по результатам анкетирования  у половины всех  опрошенных  девочек,  самая любимая героиня  - Блум, мне она тоже нравится больше всех из-за ее верности дружбе, волшебной силы и красоты;

- в ходе исследования был составлен волшебный словарик Винкс, который помогает узнать и даже запомнить английские слова.

        Данная работа предназначена для учителей начальной школы и английского языка в качестве дополнительного материала и для детей, которые интересуются сериалом “Winx Club”, возможно, полученный материал станет первой ступенькой  в изучении английских  слов, и не только из мультсериалов. Так можно не только повысить знание чужого языка, но и узнать что-то чрезвычайно интересное о культуре другого народа.

Список литературы:

1.http://ru.wikpedia.org/

2. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь/ Издательство «Русский язык», В.К.Мюллер, В.Л.Дашевская, В.А. Каплан и др.-9-е изд.-М.:Рус. яз., 2002.

3. http://online.winxclub.com   Биография Блум на официальном сайте Winx Club

4. Волков А.М. Волшебник Изумрудного города.-М.: Музыка,1980, с.160.

5. Шарль Перро. Волшебные сказки / Пересказ с французского.- М.: Детская литература, 1979.

6. Путешествие в страну сказок. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2006.

7. http:// winxplanet.ru /main/

Волшебная помощь Винкс в изучении английских слов.

Василишина Анна Викторовна

Россия, Краснодарский край,  Каневской район, ст. Каневская,

МБОУ СОШ № 2,  2 класс

Краткая аннотация

Темой данной работы является исследование загадочных и непонятных слов  мультсериала «Винкс», выяснение отношения к сериалу  взрослых и детей на примере моих одноклассниц и    их родителей.

Актуальность исследования подтверждается  популярностью Клуба Винкс во всем мире.

Гипотеза – влияние английского языка  получила свое подтверждение:  Винкс происходит от английского “wings ”-  «крылья»,  Блум   - “blue”-  голубой». Вот в этом и заключается волшебство: мы знакомимся с английскими словами, не прикладывая особых усилий, а так же, очень интересно узнавать  что-то при помощи магии слов.  

Данная работа предназначена для детей, которые интересуются сериалом “Winx Club” и захотят узнать другие английские слова.

Приложение I

Сокращенный словарик

1. Беливикс – believe – верить

2. Блум – blue – голубой

3. Винкс – wings – крылья

4. Даркар – dark – темный

5. Диджит – digital – цифровой

6. Локетт – locket – медальон

7. Магикс –magic – волшебство, магия

8. Скай – sky  – небо

9. Текна – techno – техно

10. Чатта – chat – беседа, болтовня

Приложение III

Вопросы анкеты для детей и родителей

1. Какой мультсериал вам нравится?  

2. Чем он вас привлекает?

3. Назовите любимых героев сериала. Объясните свой выбор.

4. * вопрос  только для родителей

Что вы думаете про мультсериал «Клуб Винкс»? Ваше отношение?

Результаты анкетирования девочек и взрослых

Приложение IV

Опрос